Weco Voyager 75 Basic Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weco Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Voyager 75 Basic
  6. Manuel d'utilisation

Weco Voyager 75 Basic Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WELD THE WORLD
Voyager 75 Basic
Voyager 105 Basic
Manuel d'utilisation
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
Cod.006.0001.2330
04/10/2023 V.1.0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weco Voyager 75 Basic

Sommaire des Matières pour Weco Voyager 75 Basic

  • Page 1 WELD THE WORLD Voyager 75 Basic Voyager 105 Basic Manuel d’utilisation FRANÇAIS Traduction des instructions originales Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0...
  • Page 2 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 3: Table Des Matières

    Erreurs courantes de coupe manuelle ......................23 QUALITÉ DE LA COUPE ........................ 24 Percer une tôle à l’aide de la torche pour machine ...................25 MAINTENANCE ..........................32 Vérification des consommables ........................32 DONNÉES TECHNIQUES ........................ 34 Voyager 75 Basic ............................34 Voyager 105 Basic ............................35...

  • Page 4: En Général

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD EN GÉNÉRAL IMPORTANT ! Pour votre sécurité La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi « DISPOSITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION » fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

  • Page 5: Présentation

    WELD THE WORLD 1.1 Présentation Voyager 75 Basic est un générateur innovant pour découpe plasma à très haute performance. Coupe avec définition maximale de 25 mm et séparation de 30 mm, percée maximale de 16 mm. Le duty cycle élevé de 55 ampères à 100 % (40 °C) confère à ce générateur une grande robustesse et le rend apte à être utilisé...

  • Page 6: Installation Et Assemblage

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD INSTALLATION ET ASSEMBLAGE DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les « Dispositions générales d'utilisation ». DANGER ! Déplacement et positionnement des bouteilles Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les «...

  • Page 7: Branchement De L'alimentation En Gaz

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD Branchement de l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT ! Raccorder l’alimentation en gaz au générateur par un tuyau de gaz inerte d’un diamètre interne de 9,5 mm. La pression d’alimentation recommandée lorsque le gaz circule est de 5,9 à 9,3 bars.

  • Page 8: Connecteurs Et Prises

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.1 Connecteurs et prises VUE FRONTALE VUE POSTÉRIEURE ○ [1] Prise pour pince de MASSE. ○ [2] Raccordement pour la TORCHE À PLASMA. ○ [3] Interrupteur de marche/arrêt du générateur.

  • Page 9: Torche À Plasma

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ [7] Rallonge pour torche à plasma. ○ [8] Torche à plasma pour le découpage manuel. 2.2 Torche à plasma (A) anneau de diffusion (B) électrode (C) diffuseur (D) buse (E) bouchon hermétique...

  • Page 10: Préparation Pour La Découpe Manuelle

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 Préparation pour la découpe manuelle VUE FRONTALE VUE POSTÉRIEURE Placer l’interrupteur du générateur de courant en position « O » (appareil éteint). Brancher le tuyau d’air de la bouteille ou du système d’air comprimé sur le connecteur du réducteur de pression.

  • Page 11: Interface Utilisateur

    Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD INTERFACE UTILISATEUR Voyager 75 Basic / Voyager 105 Basic ÉLÉMENT FONCTION La touche permet de sélectionner le mode du bouton torche. Le bouton permet de sélectionner le procédé de coupe linéaire, grid ou rainurage.
  • Page 12 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD ÉLÉMENT FONCTION Affichage de la pression (Unité de mesure : Bar.) L'écran affiche la pression de l'air comprimé à l'intérieur de la machine. La LED allumée indique l'affichage de la dernière valeur de courant mesurée pendant la coupe.

  • Page 13: Réglages Préalables

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD RÉGLAGES PRÉALABLES 4.1 Réinitialisation du générateur Appuyer sur la touche [MENU] pendant 3 secondes. Le menu de setup s’affiche. Appuyer sur la touche [MENU] pour faire défiler les paramètres.

  • Page 14: Réglage De La Limite De Puissance

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 4.2 Réglage de la limite de puissance La limite de puissance du générateur est utilisée pour protéger le réseau d’alimentation contre les surcharges dues à la puissance absorbée ; cela implique une réduction de la puissance absorbée par la ligne d’alimentation à partir du générateur et une réduction conséquente du courant maximum délivré...

  • Page 15: Programme De Coupe Et De Rainurage

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD PROGRAMME DE COUPE ET DE RAINURAGE 5.1 Réglage du débit de gaz Ouvrir l’électrovanne du gaz en appuyant et en relâchant le touche [SOUFFLAGE]. Une nouvelle pression sur la touche interrompt le flux d’air.

  • Page 16: Réglage De La Coupe Linéaire

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 5.2 Réglage de la coupe linéaire Appuyer sur la touche [PROCÉDÉ] pour sélectionner le procédé voulu. Sélectionner [COUPE LINÉAIRE]. Faire tourner l’encodeur pour régler la valeur souhaitée.

  • Page 17: Configuration Du Procédé Rainurage

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 5.4 Configuration du procédé RAINURAGE Le rainurage au plasma est un procédé qui consiste à faire fondre puis à enlever du matériau à l’aide d’un faisceau de plasma.

  • Page 18: Configuration Du Mode Bouton Torche

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD CONFIGURATION DU MODE BOUTON TORCHE 6.1 Mode 2 temps ou 4 temps Appuyer sur la touche [MODE]. Sélectionner le mode du bouton torche : [2 TEMPS] - [4 TEMPS] Information En activant le procédé...

