Pioneer SPH-DA110 Manuel De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour SPH-DA110:
- Manuel d'installation (48 pages) ,
- Information importante pour l'utilisateur (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer SPH-DA110
Sommaire des Matières pour Pioneer SPH-DA110
- Page 1 Manuel de fonctionnement SPH-DA110 AppRadio Veuillez commencer par lire les Informations importantes pour l’utilisateur ! Les Informations importantes pour l’utilisateur incluent des informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser ce produit. Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle. Après avoir terminé la lecture des instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour vous y reporter ultérieurement. Introduction ₋... - Page 3 Sommaire Utilisation de la téléphonie mains libres ₋ Réglage du type d’appareil mobile à Procédure de départ ........40 connecter..........50 Lecture de l’écran ........40 ₋ Réglage de la sortie arrière ....51 Utilisation des touches de l’écran tactile ... 40 ₋...
-
Page 4: Introduction
Chapitre Introduction sont écrits en caractères gras et se Vue d’ensemble du manuel « » trouvent entre guillemets par ex.) • Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous Réglez « Dimmer » sur « OFF ». de lire les Informations importantes • Les touches de l’écran tactile qui sont pour l’utilisateur (un manuel séparé) disponibles sur l’écran sont décrites en qui contiennent des avertissements, des... -
Page 5: Compatibilité Avec L'iphone / Ipod
Chapitre Introduction • iPod nano 3e génération Compatibilité avec l’iPhone / iPod • iPhone 4S Ce produit prend uniquement en charge les • iPhone 4 modèles d’iPhone et les versions logicielles • iPhone 3GS d’iPhone qui suivent. Les autres modèles ou versions risquent de ne pas fonctionner correctement. -
Page 6: Protection Du Panneau Et De L'écran Lcd
Chapitre Introduction Protection du panneau et de l’écran LCD p Ne laissez pas la lumière directe du soleil tomber sur l’écran LCD quand ce produit n’est pas utilisé. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’écran LCD causé... -
Page 7: À Propos D'appradio Fonctions
Chapitre À propos d’AppRadio Fonctions Affichage de l’image de la caméra de rétrovisée Écouter la radio Vous pouvez afficher ce qui se trouve derrière Vous pouvez écouter la radio avec ce produit. le véhicule si une caméra de rétrovisée (par ex. -
Page 8: Vérification Des Noms Des Composants Et Des Fonctions
Chapitre À propos d’AppRadio • Le bouton Menu peut s’afficher sur Vérification des noms des certains modèles de l’appareil composants et des fonctions MirrorLink connecté. 5 Bouton Précédent (pour les appareils Android et MirrorLink) • Appuyez sur le bouton Précédent pour retourner à... -
Page 9: Connexion Et Déconnexion D'appareils Mobiles
1 Réglez « Paramètres connexion app » impossible de récupérer ces données. sur « iPhone (AV numérique) » avant de Pioneer n’assume aucune responsabilité pour les dommages, coûts ou dépenses connecter votre iPhone avec connecteur consécutifs à la perte ou à la corruption de Lightning. - Page 10 Chapitre À propos d’AppRadio L’icône [Apps] de l’écran Home passe à l’état p Lorsque vous faites un appel mains libres pour l’AppRadio Mode, et vous êtes désormais ou que vous utilisez votre iPhone avec en mesure d’utiliser l’AppRadio Mode. connecteur 30 broches en tant qu’appareil Ü...
- Page 11 Chapitre À propos d’AppRadio L’icône [Apps] de l’écran Home passe à l’état Déconnexion de votre iPhone pour l’AppRadio Mode, et vous êtes Retirez le câble de l’iPhone après avoir désormais en mesure d’utiliser l’AppRadio vérifié qu’aucune donnée n’est en cours Mode.
