Manuels Connexes pour Thermor Émotion 4
Sommaire des Matières pour Thermor Émotion 4
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL Émotion 4 Rayonnant connecté Horizontal de 300 à 2000 W Vertical de 1000 à 2000 W Radiant Panel www.thermor.fr...
- Page 2 ÉMOTION 4 Rayonnant connecté Radiant Panel Nous vous remercions de lire attentivement cette notice de façon à : • rendre votre installation conforme aux normes, • optimiser les performances de fonctionnement de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages causés par une mauvaise installation ou par le non-respect des instructions se trouvant dans...
- Page 3 : « Je règle au 1/2 degré près pièce par pièce. » Comment piloter à distance vos appareils ? Cozytouch -Télécharger S’équiper d’un Bridge l’application gratuite Cozytouch à brancher sur Thermor Cozytouch sur la box Internet du foyer du foy...
-
Page 4: Je Mets En Marche L'appareil
PRISE EN MAIN RAPIDE UTILISATEUR ÉMOTION 4 Rayonnant connecté BOÎTIER DE COMMANDES Visualiser les informations Augmenter / N aviguer Diminuer / N aviguer Valider Allumer / É teindre / V errouiller - D éverrouiller (appui long) Je mets en marche l’appareil ÉTAPE 1 Faites un appui long sur la touche... -
Page 5: J'active Le Pilotage Intelligent
® J’active le pilotage intelligent ÉTAPE 2 QU’EST-CE QUE LA FONCTION PILOTAGE INTELLIGENT® ? PAR DÉFAUT, L’APPAREIL EST EN MODE AUTO (PILOTAGE INTELLIGENT®) L’appareil FAIT TOUT, TOUT SEUL ! Il optimise votre confort AVEC UNE TEMPÉRATURE et réalise des économies tout en vous simplifiant la vie ! À... - Page 6 Terminer NB : pour sortir d’un menu à chaque instant, naviguer avec les flèches et valider l’icône Retour présente dans chaque menu : Programme Lundi...Dim Pour plus d’informations, veuillez vous référer Abais T° ECO à la notice complète. Retour www.thermor.fr...
-
Page 7: Table Des Matières
Référence du modèle : RYMGDH-THE / RYMGDV-THE Sommaire Mise en garde ............2 Installation et Entretien. -
Page 8: Mise En Garde
Mise en garde Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû- Attention : Surface très lures. Il faut prêter une attention particulière en pré- chaude Caution sence d’enfants et de personnes vulnérables. - Page 9 A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le thermostat.
-
Page 10: Installation Et Entretien
Installation et Entretien PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL Règles d’installation Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas,veuillez consulter votre distributeur. L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la France). -
Page 11: Installer L'appareil
50 cm Pour optimiser la détection d’absence, de Pour optimiser la détection d’absence, de votre appareil, évitez de l’installer dans votre appareil, évitez de l’installer dans un angle fermé ou derrière un meuble. 25 cm INSTALLER L’APPAREIL Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil Nous vous conseillons de laisser l’appareil dans ses cales de protection et de le poser à... -
Page 12: Raccorder L'appareil
RACCORDER L’APPAREIL Règles de raccordement L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire. Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. -
Page 13: Fixer L'appareil
FIXER L’APPAREIL Pour déverrouiller ENTRETIEN Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique de l'appareil. Pour conserver les performances de l’appareil, il est néces- saire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. Utilisation PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Augmenter ou diminuer la température ;... -
Page 14: Description Des Modes
DESCRIPTION DES MODES 3 modes de fonctionnement sont proposés. Reportez-vous à la description des menus dans ces modes pour voir les fonc- tions accessibles. ASIC L’appareil suit en permanence la température de consigne réglée. Toutes les fonctions intelligents sont désactivées. la semaine. -
Page 15: L'interrupteur
En cas d’absence imprévue, l’appareil applique un abaissement de la température de -1°, puis de -2°. Confort Confort -1° Confort -2° 12 cm La détection ne se fait pas en dessous du capteur. L’INTERRUPTEUR Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l’arrière du boîtier de l’appareil. Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé... -
Page 16: Régler La Température
RÉGLER LA TEMPÉRATURE Avant toute action, appuyez sur une touche pour activer l’écran. Utilisez l’indicateur de consommation pour optimiser votre réglage. Quand l’indicateur de consommation se trouve au niveau du symbole vert, vous êtes à un niveau de température inférieur ou égal à la température conseillée. En mode BASIC et en mode AUTO : Augmentez avec (max 28°C). -
Page 17: Utiliser La Programmation Interne
UTILISER LA PROGRAMMATION INTERNE Avant toute action, appuyez sur une touche pour activer l’écran. ODIFIER LES PROGRAMMES Vous pouvez programmer jusqu’à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la semaine. En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le mode Prog «Abais. T° ECO»... -
Page 18: Utiliser La Programmation Externe
UTILISER LA PROGRAMMATION EXTERNE Avant toute action, éclairez l’écran en appuyant sur une touche. L’appareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil Pilote. • Activez le mode • Accédez à la source de programmation Sélectionnez Source prog avec . -