  • Page 19: Gestion Des Alarmes

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD GESTION DES ALARMES E01 : ERREUR ÉTALONNAGE ► Les paramètres d’étalonnage sauvegardés ont été perdus. ► Solution : L’intervention du personnel technique qualifié est nécessaire pour la réparation/entretien.

  • Page 20: E48 : Alarme Communication Générique

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD E48 : ALARME COMMUNICATION GÉNÉRIQUE ► Indique une erreur de communication interne. ► Solution : - l’intervention du personnel technique qualifié est nécessaire pour la réparation/entretien. E49 : ALARME PERTE DE DONNÉES ►...

  • Page 21: Utilisation De La Torche Pour La Coupe Manuelle

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD UTILISATION DE LA TORCHE POUR LA COUPE MANUELLE Les torches de coupe manuelles sont équipées d’un bouton de sécurité pour éviter tout allumage involontaire. Lorsque l’on est prêt à utiliser la torche, on fait pivoter la protection de sécurité du bouton vers l’avant (vers la tête de la torche) et on appuie sur le bouton de la torche.
  • Page 22 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD suffisante entre la pointe de la torche et le métal en fusion pour éviter de réduire la durée de vie des consommables ou d’endommager la torche. Si l’angle de la torche est modifié, la taille du rainurage change également.

  • Page 23: Erreurs Courantes De Coupe Manuelle

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD Erreurs courantes de coupe manuelle ► La torche ne coupe pas complètement la tôle. Causes possibles : - La vitesse de coupe est trop élevée. - Les consommables sont usés.

  • Page 24: Qualité De La Coupe

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD QUALITÉ DE LA COUPE Plusieurs facteurs doivent être pris en compte en ce qui concerne la qualité de la coupe : - Angle de coupe : le degré de l’angle formé avec l’arête de coupe.

  • Page 25: Percer Une Tôle À L'aide De La Torche Pour Machine

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD • Diminuer la distance entre la torche et la tôle. Percer une tôle à l’aide de la torche pour machine Comme pour la torche de coupe manuelle, il est possible de commencer une coupe avec la torche machine au bord de la tôle ou en perçant la tôle.
  • Page 26 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD - La qualité de l’air est mauvaise (présence d’huile ou d’eau dans l’air). - L’arc pilote pourrait être défectueux et réduire la durée de vie de la buse.
  • Page 27 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD ALUMINIUM KIT CONSUMABLES PRESSION DE L'AIR COMPRIMÉ 5,3 Bar VITESSE ÉPAISSEUR HAUTEUR DE RETARD DE LA VITESSE DE HAUTEUR INITIALE DE COUPE MATÉRIAU COUPE PERCÉE SÉPARATION CONSEILLÉE...
  • Page 28 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD ACIER INOX KIT CONSUMABLES PRESSION DE L'AIR COMPRIMÉ 5,3 Bar VITESSE ÉPAISSEUR HAUTEUR DE RETARD DE LA VITESSE DE HAUTEUR INITIALE DE COUPE MATÉRIAU COUPE PERCÉE SÉPARATION CONSEILLÉE...
  • Page 29 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD ACIER CARBONE KIT CONSUMABLES PRESSION DE L'AIR COMPRIMÉ 5,3 Bar VITESSE ÉPAISSEUR HAUTEUR DE RETARD DE LA VITESSE DE HAUTEUR INITIALE DE COUPE MATÉRIAU COUPE PERCÉE SÉPARATION CONSEILLÉE...
  • Page 30 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD ALUMINIUM KIT CONSUMABLES PRESSION DE L'AIR COMPRIMÉ 5,3 Bar VITESSE ÉPAISSEUR HAUTEUR DE RETARD DE LA VITESSE DE HAUTEUR INITIALE DE COUPE MATÉRIAU COUPE PERCÉE SÉPARATION CONSEILLÉE...
  • Page 31 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD INOX KIT CONSUMABLES 105A PRESSION DE L'AIR COMPRIMÉ 5,3 Bar VITESSE ÉPAISSEUR HAUTEUR DE RETARD DE LA VITESSE DE HAUTEUR INITIALE DE COUPE MATÉRIAU COUPE PERCÉE SÉPARATION CONSEILLÉE...

  • Page 32: Maintenance

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 10 MAINTENANCE Entretien de l’équipement de coupe L’équipement de coupe doit être entretenu périodiquement conformément aux recommandations du fabricant. Durant le fonctionnement de l’équipement de coupe, toutes les portes de service et d’accès ainsi que les couvercles doivent être fermés et fixés correctement.

  • Page 33: Inspection Des Consommables

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD Inspection des consommables ► Joint torique de la torche (A) - Inspection : S’assurer que la surface n’est pas endommagée, usée ou sans lubrification. - Intervention : Si le joint torique est sec, le lubrifier, ainsi que les filetages, avec une fine couche de lubrifiant au silicone.

  • Page 34: Données Techniques

    Équipement utilisable dans des environnements présentant un risque accru de choc électrique Marquages de conformité Équipement conforme à la directive DEEE Équipement conforme à la directive RoHS 11.1 Voyager 75 Basic Tension d'alimentation 3 x 400 Va.c. ± 15% 50/60 Hz Protection de réseau 16 A Retardée...

  • Page 35: Voyager 105 Basic

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.2 Voyager 105 Basic Tension d'alimentation 3 x 400 Va.c. ± 15% 50/60 Hz Protection de réseau 25 A Retardée Zmax Dimensions hauteur : 368 mm / largeur : 214 mm / profondeur : 533 mm Poids 22.0 kg...
  • Page 36 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 37 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 38 WELD THE WORLD WECO srl www.weco.it Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Voyager 105 basic

Table des Matières