-
Page 12: Sources Disponibles Et Conditions
Chapitre À propos d’AppRadio Sources disponibles et conditions Connecter votre appareil MirrorLink Les sources disponibles varient en fonction L’utilisation le câble d’interface USB vendu des conditions de la manière suivante. séparément pour MirrorLink (CD-MU200) vous permet de connecter votre appareil MirrorLink à... -
Page 13: Commandes De Base
Chapitre Commandes de base Écran Home Utilisation des touches de l’écran tactile L’écran Home est l’écran principal qui permet d’accéder à vos sources de divertissement, vos Page une applications, vos réglages et bien plus encore. Lecture de l’écran Page une ... -
Page 14: Bluetooth
Chapitre Commandes de base Téléphone S’affiche lorsque votre appareil Android est connecté via le Kit de Affiche l’écran du menu du téléphone. connexion aux applications vendu p Lorsqu’une connexion Bluetooth est séparément. L’icône indique qu’il établie, une icône Bluetooth s’affiche est prêt à... -
Page 15: Touches De L'écran Tactile Communes À Chaque Fonction
Chapitre Commandes de base Touches de l’écran tactile Commande d’une source audio communes à chaque fonction Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Les touches de l’écran tactile pour les Home, les touches de commande de la opérations communes à chaque fonction sont source audio s’affichent à... - Page 16 Chapitre Commandes de base L’état de l’icône change de la manière suivante. p Lorsque vous coupez le contact (ACC OFF) puis le remettez (ACC ON), ces réglages Icônes Conditions MIX ON S’affiche lorsque les sources sont réinitialisés. audio sont mixées. MIX OFF S’affiche lorsqu’il n’y a pas de sources pouvant être mixées.
-
Page 17: Utilisation De La Radio
Chapitre Utilisation de la radio Procédure de départ Utilisation des touches de l’écran tactile 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l’écran Home. 2 Tapotez [Radio] sur l’écran Home. Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à Écran Home, page 13. 3 Utilisez les touches de l’écran tactile pour commander la radio. -
Page 18: Utilisation Des Fonctions
Chapitre Utilisation de la radio Met en mémoire les fréquences de FM : → NIVEAU1 → (ARRÊT) radiodiffusion les plus puissantes. NIVEAU2) → NIVEAU3 → Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à Mise LEVEL4) en mémoire des fréquences de AM : →... -
Page 19: Lecture De La Musique Et De L'image
Chapitre Lecture de la musique et de l’image vidéo de l’iPod La source [iPod] est activée uniquement Lecture de l’écran lorsqu’un iPod ou un iPhone avec connecteur Musique 30 broches est connecté à ce produit. Lorsqu’un iPhone avec connecteur Lightning ... -
Page 20: Utilisation Des Touches De L'écran Tactile
Chapitre Lecture de la musique et de l’image vidéo de l’iPod 4 Durée de lecture Utilisation des touches de Affiche la durée écoulée, la durée restante l’écran tactile et la barre de durée de la chanson (épisode) en cours de lecture. Musique ... - Page 21 Chapitre Lecture de la musique et de l’image vidéo de l’iPod 5 Sélectionne la plage de répétition. 5 Sélectionne la plage de répétition. Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à Répétition de la lecture sur la page 22. Répétition de la lecture sur la page 22.
