Siemens RDG200T Serie Bulletin Technique
Table des Matières
Thermostats d'ambiance
RDG200T.., RDG260T..
A6V13375643_fr--_a
14/02/2023
Pour applications de ventilo-convecteurs, universelles et compresseurs en
détente directe
●
Sonde de température intégrée
●
Régulation du niveau de température ambiante
●
RDG20..T sorties triac pour régulation TOR, PWM ou 3 points
●
RDG26..T sorties pour régulation 0...10 V– ou TOR
●
Sorties ventilateur 3 vitesses, 1 vitesse ou 0...10 V–
●
3 entrées multifonctions X1, X2 et X3 pour badge, sonde externe, etc.
●
Régimes : Confort, Économie et Protection
●
Commande automatique ou manuelle de la vitesse du ventilateur
●
Changeover chauffage/refroidissement automatique ou manuel
●
Mise en service via l'IHM locale
●
Mise en service via l'application Siemens PCT Go
●
Réserve de courant pour alimenter l'horloge pendant 20 h en cas de panne de
courant
●
Tension de fonctionnement:
– RDG20..T: 230 V~
– RDG26..T: 24 V~ ou 24 V–
Smart Infrastructure
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens RDG200T Serie
Sommaire des Matières pour Siemens RDG200T Serie
- Page 1 ● Changeover chauffage/refroidissement automatique ou manuel ● Mise en service via l'IHM locale ● Mise en service via l'application Siemens PCT Go ● Réserve de courant pour alimenter l'horloge pendant 20 h en cas de panne de courant ● Tension de fonctionnement: –...
- Page 2 Limite la différence de température entre l'eau au départ et au retour pour optimiser l'installation et réduire la consommation d'énergie dans les systèmes de chauffage urbain ● Réserve de courant pour alimenter l'horloge pendant 20 h en cas de panne de courant Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
- Page 3 Sélection de l'application par commutateurs DIP ou logiciel de mise en service Paramétrage (application Siemens PCT Go) ● Écriture des paramètres via logiciel de mise en service externe (application Siemens PCT Go) ● Rechargement des paramètres de mise en service et de régulation par défaut ●...
-
Page 4: Applications
DIP 1...5 sur Off (configuration à distance, réglage d'usine). distance Configuration à distance via l'outil de mise en service (réglage par ON = défaut) N° DIP : 1…5 ● Mise en service via l'application Siemens PCT Go OFF = N° DIP : 1…5 Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 5: Applications Pour Ventilo-Convecteurs
Sonde de changeover (facultative) Avec RDG26..T Avec RDG26..T Référence Sortie de commande Sortie ventilateur RDG20..T PWM, TOR ou 3 points 3 vitesses, 1 vitesse, 0..10 V– RDG26..T 0..10 V– 3 vitesses, 1 vitesse, 0..10 V– 0..10 V– Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 6: Applications Pour Systèmes Universels
Avec RDG20..T, RDG26..T ● Plafond ● Plafond ● Régulation rafraîchissant / rafraîchissant et plafond chauffant 2 radiateur chauffant / étages rafraîchissant avec vanne 6 voies à boisseau sphérique Avec RDG20..T, RDG26..T Avec RDG20..T, RDG26..T Avec RDG26..T Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... - Page 7 Sonde de température de reprise ou sonde d'ambiance externe (facultative) Sonde de changeover (facultative) Avec RDG26..T Avec RDG26..T Référence Sorties de régulation RDG20..T Tout ou rien, PWM, 3 points RDG26..T Tout ou rien, 0…10 V- Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
-
Page 8: Application Pour Pompes À Chaleur
Sortie Y10/Q1: Chauffage ou chauffage / refroidissement externe (facultative) Sortie Y20/Q2: Refroidissement seulement (chauffage/refroidissement) YE Batteries électriques D3 Sonde de point de rosée Référence Sortie de commande Ventilateur RDG20..T Désactivé, 1 vitesse, 3 vitesses, 0…10 V- RDG26..T Désactivé, 0…10 V- Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 9: Accessoires
Sonde d'ambiance NTC (3 kΩ à 25 °C) QAA32 1747 Sonde d'ambiance LG-Ni 1000 QAA24 1721 Modules d'ambiance avec mesure de AQR2531ANW 1408 température passive LG-Ni1000 Sonde d'applique LG-Ni 1000 QAD22 1801 Détecteur de condensation QXA21.. A6V10741072 Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 10: Désignation
Fiche produit Servomoteur TOR électrique SFA21.. 4863 SFA71.. Servomoteur TOR électrique et vanne MVI…/MXI.. A6V11251892 (disponible uniquement en AP, UAE, SA et Servomoteur de vanne de zone (disponible A6V10446174 uniquement en AP, UAE, SA et IN) Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... - Page 11 Servomoteurs de volet d'air 0…10 V–, 24 V–/~ GEB16..1 4621 Servomoteurs de volet d'air 0…10 V–, 24 V~ Servomoteurs de volet d'air 0…10 V–, 24 V–/~ GCA16..1 4613 Servomoteurs de volet d'air 0…10 V–, 24 V~ GBB16..1 4626 GIB16..1 Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
-
Page 12: Référence
GCA12..1 4613 Ces documents peuvent être téléchargés depuis https://hit.sbt.siemens.com La commande PWM ne permet pas à 2 servomoteurs thermiques ou plus de fonctionner en parallèle. Si plusieurs ventilo-convecteurs sont commandés par le même thermostat d'ambiance, utiliser de préférence des servomoteurs motorisés (commande TOR ou 3 points). -
Page 13: Description De L'appareil
Touche mode ventilateur/OK Bouton de réglage des consignes et des paramètres ③ ④ Touche de réglage du programme horaire local, activé via P005 ⑤ Touche Régime protection hôtel ⑥ Touche pour alterner entre °C et °F Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 14: Affichage
Mode Programmation Mode Auto horaire Minuterie Dérangement Verrouillage des Condensation dans la pièce touches (sonde de point de rosée active) Ventilateur Vitesse de Vitesse automatique ventilation ventilation I Vitesse ventilation II Vitesse ventilation III Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 15: Documentation Produit
Déclaration environnementale RDG200T: A5W00304666A RDG260T: A5W00304667A Vous pouvez télécharger les déclarations relatives à l'environnement, déclarations CE, etc. à l'adresse internet suivante : www.siemens.com/bt/download Remarques Sécurité ATTENTION Réglementations nationales sur la sécurité Le non-respect des consignes de sécurité spécifiques aux pays peut entraîner un danger pour les personnes et les biens. - Page 16 : ● Commutateurs DIP et HMI locale ● Application Siemens PCT Go Si vous sélectionnez l'application via les commutateurs DIP, réglez ceux-ci avant d'enficher Commutateurs le thermostat sur la plaque de montage.