Page 19: Connectivités
Ex : Vous quittez votre maison. Votre appareil est réglé à 19° C en Confort (programmé ou non). Confort - 9H00, il détecte votre absence ; - 9H30, la température de fonctionnement Confort -1° passe à 18° C ; - 10H00, la température de fonctionne- Confort -2°... -
Page 20: Voir Les Appareils Jumelés
Voir les appareils jumelés Voir les appareils jumelés : Vous pouvez voir les appareils que vous avez jumelés entre eux. Annuler le jumelage Annuler le jumelage : Cette opération, supprime tous les liens entre les appareils. Ajouter un jumeau Ajouter un jumeau : Il faut annuler le jumelage existant ("voir Annuler le jumelage") et recommencer l'opération pour jumeler tous les appareils entre eux («voir Jumeler vos appareils»). -
Page 21: Le Menu En Mode Basic
Connectez vos appareils Connectez vos appareils : Si les appareils sont déjà jumelés entre eux, effectuez cette opération sur un seul appareil. Le menu en mode BASIC AUTO Consommation Pour jumeler vos appareils entre eux dans une même pièce. Pour connecter vos appareils à l’application Cozytouch pour les piloter à... -
Page 22: Le Menu En Mode Prog
Le menu en mode PROG AUTO Pour régler les plages de température Confort sur un jour de la semaine (3 plages possibles) puis copier ces plages sur d’autres jours. Pour régler l’abaissement de température par rapport à la température Confort (de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C). Occupation La fonction occupation est active par défaut. -
Page 23: Le Menu En Mode Auto
Le menu en mode AUTO Accédez au MENU en appuyant sur Mode BASIC PROG Pour revenir à l’écran principal. Activer le pilotage intelligent. AUTO La détection d’occupation est active. Régler la température désirée. Occupation La fonction occupation est active par défaut. Fenêtre Pour activer ou désactiver la détection de fenêtre ouverte et fenêtre fermée. -
Page 24: Le Menu Expert
Le menu EXPERT Pour accéder aux fonctions avancées de l‘appareil, appuyez en même temps sur Pour accéder aux fonctions avancées de l‘appareil, appuyez en même temps sur pendant plus de 3 secondes. MENU... - Page 25 Permet de sécuriser votre installation sans interférer avec un équipement voisin. L’échange de clé donne la possibilité d’associer Envoyer la clé un point de commande iO à votre installation. de sécurité Permet d’envoyer la clé de sécurité à un point de commande iO.
-
Page 26: Accès Restreints
Accès restreints Vous pouvez restreindre l’accès au réglage de la température ainsi qu’aux modes. Dans les menus en mode Basic, en mode Prog et en mode Auto. Accédez aux Paramètres , Restrictions, choisissez «Contr. accès» puis choisissez «Restreint». - La température sera bridée à 23°C maximum ; (fonction anti-chauffe compulsive) ;... -
Page 27: En Cas De Problème
En cas de problème Problème rencontré L’écran du boîtier de commande ne position I. s’allume pas. température Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la tem- d’ambiance pérature se stabilise. différente de celle Il est possible, en fonction de votre installation, que vous rele- écart de 0,5°... - Page 28 Problème rencontré Des traces de salis- En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sor- ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sor ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sor sures apparaissent ties d’air de l’appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mau- sur le mur autour de vaise qualité...
-
Page 29: Caractéristiques
Caractéristiques Références du modèle RYMGDH-THE / RYMGDV-THE Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale P nom 0,3 à 2 300 à 2000 Puissance thermique minimale P min Puissance thermique maximale continue P max,c 2000 A la puissance thermique nominale el max 0,000 A la puissance thermique minimale... - Page 30 Summary Caution............. . . 25 Installation.
-
Page 31: Caution
Caution Caution very hot surface. CAUTION: Portions of this product may become hot Attention : Surface très and cause burns. Pay particular attention to the pres- chaude Caution ence of children and vulnerable people. hot surface Keep away from this unit child under 3 years unless they are under continuous surveillance. -
Page 32: Installation
Installation PREPARING THE INSTALLATION OF THE DEVICE Installation guidelines - This device was designed to be installed in residential premises. In any other case, please call your distributor. - Installation must comply with the standards currently enforced in the country of use. - The device must be supplied with 230V single-phase 50Hz. -
Page 33: Electrical Connection Of The Device
INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION OF THE DEVICE Wiring rules The device must be powered with single phase 230 V 50 Hz. The power supply to the device must be directly connected to the household power system after the circuit breaker and without intermediate switch. - Page 34 The power supply must be directly connected to the household power system after the double-pole circuit breaker in accordance with installation rules. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, risks. If you use the pilot wire and it is protected by a 30mA residual- current circuit breaker (e.g.