-
Page 22: Utilisation Des Fonctions
Chapitre Lecture de la musique et de l’image vidéo de l’iPod Utilisation des fonctions Répétition de la lecture Il existe deux types de répétition de lecture. Restriction des sources de Tapotez chansons (épisodes) ou vidéos au Tapotez pour modifier les réglages de la sein de la liste manière suivante : Tapoter sur un élément de la liste permet de... -
Page 23: Sélection De Sources De Chansons (Épisodes) Ou Vidéos Depuis L'écran De Liste De Lecture
Chapitre Lecture de la musique et de l’image vidéo de l’iPod p L’élément de catégorie qui ne correspond Sélection de sources de chansons pas à l’iPod connecté ne s’affiche pas. (épisodes) ou vidéos depuis l’écran de liste de lecture 3 Tapotez la touche pour afficher l’écran de recherche alphabétique. -
Page 24: Modification Du Mode D'écran Large
Chapitre Lecture de la musique et de l’image vidéo de l’iPod Modification du mode d’écran large Tapotez Tapotez pour modifier les réglages de la manière suivante : • Full (plein écran) : Une image 4:3 est agrandie horizontalement uniquement, ce qui permet de profiter d’une image TV 4:3 (image normale) sans omission. -
Page 25: Utilisation De La Radio Internet Pandora
® textuelles supplémentaires et le réglage de la qualité audio du réseau cellulaire. p La radio Internet Pandora est un service musical non affilié à Pioneer. Vous pouvez trouver davantage d’informations sur http://www.pandora.com Informations sur la plage actuelle p Pandora est une marque déposée de •... -
Page 26: Utilisation Des Touches De L'écran Tactile
Chapitre ® Utilisation de la radio Internet Pandora 3 Durée de lecture Utilisation de la fonction Affiche la durée écoulée, la durée restante Sélection d’une station Pandora et la barre de durée de la plage actuelle. 4 Indicateur de pause dans la liste Fait apparaître l’indicateur de pause pendant les pauses de lecture. -
Page 27: Affichage/Utilisation D'application D'appareils Mobiles
à Alterner la fonction d’aide au • Pioneer ne peut être tenu pour responsable lancement d’App (pour iPhone), page 57. des problèmes découlant d’un contenu 1 Déverrouillez votre appareil et incorrect ou d’un défaut d’application. - Page 28 Chapitre Chapitre Affichage/utilisation d’application d’appareils mobiles 3 Tapotez sur [Apps] sur l’écran Home. L’icône [Apps] de l’écran Home est active. 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l’écran Home. 3 Tapotez sur [Apps] sur l’écran Home. Applications dans l’AppRadio Mode (iPhone) Le message de démarrage de l’application s’affiche et l’application AppRadio se lance, puis l’écran du menu de l’application s’affiche.
-
Page 29: Mode Mirrorlink
Chapitre Chapitre Affichage/utilisation d’application d’appareils mobiles p Il est possible que certaines applications Mode MirrorLink ne se lancent pas en fonction de l’état de Lorsque vous connectez un appareil MirrorLink l’appareil connecté. Dans ce cas, lancez avec les applications compatibles installées, l’application en fonction du message de vous pouvez commander les applications pour démarrage de l’application. -
Page 30: App Mode
Chapitre Chapitre Affichage/utilisation d’application d’appareils mobiles 4 Lancez une application à utiliser sur App Mode l’iPhone ou sur l’appareil Android. Lorsqu’un appareil mobile est relié par câble p Si vous verrouillez l’appareil connecté en à ce produit, vous pouvez afficher l’image de App Mode, la fonction miroir est l’écran actuellement affiché... -
Page 31: Enregistrement Et Connexion D'un Appareil Bluetooth
Chapitre Enregistrement et connexion d’un appareil Bluetooth Si vos appareils utilisent la technologie • Recherche d’appareils Bluetooth à Bluetooth, ce produit peut être connecté sans proximité fil à ces derniers. Cette section décrit • Jumelage depuis vos appareils Bluetooth comment établir une connexion Bluetooth. p Si vous essayez d’enregistrer plus de trois appareils, le système vous invite à... - Page 32 Chapitre Enregistrement et connexion d’un appareil Bluetooth 4 Tapotez [Connexion] sur l’écran 7 Tapotez le nom de l’appareil Bluetooth « Menu connexion Bluetooth ». que vous souhaitez enregistrer. p Si la saisie d’un code est nécessaire, tapez-le. (Le code par défaut est « 0000 ».) p Si vous tapotez , le système commence à...
