Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Conservez ces instructions pour utilisation future
FOYERS CENTRAUX
REV. 2020-01
LES FOYERS
DON-BAR
9000
9120
Atelier et salle d'exposition: 741, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2
Site Web: www.don-bar.com - Courriel: don-bar@don-bar.com
Manuel d'installation
d'opération et d'entretien
9200
9800
Tél: 418-686-9114 / 1-800-363-4620 Fax: 418-686-9117
HOMOLOGATIONS
HOMOLOGATIONS
Au Canada:
Au Canada:
Bois: ULC S627
Bois: ULC S627
Gaz: CSA 2.22
Gaz: CSA 2.22
Aux États-Unis:
Aux États-Unis:
Bois: UL 1482
Bois: UL 1482
Gaz: ANSI Z21.50
Gaz: ANSI Z21.50
EPA:
EPA:
Certifié EPA Exempt
Certifié EPA Exempt
9800
9800
9123
Les foyers DON-BAR inc.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DON-BAR 9000
Sommaire des Matières pour DON-BAR 9000
- Page 1 Certifié EPA Exempt Certifié EPA Exempt 9800 9800 9120 9800 9123 FOYERS CENTRAUX Les foyers DON-BAR inc. Atelier et salle d’exposition: 741, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2 Tél: 418-686-9114 / 1-800-363-4620 Fax: 418-686-9117 Site Web: www.don-bar.com - Courriel: don-bar@don-bar.com REV. 2020-01...
-
Page 2: Important
Si on est incertain quant au modèle du foyer, prévoir les dégagements maximaux par rapport aux matériaux combustibles (pages 6 et 17 à 21) Pour simplifier le manuel, seul le foyer 9000 est illustré dans les détails d'installation. Les autres modèles s'installent de la même façon. -
Page 3: Table Des Matières
PARTIE 5: Homologations......Page 28 PARTIE 6: Garantie........Page 30 En son entier ce document est la propriété intellectuelle de Les Foyers Don-Bar inc. Toute utilisation non autorisée exposera son ou ses auteurs à des sanctions juridiques et financières. Copyright ©... - Page 4 5.1 Cadre de fixation en bois 5.2 Fixation du support de plafond 12. Pare-étincelles en verre 5.3 Départ de la cheminée 12.1 Pare-étincelles standard 9000 et 9120 5.4 Coupe-feu radiant 12.2 Pare-étincelles sur pivots 9200 et 9800 (facultatif 9000 et 9120) 6.
-
Page 5: Partie 1: Installation
Foyer DON-BAR 9000 2. Homologation de la cheminée 2.1 Cheminée préfabriquée approuvée: Votre foyer Don-Bar a été conçu pour être installé avec toute cheminée préfabriquée isolée portant Système l'homologation ULC S-604 ou UL-103HT. La de nettoyage cheminée doit avoir un diamètre intérieur de 10"... -
Page 6: Avant De Commencer L'installation
(voir dessins no 2 et no 3) 18" min. Poutre (460 mm) Dégagement du foyer par rapport Foyer aux murs et aux meubles DON-BAR 9000 combustibles (voir aussi pages 17 à 21) Voir pages 17 à 21 Protection de plancher Meuble Voir pages 17 à... -
Page 7: Vide Vertical De 17" X 17" À Prévoir Pour Le Support De Plafond Régulier
Support (universel) régulier modèles Hotte Support universel Foyer de la cathédrale universel Série 9000) DON-BAR Hotte IMPORTANT: L’encadrement (Tous les doit être charpenté en bois de modèles charpente de 1-1/2” d’épaisseur de la (2x6, 2X8 ou 2X10 x 1.5po.) Série 9000) Système... -
Page 8: Cheminée
4. Installation 4.1 Choix du support de plafond: Dans le cas d’un plafond horizontal, utiliser le support de plafond régulier Don-Bar. Dans le cas d’un plafond en pente, utiliser le support de plafond Support de plafond régulier cathédrale Don-Bar. -
Page 9: Pose Du Support De Plafond Cathédrale (Standard Ou Ventilé)
20-1/4" x 20-1/4" (515 x 515 mm), mesures intérieures, afin d’y fixer le support de Tire-fond de fixation plafond cathédrale Don-Bar. Bien mettre ce cadre Cheminée Support de au niveau afin d’assurer l’aplomb de la hotte qui préfabriquée plafond cathédrale... -
Page 10: Fixation Du Support De Plafond
6.2 Fixation du support de plafond: Fixer Aucune déviation ne doit avoir plus de 45 degrés solidement le support de plafond Don-Bar à à partir de la verticale. La somme totale des l’encadrement au moyen de 8 tire-fond de 1,5"... -
Page 11: Hauteur Minimale De La Cheminée
7.7 Hauteur minimale de la cheminée au- 8.1 Fixation: Fixer la hotte du foyer au support dessus de la toiture: Selon ce qui est le plus de plafond au moyen des 4 boulons fournis. restrictif, prolonger la cheminée 3 pieds (1 m) au- dessus de la couverture ou 2 pieds (610 mm) au- 8.2 Garniture d’étanchéité: Avant de terminer dessus de tout obstacle situé... -
Page 12: Pose De La Protection De Plancher
Lorsque le foyer est installé sur un plancher combustible, une protection incombustible doit être installée sous le foyer. Ceci a pour but de Prolongement de la protection de Base-cendrier du 9000 (la base des autres plancher sous le modèles peut foyer différer) -
Page 13: Pose De La Base-Cendrier Du Foyer
Glisser ensuite le tiroir Le pare-étincelles en verre sur pivots des foyers à cendre dans l’espace prévu dans la base du 9200, 9800, 9123, (facultatif pour 9000 et 9120) foyer. est retenu par une structure de poteaux tubulaires 12. -
Page 14: Pose Des Recouvrements De
