Technische Alternative BL-NET Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technische Alternative Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BL-NET
  6. Mode d'emploi

Technische Alternative BL-NET Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BL-NET
Version 2.19 FR
Manual version 2
Bootloader
(Chargeur d'amorçage)
Mode d'emploi
Winsol 2.01
Memory Manager 2.08
fr
TA-Designer 1.08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technische Alternative BL-NET

Sommaire des Matières pour Technische Alternative BL-NET

  • Page 1 BL-NET Version 2.19 FR Manual version 2 Bootloader (Chargeur d'amorçage) Mode d'emploi Winsol 2.01 Memory Manager 2.08 TA-Designer 1.08...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Matériel / Généralités ..................4 Alimentation en tension ....................... 4 Bus DL ..........................4 Bus CAN et interface infrarouge CAN IR ................5 USB ............................. 6 Ethernet/LAN ........................6 Module GSM (en option) ...................... 6 Logiciel ......................7 Installation ..........................7 Désinstallation ........................
  • Page 3 Résolution des problèmes ....................37 Intégration du BL-NET dans un réseau LAN ..........38 Accès par navigateur au BL-NET ..............42 Appel de la page de menu principale ................42 MENU Mots de passe ......................43 Niveaux de commande: ....................43 MENU bus CAN .........................

  • Page 4: Matériel / Généralités

    être guidé à travers le même câble que le bus CAN. Si seul le câble de données (bus DL) est relié au BL-NET, celui-ci sert alors dans le même temps d'alimentation électrique pour le chargeur d'amorçage (Bootloader) (charge bus : 73%).

  • Page 5: Bus Can Et Interface Infrarouge Can Ir

    CAN depuis le PC via navigateur. Les deux LED‘ s'allument brièvement lors de la connexion du câble CAN et au terme de 20 secondes env., la LED verte s'allume, signalisant ainsi que le BL-NET est prêt à fonctionner au niveau du bus CAN.

  • Page 6: Usb

    Pour la connexion directe avec le PC, utiliser un câble de réseau croisé (« Cross-over »). Par ailleurs, une adresse IP fixe doit être attribuée au PC. Au dos du BL-NET (dans la fe- nêtre ovale) se trouvent une LED verte qui signalise une connexion via Ethernet avec un autre appareil, ainsi qu'une LED rouge qui indique un transfert de données.

  • Page 7: Logiciel

    Logiciel Logiciel Installation Vous avez la possibilité de télécharger des versions actuelles de logiciel sur Internet à l'adresse http://www.ta.co.at et d'écraser le logiciel existant sans perdre les données déjà stockées. Il est cependant conseillé de désinstaller l'application existante avant d'installer une nouvelle version.

  • Page 8: Configuration Du Port Com Virtuel

    Logiciel Configuration du port COM virtuel Le Memory Manager supporte des interfaces COM COM1 – COM6. Si le port COM virtuel qui a été attribué au pilote lors de l'installation n'est pas compatible avec le programme Memory Manager, il est possible d'attribuer manuellement un autre port encore libre au pilote.

  • Page 9: Winsol (À Partir De La Version 2.01)

    Le chemin des données de Winsol peut être modifié à partir du menu « Options \ Paramé- trages de base... ». Le paramétrage standard correspond au chemin d'installation de Winsol (p. ex. C:\Programme\Technische Alternative\Winsol). Nous recommandons la création d'un chemin de données hors du dossier de programme. Les données déjà existantes doivent être copiées manuellement dans le nouveau chemin de données avant de modifier le paramé-...

  • Page 10: Boîte De Dialogue De Configuration

    1ère fenêtre : Enregistreur de données/Connexion Description brève : Sélection l'enregistreur données. chargeur d'amorçage (Bootloader) BL-NET Sélection de la connexion avec l'enregistreur de données : inter- face sérielle (USB, RS232) ou Ethernet (LAN, Internet) Sélection du mode de suppression de la mémoire de données : automatique, manuel ou jamais.
  • Page 11 à l'enregistreur relié s'affichent. La fonction « Accepter » permet de définir le type d'enregistreur dans la configuration. La fonction « Tester » permet d'obtenir des résultats valides uniquement lorsque le BL-NET a correctement été intégré dans le réseau LAN (voir manuel d'utilisation) et ses données de connexion ont correctement été...