-
Page 35: Wall Mounted Installation
WALL MOUNTED INSTALLATION MAINTENANCE To retain the performance of the device, it is necessary about twice a year to carry out dust removal using a vacuum cleaner or a brush at checked by a professional electrician. The outside of the device can be cleaned with a damp cloth. -
Page 36: Description Of The Modes
DESCRIPTION OF THE MODES 3 operating modes are proposed. Refer to the description of the menus in these modes to see the functions available. ASIC The device follows the setpoint temperature adjusted at all times. All intelligent functions are disabled Monday to Friday, comfort from 5am to 9am and from 5pm to 11pm Saturday and Sunday, comfort from 5am to 11pm. -
Page 37: The Switch
THE SWITCH An On/Off switch is located at the rear of the device's unit. (excluding heating periods). Set the switch (located at the rear of the appliance) to I to switch the I to switch the appliance on. When the appliance is switched off, you may need to set the day and time again. -
Page 38: Adjusting The Temperature
ADJUSTING THE TEMPERATURE Use the consumption indicator to optimize your setting. When the consumption indicator is at the level of the green symbol, the temperature is lower or equal to the recom- mended temperature. In BASIC and AUTO mode: Increase with (max 28°C). -
Page 39: Using Internal Programming
USING INTERNAL PROGRAMMING ODIFYING THE PROGRAMS You may program up to 3 Comfort temperature ranges for each day of the week. Outside the Comfort ranges, lowering the temperature is set in "Lower ECO T°" Prog mode (see chapter "The menu in PROG mode"). Select the day with . -
Page 40: Using External Programming
USING EXTERNAL PROGRAMMING The device follows the external control of your installation via pilot wire link. Select Source prog. with Choose Ext. control with WINDOW OPEN FUNCTION This function can not be used in BASIC mode Used to detect variations in temperature related to the opening and closing of your windows. If you forget to switch off your device when a window is open for a long time, this function lets you get around this and prevents your device from heating up unnecessarily. - Page 41 CONNECTIVITY Before any action, turn the screen on by pressing any button. This menu gives you access to the Connectivity settings. Our panels are iO-homecontrol ® compatible. This highly secured wireless radio communication technology is integrated into a wide range of home equipment proposed by partner brands, and home experts. On our heaters integrating iO-homecontrol ®...
- Page 42 ASeparate the twins ASeparate the twins : This operation removes all connections between devices. Connect an additional device : The existing connection between devices must be cancelled (see «Separate the twins») and re-start the operation to connect all devices together. Connection This device is compatible with our Cozytouch...
-
Page 43: The Menu In Basic Mode
The menu in BASIC mode Consumption To connect several compatible devices together in the same room. To connect you devices to the application Cozitouch, for remote control. -
Page 44: The Menu In Prog Mode
The menu in PROG mode AUTO To set comfort temperature ranges on a day of the week (3 possible ranges) then copy these tracks on other days. To adjust the temperature decrease with respect to temperature Comfort (from -1 ° C to -9 ° C, default to -3.5 ° C). Occupation The occupation function is active by default. -
Page 45: The Menu In Auto Mode
The menu in AUTO mode Mode BASIC PROG To return to the main screen. Enable smart control. AUTO Occupancy detection is active. Set the desired temperature. Occupation The occupation function is active by default. View: - the periods of presence observed by the device for each day of the week. Auto mode Informations - the time of anticipation of the heating. -
Page 46: The Expert Menu
The EXPERT menu PTo access the device’s advanced functions, press and at the same time for over 3 seconds. MENU... - Page 47 Allows you to secure your installation without interfere with nearby equipment. The key exchange gives the possibility to associate Send the key an iO control point at your facility. of security Send the security key to a point iO command. Privilege this operation if the devices are twinned.
-
Page 48: Restrictions
Restrictions You can restrict access to the temperature setting and modes. In menus in Basic mode, Prog mode and Auto mode. Go to Settings, Restrictions, choose «Contr. access and then choose «Restricted». - The temperature will be restrained at 23 ° C maximum; up function);... -
Page 49: Trouble Shooting
Trouble Shooting Check Problems The screen of the Make sure the switch on the back or on the side of the device is in control panel does not position I. turn on. Make sure the device is connected to the electrical system. The device is not If the device is in programming mode, make sure the programming in set at COMFORT. -
Page 50: Characteristic
Characteristic Model number RYMGDH-THE / RYMGDV-THE Characteristic Symbol Value Unit Thermal power Rated thermal power P nom 0,3 to 2 300 to 2000 Minimal thermal power P min Maximum Continuous Thermal Power P max,c 2000 At rated thermal output el max 0,000 At minimum thermal power el min... -
Page 51: Garantie
La garantie s’applique en France métropolitaine uniquement. • La durée de la garantie commerciale accordée par Thermor à ses clients est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. -
Page 52: Thermor, La Chaleur Connectée
ÉMOTION 4 Rayonnant connecté Radiant Panel Thermor, la chaleur connectée Thermor, la chaleur connectée Retrouvez toutes nos solutions et nos conseils sur www.thermor.fr THERMOR ZA CHARLES BEAUHAIRE 17, RUE CROIX FAUCHET • BP 46 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE...