Mettler Toledo M300 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour M300:
- Mode d'emploi (122 pages) ,
- Manuel d'instruction (111 pages) ,
- Manuel de configuration rapide (99 pages)
Manuels Connexes pour Mettler Toledo M300
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo M300
- Page 1 Transmetteur de pH M300 Mode d'emploi Transmetteur de pH M300 Transmetteur de pH M300 52 121 304 © 02/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suisse Transmetteurde pH M300 Imprimé en Suisse. 52 121 304...
- Page 2 Transmetteur de pH M300 Historique des révisions Version initiale 24.10.2006, CR Mise à jour des captures d'écran selon SW V1.27 24.10.2006, CR 1.11 Chapitres 19, 20 remplacés par 18, 19 25.10.2006, CR 1.12 Titre modifié 11.1.1 27.10.2006, CR 1.13 Chapitre 2 modifié...
- Page 3 Transmetteur de pH M300 Mode d'emploi Transmetteur de pH M300 © 02/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suisse Transmetteurde pH M300 Imprimé en Suisse. 52 121 304...
-
Page 4: Table Des Matières
Transmetteur de pH M300 Table des matières Introduction _______________________________________________________________________________ 7 Consignes de sécurité _______________________________________________________________________ 7 Définition des symboles et désignations présents sur l'équipement et dans la documentation _______ 7 Mise au rebut adéquate de l'appareil ___________________________________________________ 8 Présentation de l'appareil ____________________________________________________________________ 9 Présentation du modèle 1/4 DIN ______________________________________________________ 9... - Page 5 Transmetteur de pH M300 Calibration de la température ________________________________________________________ 33 7.5.1 Calibration de la température en un point ________________________________________ 33 7.5.2 Calibration de la température en deux points______________________________________ 33 Modification du pH ________________________________________________________________ 34 Modification mV __________________________________________________________________ 34 Vérification ______________________________________________________________________ 35...
- Page 6 Transmetteur de pH M300 11.2.1.4 Diagnostic Rr ____________________________________________________ 59 11.2.2 Calibration des sorties analogiques _____________________________________________ 59 11.2.3 Déverrouillage de la calibration ________________________________________________ 60 11.3 Service technique _________________________________________________________________ 60 Info _____________________________________________________________________________________ 61 12.1 Messages _______________________________________________________________________ 61 12.2 Données de calibration_____________________________________________________________ 61 12.3...
-
Page 7: Introduction
Utilisation prévue - Le transmetteur de pH M300 est un instrument de procédé en ligne monocanal qui permet de mesurer le pH des fluides. Il joue le rôle d'interface avec une large palette de sondes METTLER TOLEDO qui se connectent au transmetteur à l'aide de câbles de différentes longueurs. -
Page 8: Mise Au Rebut Adéquate De L'appareil
– Le transmetteur M300 doit être exploité uniquement dans les conditions de fonctionnement spécifiées (voir section 8). – Le transmetteur M300 ne doit être réparé que par du personnel autorisé et formé à cet effet. – À l'exception de l'entretien régulier, des procédures de nettoyage ou du remplacement des fusibles, conformément aux descriptions de ce manuel, il est strictement interdit d'intervenir sur le transmetteur de... -
Page 9: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Les modèles M300 sont disponibles en boîtiers de taille 1/4 DIN et 1/2 DIN. Le modèle 1/4 DIN est conçu pour être monté uniquement sur panneau, alors que le modèle 1/2 DIN est doté d'un boîtier IP65 intégré prévu pour un montage sur mur ou canalisation. -