Portes vitrées assemblées DESSIN 13 ou soit assemblées comme les portes ouvrantes 13. Pose des recouvrements de mais sans loquet dans le cas du 9000, 9120, hotte facultatifs (9000, 9200, 9800) 9800, 9123, (Dessin 13). 13.1 Pose des panneaux décoratifs facultatifs 12.2.2 Pose des rondelles d'espacement: Les... -
Page 15: Fixation Des Panneaux-Support
13.2 Fixation des panneaux-support: A l’aide foyer ne sert qu'à assurer son fonctionnement d’une perceuse et d’une mèche à métal de 1/8" (3 dans un environnement à pression neutre. mm) de diamètre percer (s’ils n’ont pas été déjà Certaines conditions hors de notre contrôle prépercés en usine) des trous de fixation dans la (échangeurs d'air, fenêtres, sécheuses, hottes de hotte à... -
Page 16: Détecteur De Fumée Et Co
peuvent produire des pressions négatives dans Agrafe anti-fermeture pour le clapet l'environnement du foyer. En ce cas, il faut de la hotte (uniquement pour gaz) prendre toutes les mesures requises pour rééquilibrer la pression afin d'obtenir un environnement à pression neutre continue ou encore mieux, légèrement positive. -
Page 17: Dégagements Minimaux Aux Matières Combustibles
DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATIÈRES COMBUSTIBLES 18" min. (460 mm) 18" min. 20" min. Table du foyer Poutre (510 mm)* (460 mm) Foyer DON-BAR 9000 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) Corbeille Protection... - Page 18 18" min. (460 mm) 18" min. 20" min. Poutre Table du foyer (510 mm)* (460 mm) Foyer DON-BAR 9120 Corbeille du foyer 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm)
- Page 19 18" min. (460 mm) 18" min. 20" min. Poutre (510 mm)* (460 mm) Table du foyer Foyer DON-BAR 9800 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) Corbeille du foyer Protection 18"...
- Page 20 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATIÈRES COMBUSTIBLES 18" min. (460 mm) 20" min. 18" min. (510 mm)* Poutre Table du foyer (460 mm) Foyer DON-BAR 9200 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) Protection Corbeille...
- Page 21 18" min. (460 mm) 20" min. 18" min. (510 mm)* Poutre (460 mm) Table du foyer Foyer DON-BAR 9123 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) 12" ou 20 min. " (305 ou 508 mm) Corbeille du foyer...
-
Page 22: Partie 2: Sécurité, Opération Et Entretien
PARTIE 2: SÉCURITÉ, OPÉRATION ET ENTRETIEN 1. Précautions avant de faire votre 4. Les cendres premier feu 4.1 Récipient métallique 4.2 Engrais naturel 1.1 Apport d'air suffisant 1.2 Prévenir les refoulements de fumée 5. Entretien et protection du foyer 5.1 Entretien du fini 2. -
Page 23: Partie 2: Operation Et Entretien
Le bois qui a bien séché se repère facilement: Les foyers DON-BAR ne peuvent garantir il fendille aux extrémités et devient beaucoup l’absence de refoulements de fumée mais, si ce plus léger parce que moins saturé... -
Page 24: Les Cendres
3.2 Ouverture du clapet de tirage de la hotte: Attention: très chaud: Votre foyer peut Avant d’allumer le foyer, ouvrir complètement le de ve ni r tr ès ch au d. So ye z pr ud en t en clapet de tirage de la hotte. l’approchant. -
Page 25: Nettoyage Du Pare-Étincelles En Verre
à l'intérieur du foyer. Dans les cas composition identiques. extrêmes, l'eau de condensation peut même - Foyers 9000, 9120, 9800, 9123: Verre s'infiltrer dans l'isolant de la cheminée. Pour trempé, 6 mm éviter ces problèmes il faut maintenir un taux - Foyers 9200: Verre céramique, 5 mm... - Page 26 Placer le verre du pare-étincelles amovible IMPORTANT - Danger de proche de la hotte (mais pas sous la hotte) bris du verre si l’angle pour éviter les refoulements de fumée d’ouverture des portes dépasse 180 dégrés Position correcte. Refoulement de fumée Aucune interférence possible dû...
-
Page 27: Partie 3: Liste Des Pièces
PARTIE 3: LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Pour commander une pièce: 1) Cocher la pièce de remplacement requise 2) Specifier l'année d'installation du foyer _________________ 3) Faxer cette liste et vos coordonnées à 418-686-9117 Support de plafond régulier Support de plafond cathédrale Boulons pour fixation de la hotte contre le support de plafond (4) Isolant rigide à... -
Page 28: Partie 4: Feux De Cheminée
PARTIE 4: FEUX DE CHEMINÉE DIRECTIVES EN CAS DE FEU DE CHEMINÉE Comment détecter un feu de cheminée Ce qu’on doit faire - Alertez immédiatement les occupants de la - Par l’odeur: Ça sent la fumée. résidence. - Par la vue: Le tuyau change de couleur, le feu - Alertez les pompiers ou le 911. -
Page 29: Homologation Foyer Série 9000 Au Bois
HOMOLOGATION FOYER SÉRIE 9000 AU BOIS È É REV. 2020-01 Page 29... -
Page 30: Homologation Foyer Série 9000 Au Gaz
HOMOLOGATION FOYER SÉRIE 9000 AU GAZ REV. 2020-01 Page 30... -
Page 31: Partie 6: Garantie
9. Tirage et refoulement de fumée: Tous pour une période additionnelle de 20 ans à notre choix, réparée sans frais. les foyers Don-Bar ont été conçus et testés pièces suivantes sont exclues de cette partir de la date d’achat, nous fournirons (à...