  • Page 12: 2Ème Fenêtre : Enregistrement Des Données

    Winsol 2ème fenêtre : Enregistrement des données Description brève : Lecture de la configuration enregis- trée dans l'enregistreur Définition de la source (CAN, DL) et du nombre de câbles de données ou de jeux de données Type d'appareil, avec numéro de nœud et jeu de données en cas de logging de don- nées CAN Sélection du critère de mémorisation...

  • Page 13: 3Ème Fenêtre : Désignations Des Valeurs De Mesure

    Winsol Capacité de mémoire Le nombre maximal de moments pouvant être enregistrés par l'enregistreur de données dépend du type et du nombre de régulateurs à saisir. Nombre max. de moments Type de régula- pour 1xDL : pour 2xDL : teur : (logging de données via bus DL) UVR1611, 8000...

  • Page 14: Valeurs De Mesure Actuelles

    Winsol Valeurs de mesure actuelles Cet onglet affiche les valeurs de mesure actuelles des appareils reliés à l'enregistreur de données sous forme de tableau. L'onglet « Valeurs de mesure actuelles » est la solution la plus rapide et la plus simple permettant de contrôler la connexion de données «...

  • Page 15: Le Mode Client

    Winsol Le mode client Winsol ne permet pas uniquement la gestion et l'analyse des « données propres », mais également l'analyse de données d'autres installations. Pour le technicien, ceci est un impor- tant outil qui permet le contrôle du fonctionnement et la recherche d'erreurs sur les installa- tions des clients.

  • Page 16: Saisie Des Valeurs De Mesure D'une Installation Client

    Winsol Saisie des valeurs de mesure d'une installation client Pour saisir les valeurs de mesure d'une installation client, il existe 4 possibilités : Le chargeur d'amorçage (Bootloader) est lu par le biais d'Internet. Le chargeur d'amorçage (Bootloader) est installé à proximité de l'installation et est lu sur place par le technicien de service à...

  • Page 17: Lecture D'appareils Sans Horodatage

    Winsol Lecture d'appareils sans horodatage Les appareils sans horodatage sont les suivants : EEG30, ESR21, ESR31, HZR65, TFM66, UVR31, UVR42 et UVR64. Ces appareils ne disposent d'aucune horloge interne avec heure et date. Lors de la lecture de données à partir de ces appareils, l'enregistreur de données peut rester relié...

  • Page 18: Démarrage Automatique

    Winsol Démarrage automatique Les options figurant au menu « Options \ Démar- rage automatique » permettent de réaliser une lecture automatique des données au démarrage du PC. Sélection des clients devant être lus automatiquement au démarrage du PC. La mémoire de données de l'enregistreur est alors supprimée lorsque la suppres- sion a été...

  • Page 19: Diagramme Des Valeurs De Mesure

    Winsol Diagramme des valeurs de mesure Cette fenêtre contient les données enregistrées (fichiers journaux) au cours de la journée. Il existe de nombreuses possibilités de commande et de réglage pour une représentation optimale du graphique. Un maximum de 16 valeurs analogiques et de 16 valeurs numériques de l'ensemble des valeurs enregistrées peuvent être représentées simultanément.

  • Page 20: Barre D'outils Diagramme De Valeurs De Mesure

    Winsol Barre d'outils Diagramme de valeurs de mesure Calibrage standard axe Y Gestion des profils Calibrage valeurs de mesure Calibrage automatique axe Y Curseur marche / arrêt Zoom arrière axe des temps Grille marche / arrêt Sélectionner jour (calendrier) Zoom avant axe des temps Mois suivant Mois précédent Affichage du profil...
  • Page 21 Winsol Zoom dans le sens Y Navigation Clavier Souris Zoom dans le sens Y (+) Faire défiler « vers l'avant » Ctrl + touche Ctrl enfoncée Le point fixe correspond au Le point fixe correspond à la centre du diagramme position du curseur Zoom dans le sens Y (-) Faire défiler «...
  • Page 22 Winsol Déplacer le curseur dans le sens X Navigation Clavier Souris Poser le curseur Double clic de souris gauche (position- nement au point de mesure suivant) → Point de mesure / Pas en avant ← Point de mesure / Pas en arrière →...
  • Page 23 Winsol Mise en évidence et masquage des graphes Un clic gauche de souris sur une valeur de mesure du tableau droit permet de mettre la valeur ainsi que le graphe en évidence. Un clic droit de souris sur une valeur de mesure du tableau droit permet de masquer la valeur ainsi que le graphe.
  • Page 24 Winsol Calibrage des valeurs de mesure Ce point de menu permet un calibrage adapté de différentes unités de valeurs de mesure. Ceci permet de mieux reconnaître les valeurs de mesure sur le graphique. Grille marche / arrêt Permet d'afficher ou de masquer la grille. Curseur marche / arrêt Lorsque le curseur est éteint, aucune valeur de mesure n'apparaît alors sur le côté.