Page 10: Présentation Du Modèle 1/2 Din
Transmetteur de pH M300 Présentation du modèle 1/2 DIN 1 – Boîtier rigide en polycarbonate 2 – Cinq touches de navigation à retour tactile 3 – Écran à cristaux liquides à quatre lignes 4 – Bornes d'alimentation 5 – Port d'interface USB 6 –... -
Page 11: Touches De Contrôle/Navigation
Transmetteur de pH M300 Touches de contrôle/navigation 3.3.1 Structure du menu Ci-dessous l'arborescence du menu du M300 : Measurement Mode M300 Menu Info Configuration Données Modèl/Logiciel Configurer Système Configuration PID Service Messages Rapide Calibration Rev. Paramétrage Mesure Affiachage PID Diagnostic... -
Page 12: Echap
Transmetteur de pH M300 3.3.2.2 Echap. Appuyez simultanément sur les touches (escape - échap.) pour revenir au mode Measurement (Mesure). 3.3.2.3 Enter Utilisez la touche pour confirmer une action ou des sélections. 3.3.2.4 Menu Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. -
Page 13: Navigation Sur L'écran À L'aide De
à configurer sans avoir à accéder à nouveau au menu. Écran REMARQUE : en cas d'alarme ou d'erreur quelconque, apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran du transmetteur M300 un symbole clignotant. Ce symbole subsiste jusqu'à ce que la raison de son apparition ait été résolue. -
Page 14: Instructions D'installation
Ne jetez pas l'emballage. En l'absence de dommage apparent, ouvrez l'emballage. Vérifiez que tous les éléments apparaissant sur la liste de colisage sont présents. Si des éléments manquent, avertissez-en immédiatement METTLER TOLEDO. 4.1.1 Informations relatives aux dimensions de la découpe du panneau - modèles 1/4 DIN... -
Page 15: Procédure D'installation - Modèles 1/4 Din
Transmetteur de pH M300 4.1.2 Procédure d'installation - modèles 1/4 DIN – Découpez le panneau (voir les cotes sur le schéma de découpe). – Vérifiez que les surfaces avoisinant la découpe sont propres, lisses et exemptes de bavures. – Glissez le joint plat (fourni avec le transmetteur) autour du transmetteur en partant du dos de l'appareil. -
Page 16: Informations Relatives Aux Dimensions De La Découpe Du Panneau - Modèles 1/2 Din
Transmetteur de pH M300 4.1.3 Informations relatives aux dimensions de la découpe du panneau - modèles 1/2 DIN Les modèles 1/2 DIN du transmetteur sont conçus avec un capot arrière intégré pour autoriser une installation autonome sur un mur. L'appareil peut également être fixé au mur à l'aide du capot arrière intégré. Consultez les instructions d'installation à... -
Page 17: Procédure D'installation - Modèles 1/2 Din
Transmetteur de pH M300 4.1.4 Procédure d'installation - modèles 1/2 DIN – Retirez le capot arrière du boîtier avant. – Commencez par dévisser les quatre vis situées sur l'avant du transmetteur, une dans chaque coin. Le capot avant peut alors basculer du boîtier arrière. -
Page 18: Branchement De L'alimentation
Un connecteur à deux bornes situé sur le panneau arrière de tous les modèles M300 est prévu pour brancher l'alimentation. Tous les modèles M300 sont conçus pour fonctionner à partir d'une source électrique comprise entre 20 et 30 V c.c. -
Page 19: Boîtier 1/2 Din (Montage Au Mur)
Transmetteur de pH M300 4.2.2 Boîtier 1/2 DIN (montage au mur) Branchement de l'alimentation Borne de la sonde © 02/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suisse Transmetteurde pH M300 Imprimé en Suisse. 52 121 304... -
Page 20: Définition Des Broches De Connecteur
Transmetteur de pH M300 Définition des broches de connecteur 4.3.1 TB1 et TB2 pour les versions 1/2 DIN et 1/4 DIN 4.3.2 TB2 pour les versions 1/2 DIN et 1/4 DIN 4.3.3 TB 3 pour les versions 1/2 DIN et 1/4 DIN... -
Page 21: Connexion De La Sonde
Transmetteur de pH M300 Connexion de la sonde 4.4.1 Connexion de la sonde au câble VP REMARQUE : Les câbles d'une longueur supérieure à 20 m peuvent détériorer la réponse au cours de la mesure du pH. Veillez à respecter les instructions du manuel de la sonde. -
Page 22: Affectation Du Câble Vp
Transmetteur de pH M300 4.4.2 Affectation du câble VP T1/T2 sonde de température pour connexion à 2 fils connexion supplémentaire pour la sonde de température (connexion à 3 fils) © 02/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suisse Transmetteurde pH M300 Imprimé en Suisse. -
Page 23: Exemples De Câblage (Avec Tb3)
Transmetteur de pH M300 Exemples de câblage (avec TB3) 4.5.1 Exemple 1 (avec TB3) Mesure de pH sans Solution Ground REMARQUE : les couleurs de fil sont valables uniquement pour la connexion avec le câble VP, les fils bleu et gris ne sont pas branchés. -
Page 24: Exemple 2 (Avec Tb3)
Transmetteur de pH M300 4.5.2 Exemple 2 (avec TB3) Mesure de pH avec Solution Ground REMARQUE : les couleurs de fil sont valables uniquement pour la connexion avec le câble VP, le fil gris n'est pas branché. 1 – Verre 2 –... -
Page 25: Exemple 3 (Avec Tb3)
Transmetteur de pH M300 4.5.3 Exemple 3 (avec TB3) Mesure ORP 1 – Verre 2 – Non utilisée 3 – Référence 4 – Blindage/GND (terre) 5 – Non utilisée 6 – Masse liquide/ret. capteur de température à résistance 7 – Détection capteur de température à résistance 8 –... -
Page 26: Exemple 4 (Avec Tb3)
Transmetteur de pH M300 4.5.4 Exemple 4 (avec TB3) Mesure ORP avec électrode pH à masse liquide (p. ex. InPro 3250SG, InPro4800SG) 1 – Verre 2 – Non utilisée 3 – Référence 4 – Blindage/GND (terre) 5 – Non utilisée 6 –... -
Page 27: Mise En Service Ou Hors Service Du Transmetteur
Transmetteur de pH M300 Mise en service ou hors service du transmetteur Mise en service du transmetteur Une fois le transmetteur branché au circuit d'alimentation, il est activé dès la mise sous tension du circuit. Mise hors service du transmetteur Déconnectez d'abord l'appareil de la source d'alimentation principale, puis débranchez toutes les autres... -
Page 28: Paramétrage Rapide
Transmetteur de pH M300 Paramétrage rapide (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Configuration Rapide) En mode Measurement (Mesure), appuyez sur la touche [MENU] pour afficher la sélection correspondante. Sélectionnez Quick Setup (Paramétrage rapide) et appuyez sur la touche [ENTER]. L'écran vous invite à saisir le code de sécurité du paramétrage rapide. -
Page 29: Seuils
Transmetteur de pH M300 Seuils Après avoir configuré la sortie analogique, il est possible de définir un seuil pour cette sortie. Si ‘Non’ est sélectionné et que la touche [ENTER] est actionnée, le paramétrage rapide est terminé et vous quittez le menu sans paramétrer de seuil. -
Page 30: Calibration
Transmetteur de pH M300 Calibration (CHEMIN D'ACCÈS : Cal) Fermeture du mode Calibration Remarque : pour quitter le mode Calibration à tout moment, appuyez simultanément sur les touches (escape/Échap.). Le transmetteur revient au mode Measurement (Mesure) et les anciennes valeurs de calibration restent actives. -
Page 31: Calibration En Deux Points
Transmetteur de pH M300 Mode automatique : l'affichage indique le tampon reconnu par le transmetteur (Point 1), ainsi que la valeur mesurée. Mode manuel : saisissez la valeur du tampon et appuyez sur [ENTER] pour lancer la calibration. Dès que les conditions de dérive sont remplies (ou que la touche [ENTER] est actionnée en mode manuel), l'affichage se modifie et indique le facteur S de... -
Page 32: Calibration Du Procédé
Transmetteur de pH M300 7.3.3 Calibration du procédé Sélectionnez la calibration du procédé en appuyant deux fois sur , puis sur la touche [ENTER]. Prélevez un échantillon et appuyez de nouveau sur la touche [ENTER] pour mémoriser la valeur de mesure actuelle. Pour indiquer que la calibration du procédé... -
Page 33: Calibration De La Température
Transmetteur de pH M300 Calibration de la température Accédez au mode Calibration conformément à la description de la section 7.2 et sélectionnez la calibration de la température. 7.5.1 Calibration de la température en un point Reportez-vous à la section 7.5 pour prendre connaissance de la procédure d'accès au menu Temperature Calibration (Calibration de la température). -
Page 34: Modification Du Ph
Transmetteur de pH M300 Les dernières valeurs M et A calculées s'affichent. Choisissez ‘Oui’ pour enregistrer les nouvelles valeurs de la calibration ; cette dernière est alors confirmée à l'écran. Modification du pH Accédez au mode Calibration conformément à la description de la section 7.2 et sélectionnez Edit pH (Modification du pH). -
Page 35: Vérification
Transmetteur de pH M300 Vérification Accédez au mode Calibration conformément à la description de la section 7.2 et sélectionnez Verify (Vérification). La valeur de la mesure principale (mV pour une sonde pH ou ORP) et la valeur de la mesure secondaire (résistance de la sonde de température pour toutes les sondes, sauf ORP) sont indiquées. -
Page 36: Configuration
Transmetteur de pH M300 Configuration (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Configurer) Fermeture du mode Configuration REMARQUE : Pour quitter le mode Configuration à tout moment, appuyez simultanément sur les touches (escape/Échap.). Le transmetteur revient au mode Measurement (Mesure) et les anciennes valeurs restent actives. -
Page 37: Configuration Du Canal
Transmetteur de pH M300 8.3.1 Configuration du canal Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le menu Set Points (Seuils). Les 4 lignes de l'écran peuvent désormais être configurées avec une valeur. Appuyez sur la touche [ENTER] pour afficher la sélection des lignes c et d. -
Page 38: Réglage De La Moyenne
Transmetteur de pH M300 IP correspond à la valeur du point isothermique (par défaut = 7,000) STC correspond au facteur de compensation de température de la solution (par défaut = 0,000). La sélection de ‘Non’ signifie que la température configurée dans la section 8.3.2 sera utilisée pour la calibration. -
Page 39: Sorties Analogiques
Transmetteur de pH M300 Sorties analogiques (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Configurer /Sorties Analogues) Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le menu Analog Outputs (Sorties analogiques), qui permet de configurer les 2 sorties analogiques. Le numéro de la sortie analogique (la valeur par défaut est 1), le canal (a, b, c, d ou vierge (none)) et une valeur (off (désactivé), 3.6 mA ou 22.0 mA. -
Page 40: Seuils
Transmetteur de pH M300 Seuils (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Configurer/Val de Consigne) Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le menu Set Points (Seuils). Il est possible de configurer jusqu'à 4 seuils sur l'un des canaux (a à d). Les types disponibles sont Off (Désactivé), High (Haut), Low (Bas), Outside (Extérieur) et Between (Intermédiaire). -
Page 41: Alarme/Nettoyage
Transmetteur de pH M300 Alarme/nettoyage (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Configurer/Alarme/Nettoyage) Le menu Alarm/Clean (Alarme/nettoyage) permet de configurer les fonctions Alarm (Alarme) et Clean. 8.6.1 Alarme Sélectionnez le relais à utiliser pour l'alarme. Sélectionnez l'un des événements suivants soumis à des conditions d'alarme : 1. -
Page 42: Nettoyage
Transmetteur de pH M300 8.6.2 Nettoyage Configurez le relais à utiliser pour le cycle de nettoyage (Clean). L'intervalle du cycle de nettoyage peut être réglé entre 0,000 et 999,9 heurs; 0 signifiant que le cycle est désactivé. La durée du nettoyage peut être définie de 0 à... -
Page 43: Résolution