-
Page 33: Jumelage Depuis Vos Appareils Bluetooth
Le nom de l’appareil est « AppRadio SPH-DA110 ». p Si la saisie d’un code est nécessaire, L’écran « Menu connexion Bluetooth » tapez-le. (Le code par défaut est « 0000 ».) apparaît. -
Page 34: Connexion Manuelle D'un Appareil Bluetooth Enregistré
Chapitre Enregistrement et connexion d’un appareil Bluetooth 4 Tapotez pour l’appareil enregistré à 2 Tapotez sur l’écran Home. supprimer. Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à Écran Home, page 13. L’écran de menu de téléphone apparaît. 3 Tapotez sur le menu de téléphone. Le message «... -
Page 35: Réglage De La Fonction De Connexion Bluetooth Automatique
Chapitre Enregistrement et connexion d’un appareil Bluetooth Réglage de la fonction Déconnexion d’un appareil de connexion Bluetooth Bluetooth automatique 1 Tapotez sur l’écran Home. Si cette fonction est activée, une connexion Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à entre votre appareil Bluetooth et ce produit est Écran Home, page 13. -
Page 36: Changement De Produit Visible
Chapitre Enregistrement et connexion d’un appareil Bluetooth Changement de produit visible Modification d’un code Cette fonction permet de rendre ce produit Lors de la connexion de votre appareil visible ou non pour l’autre appareil. Bluetooth à ce produit avec la technologie Initialement, cette fonction est réglée sur sans fil Bluetooth, vous devrez peut-être entrer «... -
Page 37: Affichage De L'adresse De L'appareil Bluetooth
Chapitre Enregistrement et connexion d’un appareil Bluetooth 4 Entrez un code arbitraire (jusqu’à Affichage de l’adresse de 8 chiffres). l’appareil Bluetooth Ce produit affiche l’adresse de l’appareil Bluetooth. 1 Tapotez sur l’écran Home. Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à Écran Home, page 13. -
Page 38: Utilisation Du Lecteur Audio Bluetooth
Chapitre Utilisation du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez commander la connexion Bluetooth Lecture de l’écran d’un appareil audio qui prend en charge Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) ou A2DP avec Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP), pour actionner la source audio. Pour procéder à... -
Page 39: Utilisation Des Touches De L'écran Tactile
Chapitre Utilisation du lecteur audio Bluetooth Utilisation des touches de l’écran tactile Tapoter sur la touche permet de passer au début du morceau suivant. Tapoter une fois sur la touche permet de passer au début du morceau actuel. Tapoter deux fois rapidement sur la touche permet de passer au morceau précédent. -
Page 40: Utilisation De La Téléphonie Mains Libres
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres Utilisation des touches de ATTENTION Pour votre sécurité, évitez de téléphoner en l’écran tactile conduisant. Vous pouvez commander la connexion Bluetooth de l’appareil mobile et passer un appel à l’aide de l’historique des appels entrants et sortants, de l’annuaire transféré... -
Page 41: Réglage Du Volume Du Téléphone
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres Réglage du volume du Appel d’un numéro enregistré téléphone dans l’annuaire Vous pouvez sélectionner et appeler un Pendant un appel mains libres, vous pouvez contact à partir des entrées de l’annuaire qui régler le volume du téléphone à l’aide du ont été... -
Page 42: Sélection D'un Numéro À L'aide Du Mode De Recherche Alphabétique
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres 4 Tapotez la liste pour afficher la liste Sélection d’un numéro à l’aide du des numéros de téléphone de l’entrée mode de recherche alphabétique sélectionnée. Si de nombreux numéros sont enregistrés L’écran détaillé de l’annuaire apparaît. dans l’annuaire, vous pouvez rechercher un 5 Tapotez le numéro de téléphone à... -
Page 43: Prendre Un Appel
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres 3 Tapotez une entrée sur la liste. Utilisation des fonctions L’écran de confirmation de numérotation avancées apparaît. Prendre automatiquement un appel 4 Tapotez Vous pouvez activer ou désactiver la réponse Le numéro est composé. automatique aux appels entrants. -
