LG LFCC22426 Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. LFCC22426
  6. Manuel du propriétaire
LG LFCC22426 Serie Manuel Du Propriétaire

LG LFCC22426 Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour LFCC22426 Serie:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
FRENCH DOOR
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
LFCC22426* / LFCS27596* / LFCC23596* / LRFCS29D6* / LRFCC23D6*
www.lg.com
MFL70761715
Rev.08_012723
Copyright © 2019-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LFCC22426 Serie

Sommaire des Matières pour LG LFCC22426 Serie

  • Page 55 Memo...

  • Page 57: Réfrigérateur Porte Àdeux Battants

    à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LFCC22426* / LFCS27596* / LFCC23596* / LRFCS29D6* / LRFCC23D6* www.lg.com MFL70761715 Copyright © 2019-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Rev.08_012723...
  • Page 58 Bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes Tiroir Glide N’ Serve Tablettes du réfrigérateur Bacs de la porte Durabase 34 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonctionnalité Smart Diagnosis 36 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à eau 41 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur...

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 60 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.

  • Page 61: Mise Au Rebut

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si un bruit étrange, une odeur particulière ou de la fumée provient de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation sur-le-champ et contactez un centre de services autorisé. • N’utilisez pas de fusible (comme du cuivre, un fil d’acier), à l’exception d’un fusible standard. •...

  • Page 62: Instructions De Mise À La Terre

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de mise à la terre • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à...

  • Page 63: Gardez Ces Consignes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux. • Retirez les corps étrangers (comme la poussière et l’eau) des zones de contact et des broches de la fiche d’alimentation.

  • Page 64: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur †...

  • Page 65: Intérieur

    APERÇU DU PRODUIT Intérieur † Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Porte standard : LFCC22426*/LFCS28768*/LRFCS29D6*/LRFCC23D6* Porte dans la porte avec technologie InstaView: LFCS27596*/LFCC23596*...
  • Page 66 10 APERÇU DU PRODUIT Panneau de commande Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur. Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Filtre à eau Purifie l’eau. Remplacez le filtre à eau tous les six mois. Pour plus de détails, consultez la section «...
  • Page 67 APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V, 60 Hz Pression de l’eau min./max. : 20 à 120 psi (138 à 827 kPa) Modèle Description Poids net...

  • Page 68: 12 Installation

    12 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte AVERTISSEMENT •...

  • Page 69: Choix De L'emplacement Adéquat

    INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 120 psi (entre 138 et 827 kPa). Si le réfrigérateur • Au moins deux personnes sont nécessaires pour est installé à un endroit où la pression d’eau est déplacer et installer le réfrigérateur.

  • Page 70: Dimensions Et Dégagements

    14 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel.

  • Page 71: Retrait Et Assemblage Des Poignées

    INSTALLATION Retrait et assemblage des réfrigérateur à l’aide d’une clé Allen de 1/4 po, puis retirez les fixations de montage. poignées Ces instructions concernent les modèles expédiés avec les poignées assemblées. Pour les modèles expédiés avec les poignées non assemblées, suivez les instructions incluses dans l’emballage de la poignée.

  • Page 72: Assemblage De La Poignée Du Tiroir Du Congélateur

    16 INSTALLATION Assemblage de la poignée du tiroir Retrait de la porte gauche du du congélateur réfrigérateur Assemblez les fixations de montage REMARQUE deux extrémités de la poignée à l’aide d’une • Le nombre de faisceaux électriques peut varier clé Allen de 1/4 po. selon le modèle.

  • Page 73: Installation De La Porte Gauche Du Réfrigérateur

    INSTALLATION Fixez la charnière sur le verrou à levier de la MISE EN GARDE charnière et insérez-la. Faites pivoter le levier dans le sens horaire pour fixer la • Au moment de soulever la charnière pour la charnière. dégager, veillez à ce que la porte ne tombe pas vers l’avant.

  • Page 74: Installation De La Porte Droite Du Réfrigérateur

    18 INSTALLATION Détachez tous les faisceaux électriques Installation de la porte droite du réfrigérateur MISE EN GARDE • Installez d’abord la porte droite. REMARQUE • Le nombre de faisceaux électriques peut varier selon le modèle. Faites pivoter le levier de la charnière dans •...

  • Page 75: Retrait Du Tiroir Du Congélateur

    INSTALLATION Fixez la charnière sur le verrou à levier de la • Afin d’empêcher les accidents, maintenez les charnière et insérez-la. Faites pivoter le enfants et les animaux domestiques loin du levier dans le sens anti-horaire pour fixer la tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert. Si le bac de charnière.