Transmetteur de pH M300 8.7.2 Résolution Le menu Resolution permet de régler la résolution des valeurs affichées. Les paramètres possibles sont 1, 0.1, 0.01, 0.001 ou Auto. Appuyez de nouveau sur [ENTER] pour afficher la boîte de dialogue Save Changes (Enregistrer les modifications). -
Page 44: Nom
Ce menu permet de configurer l'état Hold (Maintien). La fonction HOLD est utilisée si un système de nettoyage simplifié est contrôlé à partir du M300 ou si un contrôle de la fonctionnalité HOLD est requis à partir d'un système sus-jacent. -
Page 45: Système
Transmetteur de pH M300 Système (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Systéme) En mode Measurement (Mesure), appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche pour naviguer jusqu'au menu System (Système). Après avoir sélectionné ce menu, saisissez le code de sécurité du système « xxxxx »... -
Page 46: Mots De Passe
Transmetteur de pH M300 Mots de passe (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Systéme/Mots de passe) Le menu Passwords (Mots de passe) permet de configurer les mots de passe de l'opérateur et de l'administrateur, et de dresser une liste des menus accessibles à l'opérateur. L'administrateur dispose de droits pour accéder à tous les menus. Les mots de passe par défaut sont 00000 pour l'administrateur et l'opérateur. -
Page 47: Réglage/Suppression Du Verrouillage
Transmetteur de pH M300 Réglage/suppression du verrouillage (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Systéme/Set/Effacer Lockout) L'utilisateur est invité à saisir un mot de passe pour pouvoir accéder aux menus si la fonction Lockout (Verrouillage) est activée. Le menu Lockout est protégé : saisissez le mot de passe de l'administrateur et choisissez ‘OUI’... -
Page 48: Réinitialisation De La Calibration De L'instrument
Transmetteur de pH M300 9.5.2 Réinitialisation de la calibration de l'instrument Le menu Reset Meter Calibration (Réinitialisation cal. instrument) permet de réinitialiser les facteurs de calibration de l'instrument aux dernières valeurs usine. Après la sélection, appuyez sur la touche [ENTER] pour afficher un message de confirmation. -
Page 49: Configuration Du Pid
Transmetteur de pH M300 Configuration du PID (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Configuration PID) La régulation du PID est une action de contrôle proportionnelle, intégrale et dérivée capable de réguler en douceur un procédé. Avant de configurer le transmetteur, les caractéristiques de procédé suivantes doivent être identifiées. -
Page 50: Saisie De La Configuration Du Pid
(Chemin d'accès: MENU/Configuration PID/PID A/M) Sélectionnez Auto ou Manual comme mode de fonctionnement. Le fait de faire fonctionner le contrôleur PID en mode Auto signifie que le M300 procède au contrôle des sorties. Le mode Manual autorise le contrôle manuel des sorties. -
Page 51: Mode
Transmetteur de pH M300 10.3 Mode (Chemin d'accès: MENU/Configuration PID/Mode) Ce menu propose des modes de contrôle à l'aide de relais ou de sorties analogiques. Appuyez sur la touche [ENTER]. Les relais ou sorties analogiques de régulation du PID, ainsi que les détails de fonctionnement peuvent être attribués. -
Page 52: Paramètres De Réglage
Transmetteur de pH M300 10.4 Paramètres de réglage (Chemin d'accès: MENU/Configuration PID/Tune Paramétres) Le menu Tune Parameters (Paramètres de réglage) affecte un contrôle à une mesure et définit le seuil, les paramètres de réglage et les fonctions non linéaires du contrôleur par le biais d'une série d'écrans. -
Page 53: Configuration De L'affichage Du Pid
Transmetteur de pH M300 10.5 Configuration de l'affichage du PID (Chemin d'accès: MENU/Configuration PID/Affichage PID) En mode de mesure normal, cet affichage indique l'état de la régulation du PID, y compris le pourcentage de sortie, le réactif et le mode Auto/Manuel. (En outre, pour que l'affichage soit activé, une mesure doit être attribuée sous Tune... -