  • Page 25: Gestion Des Profils

    Winsol Gestion des profils Le point de menu « Gestion des profils » permet de sélectionner les valeurs à afficher ainsi que les couleurs des graphes. Par ailleurs, il est possible de créer des profils spécifiques pour différentes zones de l'installation, de les modifier ou de les supprimer et de définir un titre de diagramme propre.

  • Page 26: Résolution Des Problèmes

    (Bootloader). Pour une connexion directe avec le PC, il convient d'utiliser un câble de réseau croisé. 3. En cas de connexion directe entre le BL-NET et le PC via Ethernet, une adresse IP fixe doit être attribuée au PC. Si le PC est doté d'une connexion WLAN (réseau sans fil), il convient de s'assurer que la partie se référant au réseau de l'adresse IP diffère...
  • Page 27 (bus DL) lors du logging (sortie 14 définie comme « câble de données »). 4. Assurez-vous que le BL-NET pour le procédé de logging des données correspondant (bus DL ou bus CAN) soit configuré (voir chapitre Boîte de dialogue de configura- tion) 5.

  • Page 28: Les Fichiers Log Et Csv Ne S'affichent Pas Dans Le Chemin De Données

    Winsol  Les données sont enregistrées avec un horodatage incorrect (date, heure). 1. Etant donné que l'horodatage du régulateur est généré lors du logging des données de l'UVR1611 ou de l'UVR61-3, il convient dans ce cas de rectifier l'information de temps du régulateur.

  • Page 29: Memory Manager (À Partir De La Version 2.08)

    Memory Manager Memory Manager (à partir de la version 2.08) Le programme Memory Manager permet d'actualiser le système d'exploitation du chargeur d'amorçage (Bootloader)et de transférer les systèmes d'exploitation des périphériques reliés via le bus CAN (UVR1611, moniteur CAN, etc.) dans le chargeur d'amorçage (Bootloader). Il est également possible d'enregistrer des données de fonction dans les deux sens (télé- chargement ascendant / descendant de données).

  • Page 30: Connexion Usb

    Memory Manager Connexion USB La commande « TEST COM » permet, indépendamment des réglages de configuration, de rechercher automatiquement le chargeur d'amorçage (Bootloader) au niveau des interfaces COM compatibles avec Memory Mana- ger. Le Memory Manager supporte uniquement les interfaces COM com- prises entre COM 1 et COM 6.

  • Page 31: Connexion Ethernet/Lan

    Memory Manager Connexion Ethernet/LAN Le menu sert à la configuration des réglages de base du BL-NET (voir chapitre « Intégration du BL-NET dans un réseau LAN »). Le chargeur d'amorçage (Bootloader) doit pour ce faire être relié via USB. Numéro de nœud du BL-NET dans le réseau Adresse IP du BL-NET Masque de sous-réseau du BL-NET (n'est pas...
  • Page 32 « Test IP » a la même fonction que « Test COM », vaut cependant pour la connexion via Ethernet. “Test IP permet uniquement d'obtenir un résultat valable lorsque l'interface Ethernet du BL-NET a été paramétrée au préalable et lorsque l'adresse IP et le port du chargeur d'amorçage (Bootloader) ont été...

  • Page 33: Transfert Des Données Du Régulateur

    Les données actuellement enregistrées dans le Bootloader apparaissent dans la colonne de gauche. En cochant la case « overwrite » (Ecraser), il est possible de sélectionner les données de fonction sur le PC censées par la suite écraser la cellule de mémoire du BL-NET correspondante.