  • Page 76: Montage Du Tiroir Du Congélateur

    20 INSTALLATION Saisissez un rail dans chaque main et Abaissez la porte dans sa position finale et poussez-les simultanément. insérez les vis dans le rail situé des deux côtés. Montage du tiroir du congélateur Remettez en place le tiroir inférieur du congélateur Insérez le panier dans le cadre et poussez le en procédant de la même manière.

  • Page 77: Matériel Nécessaire

    INSTALLATION [10 po] de diamètre) pour permettre au MISE EN GARDE réfrigérateur d’être retiré du mur après l’installation. • Pour éviter les brûlures et tout dommage à l’appareil, raccordez uniquement la conduite • Clé à molette ou clé de ½ po. d’eau du réfrigérateur à...

  • Page 78: Nivellement Et Alignement De La Porte

    22 INSTALLATION tuyau est entièrement inséré dans la vanne. Serrez fermement l’écrou à compression. Écrou d’emballage Collier de serrage Vanne d’arrêt Tuyau de 1/4 po Écrou à compression Écrou à compression de 1/4 po Bague (manchon) Bague (manchon) Branchement au réfrigérateur Vidangez le tuyau dans un seau.

  • Page 79: Alignement De La Porte

    INSTALLATION Tournez dans le sens horaire pour monter la porte REMARQUE ou dans le sens inverse pour l’abaisser. • Une clé polygonale à têtes fendues convient le mieux à cette tâche, mais une clé à fourche peut être suffisante. Ne serrez pas excessivement. Réfrigérateur de type B Porte gauche du réfrigérateur Ouvrez les deux portes pour vérifier qu’elles...

  • Page 80: Mise En Marche

    24 INSTALLATION Une fois la porte soulevée, demandez à une Mise en marche autre personne d’insérer le jonc d’arrêt sur la • Après l’installation, branchez le cordon charnière centrale. L’aspect du jonc d’arrêt d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à peut différer selon le modèle.

  • Page 81: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.

  • Page 82: Panneau De Commande

    26 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Freezer Indique la température du compartiment du congélateur en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F). La température par défaut du congélateur est de -18 °C (0°F).

  • Page 83: Mode Sabbat

    • Si de l’eau est distribuée de façon inattendue, coupez l’alimentation en eau et appelez le centre Le mode Sabbat est utilisé lors du Sabbat juif et d’assistance de LG Electronics. des jours fériés. • Si la circonférence de la tasse est petite, de l’eau •...

  • Page 84: Machine À Glaçons Automatique

    28 FONCTIONNEMENT Machine à glaçons Interrupteur automatique REMARQUE • La machine à glaçons automatique du AVERTISSEMENT congélateur produit 12 cubes à la fois, 50 à • NE placez PAS vos doigts dans la machine à 110 glaçons par période de 24 heures si les glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est conditions sont favorables.

  • Page 85: Stockage Des Aliments

    FONCTIONNEMENT l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le REMARQUE contenant et causer des blessures. • Le bac à glaçons doit être vidé chaque fois que la touche d’alimentation est réglée à OFF. Comment ranger les aliments Si la température ambiante risque de descendre •...

  • Page 86: Bacs À Humidité Contrôlée Pour Fruits Et Légumes

    30 FONCTIONNEMENT • Restes REMARQUE - Couvrez les restes de pellicule plastique ou de • Laissez refroidir les aliments chauds à la papier d’aluminium, ou rangez-les dans des température ambiante pendant 30 minutes, puis contenants en plastique hermétiques. emballez-les et congelez-les. Le fait de refroidir les aliments chauds avant de les congeler REMARQUE économise de l’énergie.

  • Page 87: Retrait Et Assemblage Des Bacs À Humidité Contrôlée Pour Fruits Et Légumes

    FONCTIONNEMENT Vous pouvez régler le taux d’humidité des bacs à fruits et légumes étanches à l’humidité en plaçant le curseur entre Vegetables et Fruit. • Le réglage Vegetables maintient de l’air humide dans le bac pour la conservation optimale des légumes à...

  • Page 88: Tiroir Glide N' Serve

    32 FONCTIONNEMENT Tiroir Glide N’ Serve Retrait/assemblage des tablettes MISE EN GARDE Utilisation du tiroir Glide N’ Serve • Ne nettoyez pas les tablettes en verre avec de Ce tiroir peut être utilisé pour ranger de grands l’eau chaude lorsqu’elles sont froides. Elles plateaux pour réception, des produits de pourraient se briser si elles sont exposées à...