Page 54: Service
Transmetteur de pH M300 Service (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Service) En mode Measurement (Mesure), appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche pour naviguer jusqu'au menu Service. Après avoir sélectionné ce menu, saisissez le code de sécurité de service « xxxxx » et appuyez sur la touche [ENTER] pour le confirmer. -
Page 55: Entrée Numérique
Transmetteur de pH M300 11.1.2 Entrée numérique Le menu Digital Input (Entrée numérique) indique l'état de l'entrée numérique. 11.1.3 Écran Tous les pixels de l'écran s'allument pendant 15 secondes pour permettre de déceler les éventuels problèmes. Au bout de 15 secondes, le transmetteur revient au mode de mesure normal. -
Page 56: Réglage Du Relais
Transmetteur de pH M300 11.1.6 Réglage du relais Le menu de diagnostic Set Relay (Réglage du relais) permet d'activer/désactiver chaque relais. 11.1.7 Lecture des relais Le menu de diagnostic Read Relays (Lecture des relais) précise l'état de chaque relais. 11.1.8 Réglage des sorties analogiques Le menu Set Analog Outputs (Réglage des sorties analogiques) permet à... -
Page 57: Lecture Des Sorties Analogiques
Transmetteur de pH M300 11.1.9 Lecture des sorties analogiques Le menu Read Analog Outputs (Lecture des sorties analogiques) mentionne la valeur en mA des sorties analogiques. 11.2 Calibration (CHEMIN D'ACCÈS: Menu/Service/Calibrer) Le menu Calibrate (Calibration) présente les options de calibration du transmetteur et des sorties analogiques, ainsi que la fonction de déverrouillage de... -
Page 58: Tension
Transmetteur de pH M300 11.2.1.1 Tension Saisissez la valeur du Point 1 de la calibration. Saisissez la valeur du Point 2 de la calibration. Après la saisie de la valeur du Point 2, appuyez sur la touche [ENTER] pour afficher un message de confirmation. La sélection de ‘Non’ entraîne la suppression des valeurs saisies, alors que la sélection de ‘Oui’... -
Page 59: Diagnostic Rg
Transmetteur de pH M300 11.2.1.3 Diagnostic Rg Saisissez la valeur du Point 1 de la calibration en fonction de la résistance connectée via l'entrée de mesure de l'électrode de verre pH. Saisissez la valeur du Point 2 de la calibration en fonction de la résistance connectée via l'entrée de mesure de l'électrode de verre pH. -
Page 60: Déverrouillage De La Calibration
Transmetteur de pH M300 Lorsque le nombre à cinq chiffres augmente, le courant aussi ; lorsque le nombre diminue, le courant de la sortie suit la même courbe. Par conséquent, des changements approximatifs peuvent être apportés au courant de sortie en modifiant les chiffres des centaines et des milliers ;... -
Page 61: Info
Transmetteur de pH M300 Info (CHEMIN D'ACCÈS: Info) Appuyez sur la touche pour afficher le menu Info avec les options Messages et Calibration Data (Données de calibration). 12.1 Messages (CHEMIN D'ACCÈS: Info /Messages) Le dernier message s'affiche. Les touches fléchées vers le haut et le bas permettent de faire défiler les quatre derniers messages. -
Page 62: Modèle/Version Logicielle
Transmetteur de pH M300 12.3 Modèle/version logicielle (CHEMIN D'ACCÈS: Info/Modél/Logiciel Rev.) La sélection de Model/Software Revision (Modèle/version logicielle) fait apparaître la version du programme. Les informations affichées sont importantes pour toute demande de service. © 02/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suisse Transmetteurde pH M300 Imprimé... -
Page 63: Maintenance
13.1 Assistance technique Pour obtenir une assistance technique et des informations sur le produit, contactez votre représentant ou votre bureau de vente local METTLER TOLEDO. 13.2 Nettoyage du panneau avant Nettoyez le panneau avant avec un chiffon doux et humide (de l'eau uniquement, pas de solvants). Essuyez délicatement la surface et séchez-la avec un chiffon doux. -