  • Page 34: Functional Data Download (Téléchargement Descendant Des Données De Fonction Bootloader  Pc)

    Memory Manager Functional data download (téléchargement descendant des données de fonction Bootloader  PC) Les données de fonction chargées depuis le régulateur dans le chargeur d'amorçage (Bootloader) sont enregistrées dans le PC. Les données enregistrées dans le chargeur d'amorçage (Bootloader) apparaissent dans la colonne de gauche.

  • Page 35: Firmware Upload

    Memory Manager Firmware upload (téléchargement ascendant du système d'exploitation PC  Bootloader) Transmission d'un système d'exploitation (pour UVR1611, moniteur CAN, module CAN-I/O ou convertisseur bus CAN-BC ou CAN-EZ) du PC dans le chargeur d'amorçage (Bootloa- der). Etant donné que les systèmes d'exploitation disposent d'une cellule de mémoire com- mune, la transmission entraîne un écrasement du système d'exploitation enregistré...

  • Page 36: Transfert Des Données Du Chargeur D'amorçage (Bootloader)

    Online diagram upload (téléchargement ascendant du schéma en ligne PC  BL-NET) Transmission des fichiers pour le schéma en ligne du BL-NET depuis le PC vers le chargeur d'amorçage (Bootloader). Après avoir sélectionné le type de fichier (*.gif ou *.html), il est possible de sélectionner le fichier correspondant et de le charger dans le chargeur d'amor-...

  • Page 37: Résolution Des Problèmes

    (Bootloader). Pour une connexion directe avec le PC, il convient d'utiliser un câble de réseau croisé. 3. En cas de connexion directe entre le BL-NET et le PC via Ethernet, une adresse IP fixe doit être attribuée au PC. Si le PC est doté d'une connexion WLAN (réseau sans fil), il convient de s'assurer que la partie se référant au réseau de l'adresse IP diffère...

  • Page 38: Intégration Du Bl-Net Dans Un Réseau Lan

    Dans les réseaux d'entreprises avec administrateur, l'adresse IP doit être demandée par l'administrateur. La notice suivante s'applique aux réseaux domestiques privés. Avant d'intégrer un BL-NET dans un réseau LAN, celui-ci doit dans un premier temps être configuré en conséquence via interface USB : 1.
  • Page 39 à un appareil dans le réseau et ne peut plus être utilisée pour le BL- NET. C'est pourquoi une nouvelle tentative est démarrée avec l'adresse IP 192.168.10.210 : L’adresse IP 192.168.10.210 n'est pas encore utilisée (pas de réponse au « ping ») et peut par conséquent être attribuée au BL-NET.
  • Page 40 BL-NET au sein du réseau 9. La configuration de l'interface Ethernet BL-NET s'effectue à partir du Memory Mana- ger dans « SETUP » (CONFIGURATION) sous « configure Bootloader » (Configu- ration du Bootloader), dans Winsol, ce masque de saisie se trouve sous (Enregis- treur →...
  • Page 41 12. La fonction « Test IP » permet pour terminer de contrôler la connexion Ethernet. Il est désormais possible d'accéder via le navigateur (Opera, Internet Explorer, Firefox, …) au BL-NET à l'aide de l'adresse IP, puis au réseau CAN (UVR1611). Memory Manager: Winsol: (boîte de dialogue de configuration,...

  • Page 42: Accès Par Navigateur

    Appel de la page de menu principale Pour charger la page principale du BL-NET, il suffit de saisir l'adresse IP du BL-NET dans un navigateur quelconque. Sélectionner un des points de menu de gauche pour accéder aux menus décrits ci-dessous.

  • Page 43: Menu Mots De Passe

    Mots de passe : Afin d'empêcher tout accès non désiré depuis l'extérieur (Internet, Intra- net,...) le BL-NET est doté d'un système de mot de passe. Un accès sûr et protégé via Internet passe inéluctablement par la prise de mesures de sécurité...

  • Page 44: Menu Bus Can

    Accès par navigateur Au terme des travaux effectués sur le BL-NET, il est recommandé de quitter la session à l'aide du bouton de déconnexion. La session est automatiquement terminée au terme de 2,5 minutes sans communication. Seule une reconnexion permet d'accéder de nouveau au BL-NET.