Page 44: Utilisation Des Listes D'appel Prédéfinies
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres Le message « Voulez vous inverser tous les Utilisation des listes d’appel noms ? » apparaît. prédéfinies 2 Tapotez [Oui] pour inverser les noms. 1 Tapotez L’ordre du nom et du prénom est inversé pour La liste «... -
Page 45: Utilisation De La Fonction De Reconnaissance Vocale (Pour Iphone)
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres • Avec certains appareils mobiles, il est Utilisation de la fonction de possible que la sonnerie ne soit pas reconnaissance vocale (pour reproduite sur les haut-parleurs. iPhone) • Si le mode privé est sélectionné sur l’appareil mobile, il est possible que le Vous pouvez utiliser la fonction de téléphone mains libres soit désactivé. -
Page 46: Le Journal Des Appels Reçus Et Le Journal Des Numéros Marqués
Chapitre Utilisation de la téléphonie mains libres Le journal des appels reçus et le journal des numéros marqués • Les appels passés ou l’édition effectuée uniquement sur votre appareil mobile ne s’appliquent pas à l’historique des numéros composés ou répertoires téléphoniques de ce produit. -
Page 47: Personnalisation Des Préférences
Chapitre Personnalisation des préférences 2 Tapotez [Fader/Balance]. Personnalisation des réglages Si « HP arrière » dans les paramètres audio « Système » est réglé sur « Subwoofer », « Balance » s’affiche au lieu de « Fader/ Les réglages audio ne peuvent pas être Balance »... - Page 48 Chapitre Personnalisation des préférences Réglage de l’égaliseur graphique 5 bandes Courbe d’égalisation Vous pouvez régler le niveau de chaque bande S.Bass (super graves) est une courbe qui amplifie les depuis les courbes de l’égaliseur. sons graves uniquement. p Une courbe personnalisée « Custom1 » Powerful (défaut) est une courbe qui amplifie à...
-
Page 49: Correction Physiologique
Chapitre Personnalisation des préférences Si vous sélectionnez « Off », la sortie haut- Correction physiologique parleur d’extrêmes graves est désactivée. La correction physiologique compense les déficiences sur les bandes graves et aigues à 4 Tapotez [Phase] pour sélectionner faible volume. «... -
Page 50: Réglage Des Niveaux Des Sources
Chapitre Personnalisation des préférences 1 Affichez l’écran « Audio ». Personnalisation des réglages Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à du système Personnalisation des réglages audio, page 47. 2 Tapotez à côté de « High Pass 1 Appuyez sur le bouton Home pour Filter ». -
Page 51: Réglage De La Sortie Arrière
Chapitre Personnalisation des préférences • iPhone (AV numérique) (par défaut) : Réglage de la sortie RCA Lorsqu’un iPhone avec connecteur La sortie Pre Out de ce produit (sortie arrière Lightning est connecté, sélectionnez RCA ou sortie haut-parleur d’extrêmes graves) « iPhone (AV numérique) ». permet de connecter un haut-parleur à... -
Page 52: Sélection De La Langue Du Système
Chapitre Personnalisation des préférences Sélection de la langue du système Définition de la disposition du clavier Vous pouvez sélectionner la langue du système parmi trois langues. Vous pouvez sélectionner la disposition de p Si la langue intégrée et le paramètre de clavier affichée sur ce produit pour la saisie de langue sélectionné... -
Page 53: Commutation De La Fonction De Défilement Continu
Chapitre Personnalisation des préférences Commutation de la fonction de Mise à jour du logiciel de défilement continu connexion Bluetooth Si une chaîne de caractères est trop longue Cette fonction permet d’actualiser ce produit pour le cadre spécifié, la chaîne défile avec la dernière version du logiciel. -
Page 54: Réglage De La Caméra De Rétrovisée
Ce produit comporte une fonction de passage ATTENTION automatique à l’image plein écran de la Pioneer recommande d’utiliser une caméra caméra de rétrovisée installée sur votre qui renvoie des images miroir inversées. véhicule. Lorsque le levier de vitesse est sur la Dans le cas contraire, l’image de l’écran... -
Page 55: Réglage Du Signal Vidéo