Page 64: Dépannage
Transmetteur de pH M300 Dépannage Si l'équipement n'est pas utilisé conformément aux instructions, ses systèmes de protection peuvent présenter des dysfonctionnements. Étudiez le tableau ci-dessous pour prendre connaissance des causes possibles de problèmes courants : Problème Cause possible L'écran est vierge. -
Page 65: Liste Des Avertissements Et Des Alarmes
à changer les fusibles. Si la consommation électrique du transmetteur M300 est trop importante ou si une manipulation entraîne un court-circuit, le fusible fond. Dans ce cas, retirez le fusible et remplacez-le par un fusible conforme aux spécifications du chapitre 16. -
Page 66: Spécifications
Transmetteur de pH M300 Spécifications 16.1 Spécifications générales Domaine de pH -1,00 à 15,00 pH Résolution du pH 0,01 pH Précision relative du pH ± 0,03 pH Domaine mV -1500 à 1500 mV Résolution mV 01 mV Précision relative mV ±... -
Page 67: Spécifications Mécaniques De La Version 1/4 Din
Transmetteur de pH M300 16.3 Spécifications mécaniques de la version 1/4 DIN Dimensions (boîtier - h x l x p)* 90 x 90 x 140 mm (modèle 1/4 DIN) Encadrement avant – (h x l) 102 x 102 mm Profondeur max. -
Page 68: Tableaux Des Valeurs Par Défaut
Transmetteur de pH M300 Tableaux des valeurs par défaut Alarme (sauf passage) relais diagnostic désactivé logiciel désactivé matériel désactivé temporisation hystérésis état inversé Nettoyage relais mode Maintien non disponible intervalle heures durée du état normal temporisation hystérésis Langue anglais Mots de passe... -
Page 69: Garantie
Transmetteur de pH M300 Garantie METTLER TOLEDO garantit que ce produit est exempt de tout vice matériel et de conception pour une période d'une (1) année à compter de la date d'achat. Au cours de la période de garantie, si des réparations sont nécessaires et qu'elles ne résultent pas d'une mauvaise utilisation du produit, retournez le transmetteur franco... -
Page 70: Tableaux De Tampons
Transmetteur de pH M300 Tableaux de tampons Les transmetteurs M300 ont la possibilité de reconnaître automatiquement un tampon pH. Les tableaux suivants indiquent les différents tampons standard reconnus automatiquement. 20.1 Mettler-9 Temp (°C) pH de solutions tampons 2.03 4.01 7.12 9.52... -
Page 71: Mettler-10
Transmetteur de pH M300 20.2 Mettler-10 Temp (°C) pH de solutions tampons 2.03 4.01 7.12 10.32 2.02 4.01 7.09 10.25 2.01 4.00 7.06 10.18 2.00 4.00 7.04 10.12 2.00 4.00 7.02 10.06 2.00 4.01 7.00 10.01 1.99 4.01 6.99 9.97 1.99... -
Page 72: Tampons Standard Nist (Din 19266:2000-01)
Transmetteur de pH M300 20.4 Tampons standard NIST (DIN 19266:2000-01) Temp (°C) pH de solutions tampons 1.668 4.004 6.950 9.392 1.670 4.001 6.922 9.331 1.672 4.001 6.900 9.277 1.676 4.003 6.880 9.228 1.680 4.008 6.865 9.184 1.685 4.015 6.853 9.144 1.694... -
Page 73: Tampons Hach
Transmetteur de pH M300 20.5 Tampons Hach Valeurs de tampon jusqu'à 60 °C tel que spécifié par Bergmann & Beving Process AB. Temp (°C) pH de solutions tampons 4.00 7.14 10.30 4.00 7.10 10.23 4.00 7.04 10.11 4.00 7.04 10.11 4.00... -
Page 74: Merck Titrisol, Reidel Fixanal
Transmetteur de pH M300 20.7 Merck Titrisol, Reidel Fixanal Temp (°C) pH de solutions tampons 2.01 4.05 7.13 9.24 12.58 2.01 4.05 7.07 9.16 12.41 2.01 4.02 7.05 9.11 12.26 2.00 4.01 7.02 9.05 12.10 2.00 4.00 7.00 9.00 12.00 2.00... - Page 75 Transmetteur de pH M300 Notes : © 02/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suisse Transmetteurde pH M300 Imprimé en Suisse. 52 121 304...
- Page 76 Organisations du marché de METTLER TOLEDO Vente et service après-vente : Allemagne Danemark Italie Singapour Mettler-Toledo GmbH Mettler-Toledo A /S Mettler-Toledo S.p.A. Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd. Prozeßanalytik Naverland 8 Via Vialba 42 Block 28 Ockerweg 3 DK - 2600 Glostrup...