  • Page 45: Page De Menu Uvr1611

    Accès par navigateur Page de menu UVR1611 Seules les valeurs actuelles au moment du chargement de la page sont affichées. Pour afficher les valeurs momentanément actuelles, la page doit être actualisée. La ligne supérieure indique le statut des sorties, tout comme pour le régulateur : Vert : sortie marche Rouge : sortie arrêt...

  • Page 46: Exemple : Paramétrage De L'entrée 1

    Accès par navigateur Exemple : Paramétrage de l'entrée 1 Après avoir sélectionné le point menu « Entrées », cette page présentant la même struc- ture que sur le régulateur s'af- fiche. Un clic sur l'icône lien au niveau de l'entrée souhaitée permet d'accéder à...

  • Page 47: Sous-Menu Entrées Analogiques

    Sous-menu Entrées analogiques Ce sous-menu du menu « CAN Bus » permet de configurer les entrées de réseau CAN analogiques du chargeur d'amorçage (Bootloader) BL-NET : Exemple : configuration entrée de réseau CAN analogique 1 : Nœud de réseau et sortie de ré- seau de la source Valeur actuelle (au cas où...

  • Page 48: Menu Ethernet

    (Bootloader) via Ethernet, il est indis- pensable de configurer les réglages Ethernet via l'interface USB pour la première mise en service. Voir également à ce sujet le paragraphe « Intégration du BL-NET dans un réseau LAN ».

  • Page 49: Menu Gestion Des Données

    Accès par navigateur MENU Gestion des données Le chargeur d'amorçage (Bootloader) BL-NET offre la possibilité de procéder au transfert des données de fonction ou des systèmes d'exploitation avec les appareils du réseau CAN (UVR1611, moniteur CAN, module CAN-I/O et convertisseur bus CAN-BC) par le biais du navigateur via Ethernet.

  • Page 50: Menu Logging Des Données

    (« …réussi » ou « Erreur lors du transfert des données au bus CAN ») Veiller à ce qu'après chaque transfert, le régulateur procède à un redémarrage et à ce que le nœud soit de nouveau visible au niveau du BL-NET au terme de 20 sec. env. ! MENU Logging des données Affichage de la mémoire occu-...

  • Page 51: Transfert De Données Bl-Net  Uvr1611

    à l'aide de la touche START du BL-NET. La touche Start une fois activée, la LED verte située sur la partie avant du BL-NET com- mence à clignoter rapidement. Ceci indique que le BL-NET tente d'établir une communication avec le régulateur (le transfert de données n'a pas encore commencé...

  • Page 52: Téléchargement Descendant De Données De Fonction (Bl  Uvr1611)

    BOOTLD. => REGUL ---------------------- SOURCE: BOOTLD. Sélectionner la cellule de mémoire souhaitée des Lieu de Mem.: ◄ données de fonction sur le BL-NET CIBLE: Regul. Donnees Fonct. Ecraser les données de fonction du régulateur ? Ecraser? Reg. d’Usine Adopter les données de fonction comme réglage...

  • Page 53: Téléchargement Descendant Du Système D'exploitation (Bl  Uvr1611)

    Transfert de données NODE: 63 Les données de fonction ont été chargées avec 1: Donnees Fonct. XXX succès dans le régulateur. Le transfert de données une fois terminé, le régulateur affiche alors la page SUCCESSFUL DOWNLOAD d'accueil. Téléchargement descendant du système d'exploitation (BL ...

  • Page 54: Transfert De Données Par Navigateur Via Ethernet

    Transfert de données par navigateur via Ethernet Le BL-NET permet de procéder au transfert de données par le biais d'un navigateur quel- conque. Ceci présuppose qu'une connexion Ethernet a préalablement été installée.