Chapitre Personnalisation des préférences Réglage du signal vidéo Vous pouvez sélectionner le signal vidéo approprié pour votre caméra de recul. p Comme cette fonction est initialement définie sur « Automatique », le produit règle automatiquement le signal vidéo. Toutefois, l’écran peut devenir noir ou les images peuvent ne pas apparaître correctement lorsque «... -
Page 56: Réglage Du Mode De L'horloge
Chapitre Personnalisation des préférences 6 Tapotez pour régler l’élément Sélection du fond d’écran sélectionné. Vous pouvez modifier le fond d’écran de À chaque fois que vous tapotez l’écran de source audio et de l’écran Home. niveau de l’élément sélectionné augmente ou 1 Affichez l’écran «... -
Page 57: Vérification Des Branchements Des Câbles
Chapitre Personnalisation des préférences 3 Signal marche arr. Vérification des branchements Lorsque le levier de vitesse est placé sur des câbles « R », le signal passe sur « High » ou Vérifiez que les câbles sont correctement « Low ». (L’un des deux apparaît suivant le branchés entre ce produit et le véhicule. -
Page 58: Mise À Jour De La Version Du Micrologiciel
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 12 éléments le plus récent depuis le site Web de de menu dans la liste du menu des favoris. Pioneer. 1 Appuyez sur le bouton Home pour p « Mise à jour du firmware. » ne peut être afficher l’écran Home. -
Page 59: Suppression Des Éléments De Menu
Chapitre Personnalisation des préférences 2 Balayez la zone de défilement sur Éteindre l’écran l’écran Home. Vous pouvez désactiver le rétro-éclairage de Ü Pour en savoir plus, reportez-vous à l’écran LCD. Écran Home, page 13. 1 Appuyez sur le bouton Home pour 3 Tapotez [Système] sur l’écran Home. -
Page 60: Annexe Dépannage
Si vous ne trouvez pas ici de solution à votre problème, contactez votre revendeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Problèmes avec ce produit Symptôme... - Page 61 Annexe Annexe Symptôme Causes possibles Action (Référence) L’écran est très Le réglage de la qualité de l’image Ajustez la qualité de l’image. (Page 55 ) sombre. affichée n’est pas correct. Une source audio ne Le niveau du volume est bas. Réglez le niveau du volume.
- Page 62 Annexe Annexe Problèmes relatifs à l’écran AppRadio Mode Symptôme Causes possibles Action (Référence) L’écran n’affiche Pendant que vous utilisiez une Appuyez sur le bouton Home pour afficher l’écran rien. application, l’application a été Home. fermée sur l’appareil mobile. Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et vérifiez Il est possible que le système l’écran de l’appareil mobile.
-
Page 63: Technologie De Positionnement
Annexe Annexe pas jusqu’à votre véhicule. Dans ce cas, il est Technologie de positionnement impossible d’utiliser le positionnement GPS. Positionnement par GPS Le GPS utilise un réseau de satellites en orbite autour de la Terre. Chacun des satellites, en orbite à une altitude de 68 900 000 pieds (21 000 km), émet en permanence des signaux radio pour donner des informations de temps Dans des... - Page 64 Annexe Annexe • Si vous bifurquez légèrement. • Si la route comporte une série de virages en épingle. • S’il y a une route parallèle. • Si la route présente une boucle ou une configuration analogue. • Si une autre route se trouve à proximité immédiate, comme dans le cas d’autoroutes surélevées.
- Page 65 Annexe Annexe • Si vous entrez ou sortez d’un parking à • Si vous rejoignez la route après avoir roulé plusieurs étages ou structure analogue, dans un grand parc de stationnement. en configuration en spirale. • Lorsque vous conduisez autour d’un • Si votre véhicule tourne sur une plaque rond-point.
-
Page 66: Liste Des Réglages
Annexe Annexe Page Liste des réglages Aide lancement appli Les réglages personnalisables de ce produit Infos version firmware. sont indiqués ci-dessous. Pour en savoir plus sur le changement de chaque réglage, Mise à jour du firmware. reportez-vous à la page de l’élément donné. Autres réglages Réglages audio Page... - Page 67 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...