  • Page 89: Bacs De La Porte

    FONCTIONNEMENT Pour assembler, faites basculer l’avant de Durabase l’étagère vers le haut et guidez les crochets de l’étagère dans les fentes à la hauteur désirée. Utilisation du diviseur Durabase Le diviseur Durabase permet de séparer l’espace Ensuite, abaissez l’avant de l’étagère afin que Durabase en 2 sections.

  • Page 90: 34 Fonctions Intelligentes

    ThinQ fonctionnalité de diagnostic sonore. À partir d’un téléphone intelligent, cherchez • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la l’application LG ThinQ dans la boutique Google fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les instructions dans le menu.
  • Page 91 FONCTIONS INTELLIGENTES REMARQUE • Pour obtenir les meilleurs résultats, évitez de bouger le téléphone pendant la transmission sonore.

  • Page 92: 36 Entretien

    36 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.

  • Page 93: Filtre À Eau

    • Faites une recherche en tapant les mots « filtre à MISE EN GARDE eau » sur le site lg.com. • Lisez et suivez les instructions d’utilisation avant • Cartouche de remplacement à utiliser : LT1000P, l’installation et l’utilisation de ce système.
  • Page 94 MISE EN GARDE • LG vous recommande fortement d’utiliser des filtres à eau autorisés par LG pour éviter tout problème lié à la qualité de l’eau, aux fuites d’eau et au mauvais fonctionnement de l’appareil.

  • Page 95: Fiche Technique Des Performances

    ENTRETIEN Fiche technique des performances Modèle : LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Code de dénomination commerciale du système NSF : MDJ64844601 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau quittant le circuit, selon les spécifications NSF/ANSI des normes 42, 53 et 401.
  • Page 96 Pour obtenir de l'information sur les filtres à eau de rechange, rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur ou recherchez les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics.

  • Page 97: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 ℉ (-18 ℃). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 ℉ (3 ℃). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé...

  • Page 98: Avant Dʼappeler Le Réparateur

    42 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Symptômes Causes possibles et solutions Le réfrigérateur ne La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles). refroidit pas ou est •...
  • Page 99 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Accumulation Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. d’humidité à • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et l’intérieur. humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à...
  • Page 100 44 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Du givre ou des La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps. cristaux de glace se • Lorsque les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps, de l’air chaud et forment sur les humide entre dans le compartiment.
  • Page 101 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons L’entrée d’eau du domicile n’est pas branchée, la valve n’est pas complètement ouverte ne produit pas assez ou elle est bouchée. de glace. • Raccordez le réfrigérateur à une alimentation en eau froide avec une pression adéquate et ouvrez complètement la valve d’eau.
  • Page 102 46 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons Le dispositif d’arrêt automatique (levier) de la machine à glaçons est obstrué. ne produit pas de • Si votre machine à glaçons est dotée d’un levier d’arrêt automatique, assurez-vous que ce glace.
  • Page 103 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les glaçons ne Le bac à glaçons est vide. peuvent être • Jusqu’à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la distribués. température désirée et que la machine à glaçons se mette à fonctionner. Assurez-vous que le dispositif d’arrêt automatique (levier et capteur) n’est pas obstrué.

  • Page 104: Pièces Et Caractéristiques

    48 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau ne peut être L’entrée d’eau du domicile n’est pas raccordée, la valve n’est pas complètement ouverte ou elle est bouchée. distribuée. • Raccordez le réfrigérateur à l’alimentation en eau et ouvrez complètement la valve. Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de faire appel à...
  • Page 105 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les portes ne se Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb. ferment pas • Veuillez consulter la section Nivellement et alignement de la porte dans la partie complètement ou Installation pour positionner le réfrigérateur de façon adéquate. s’ouvrent toutes seules.
  • Page 106 50 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Sifflement Le moteur du ventilateur de l’évaporateur fait circuler de l’air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur. • Fonctionnement normal Le ventilateur du condenseur souffle de l’air sur le condensateur. •...

  • Page 107: Garantie Limitée

    SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.

  • Page 108: La Présente Garantie Limitée Ne Couvre Pas Ce Qui Suit

    52 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
  • Page 109 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
  • Page 110 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Page 111 GARANTIE LIMITÉE litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone).

Ce manuel est également adapté pour:

Lfcs27596 serieLfcc23596 serieLrfcs29d6 serieLrfcc23d6 serieLrfcs29d6s

Table des Matières