  • Page 55: Schéma En Ligne

    Le graphique peut être créé à l'aide d'un logiciel graphique quelconque ou de TAPPS 1.xx. Respecter ce faisant les points suivants : 1. Le graphique doit être mis à la disposition du BL-NET au format de fichier *.gif. Si vous ne disposez d'aucun programme graphique, de simples graphiques peuvent être créés à...
  • Page 56 Schéma en ligne Barre d'outils Ces outils permettent de démarrer des actions utilisées fréquemment à l'aide d'un clic de souris. Vous trouverez une description de ces actions dans les chapitres correspondants. Grille (marche/arrêt) Transmission de format Modification de l'arrière-plan Ajouter une page Copier la page Vérification Objets ...
  • Page 57 Créer un nouveau document en effectuant un double clic de souris sur « Nouveau document » La fenêtre de sélection suivante apparaît : Confirmer « Schéma en ligne BL-NET » en cliquant sur « Accepter » Sélection du graphique *.gif Ajout de valeurs par glisser-déposer de l'arbre de recherche de sélection gauche sur...
  • Page 58 CAN ne soit pas possible. La méthode de logging des données est définie dans le programme Winsol (via bus DL ou bus CAN) et ainsi enregistrée dans le Bootloader. Les entrées de réseau CAN du BL-NET peuvent être utilisées pour l'ensemble des méthodes. Valeurs du bus DL (DL1, DL2) Les valeurs sont fixées à...
  • Page 59 Si elles n'ont pas été modifiées lors de la programma- tion via TAPPS, des valeurs standard sont alors prédéfinies. Entrées de réseau du Bootloader BL-NET Ces entrées de réseau sont configurées via la commande à distance du navigateur dans le Bootloader.
  • Page 60 Schéma en ligne Sélection des valeurs directement à partir des données de fonction d'un appareil de bus CAN Exemple : UVR1611 Il est possible d'afficher toutes les valeurs prédéfi- nies par les données de fonction d'un appareil de bus CAN. Si les valeurs doivent être affichées par plusieurs appareils bus CAN, le numéro de nœud CAN cor- respondant doit alors être programmé...
  • Page 61 Schéma en ligne Caractéristiques Lorsqu'un formatage est attribué à un objet, il est repris pour tous les objets suivants. Un double clic sur le champ de texte marqué « XXX » ou un clic sur « Caractéristiques » permet d'afficher la fenêtre suivante : Cette fenêtre permet de procéder au réglage des propriétés suivantes : ...
  • Page 62 Schéma en ligne  Aligné à gauche/aligné à droite  Surlignage Modification de la couleur de police et du surlignage : Préréglage : police verte, fond transparent. Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de surlignage permet d'afficher un champ de sélection à...
  • Page 63 Schéma en ligne Point de menu « Rechercher dans l'arborescence » Cette fonction permet de constater l'affectation d'un objet à l'entrée de l'arborescence. Ceci peut s'avérer parfois utile pour les programmations particulièrement étendues. L'arborescence est, si nécessaire, dépliée et l'entrée est colorée dans l'arborescence. Si un objet n'ayant aucun rapport avec le fichier chargé...
  • Page 64 Schéma en ligne Un double clic sur le champ de texte marqué « XXX » ou un clic sur „Caractéris- tiques“ permet d'afficher la fenêtre suivante : Cette fenêtre permet, tout comme pour les propriétés des valeurs, de procéder au réglage des propriétés suivantes : ...
  • Page 65 Titre : Titre HTML du fichier (visible dans la barre de titre du navigateur) Chemin du graphique : « sur le BL-NET » est préréglé, il est cependant possible d'indiquer un emplacement mémoire sur un serveur Web Temps de rafraîchissement : réglages de l'intervalle de temps pour l'actualisation des valeurs actuelles (jamais, ou réglable de 30 à...

  • Page 66: Réglage D'usine

    Bootloader BL-NET. Réglage d'usine Pour charger le réglage d'usine du BL-NET, la batterie doit dans un premier temps être retirée puis la touche Start du chargeur d'amorçage (Bootloader) doit être activée lors de l'établissement de la connexion du bus CAN jusqu'à ce que seule la LED verte s'allume.

  • Page 67: Ec Declaration Of Conformity

    EC- DECLARATION OF CONFORMITY Document- Nr. / Date: TA12014 / 19.11.2012 Company / Manufacturer: Technische Alternative elektronische SteuerungsgerätegesmbH. Address: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Product name: BL-NET Product brand: Technische Alternative GmbH.

  • Page 68: Conditions De Garantie

    Remarque : Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais élargissent vos droits en tant que consommateur. 1. La société Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft m. b. H. ac- corde une garantie de deux ans à compter de la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise.

Table des Matières