Table des Matières
Publicité
Suite du menu « GSM » :
Messages d'erreur
Les messages d'erreur suivants peuvent s'afficher au menu GSM :
ERROR: Simkarte
ERROR: PIN
ERROR: SMS
ERROR: MAIL
ERROR: DATEN
Saisie de texte
Tous les textes (désignations, textes d'événement) envoyés par SMS ou par e-mail, peuvent
uniquement contenir les caractères A à Z et 0 à 9. Ils ne peuvent donc pas contenir de carac-
tères spéciaux (p. ex. ä, ü, ö, á, č, +, :, & etc.). L'écriture majuscule / minuscule ne revêt au-
cune importance.
Les ordres textuels spéciaux pour le circuit de chauffage ainsi que les ordres marche/arrêt
pour les sorties de réseau numériques forment une exception : En fonction de la version
linguistique du BL-NET (autres langues que l'allemand à partir de la version 1.4 du module
GSM), les ordres doivent exactement être écrits comme dans le tableau suivant (caractères
spéciaux incl.) :
Allemand
Standby
Anglais
standby
Français
standby
Italien
standby
Espagnol
standby
Portugais
standby
Tchèque
pohotovost
Néerlandais
standby
Danois
Standby
Veiller à respecter les caractères majuscules / minuscules lors de la saisie du mot de passe.
Carte SIM manquante ou défectueuse
Code PIN non activé ou erroné
Erreur lors de l'envoi du SMS
Erreur lors de l'envoi de l'e-mail
Erreur lors de l'établissement d'une connexion
de données
Zeit
Normal
time
temps
tempo
normale
tiempo
tempo
cas
tijd
normaal
Tid
Normal
Dernière ligne contact 5
Réglages pour les entrées et sorties de ré-
seau du chargeur d'amorçage (Bootloader),
des interrogations de groupes et des ré-
glages WAP/MAIL.
Abgesenkt
normal
lowered
normal
réduit
abbassato
normal
reducido
normal
reduzido
normal
snizeny
verlaagd
Sänket
intern
ein
internal
on
interne
marche
interno
on
interno
on
interno
ligar
interni
zap
intern
aan
Intern
On
aus
off
arrêt
off
off
desligar
vyp
uit
Off
5
Publicité
Table des Matières