- Page 17 L'application Siemens PCT Go sous Android™ (Product Commissioning Tool) sert à régler Mise en service l'application et les paramètres du thermostat. via l'application Siemens PCT Go Les commutateurs DIP peuvent être soit tous sur Off, soit préréglés pour une application (le réglage par commutateur DIP a la priorité...
-
Page 18: Recyclage
Garantie Les caractéristiques techniques des applications spécifiques sont valides uniquement avec les produits Siemens répertoriés dans la section "Combinaisons d’appareils". Siemens rejette toute garantie en cas d'utilisation de produits tiers. Caractéristiques techniques Alimentation (RDG20..T) Tension de fonctionnement (L-N) 230 V~ +10% / –15 %... - Page 19 Réserve de courant pour alimenter l'horloge 20 h minimum en cas de panne de courant Pas de fusible interne Une protection externe en amont avec disjoncteur C 10 A max est requise dans tous les cas. Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
-
Page 20: Entrées Multi-Fonctions
-20…70 °C Entrée de sonde de température Type LG-Ni1000 Plage de température -40…70 °C Entrée contact Sens d'action Au choix (NO/NF) Scrutation de contact 0…5 V-, 5 mA max. Isolation par rapport au secteur TBTS Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 21: Données De Fonctionnement
Sonde d'ambiance intégrée Plage de mesure 0…49 °C Précision à 25 °C < ±0,5 K Plage d'étalonnage de la température ±3 K Résolution de réglage et d'affichage Consigne 0,5 °C Affichage de la température actuelle 0,5 °C Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... - Page 22 IP30 selon EN60529 Directives d'écoconception et de Selon la directive UE 813/2013 (directive marquage d'écoconception) et 811/2013 (directive d'étiquetage) applicables aux dispositifs de chauffage des locaux et de chauffage de combinaison, les classes suivantes s'appliquent : Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
-
Page 23: Généralités
L, N, Q1, Q2, Q3, Y1, Y2, Y3, Y4 Max. 2,5 mm Couleur du boîtier RAL 9016 blanc Poids sans/avec emballage RDG200T 266 g/336 g RDG260T 242 g/311 g *) Les documents peuvent être téléchargés depuis https://hit.sbt.siemens.com. Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... -
Page 24: Bornes De Raccordement
Sortie de commande de la vitesse de ventilation III 230 V~ / 24 V~ Q1…Q3 (L1) Pour fonctions spéciales 24...230 V~ Y10, Y20, Y30 Sorties de régulation "Vanne" 0…10 V– Sortie de régulation "Ventilateur" 0…10 V– Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023... - Page 25 4 tubes avec des sorties 2 points et 2 points, V1 (servomoteur) se connecte à Y1 et V2 (servomoteur) à Y2 ● "2 points" peut être utilisé pour le signal de régulation TOR et PWM Remarques ● Pour les applications universelles, le ventilateur doit être désactivé via P350 Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
- Page 26 TOR ou PWM, 3 points, chauffage, refroidissement, ème radiateur, chauffage/refroidissement, 1 ou 2 étage Batterie électrique Servomoteur de vanne de refroidissement Relais Servomoteur de vanne de chauffage/refroidissement ème Servomoteur pour vanne thermostatique YHC1/YH1/ étage YH2/YHC2/ YC1/YC2 Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
- Page 27 B1, B2, B3 Sonde de température (température de reprise, température extérieure, sonde de changeover, etc.) Servomoteur de vanne de chauffage Servomoteur de vanne de chauffage/refroidissement Servomoteur de vanne de refroidissement Servomoteur pour vanne thermostatique ème YHC1/YH1/YH2/YHC2/YC1/YC2 étage Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
- Page 28 Ventilateur 1 vitesse ou 3 vitesses, ventilateur température extérieure, sonde de changeover, 0…10 V- etc.) Remarque : Dans l'application "4 tubes avec vanne changeover à boisseau sphérique 6 voies et PICV", on peut raccorder Y50 à un ventilateur 0...10 V–. Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
- Page 29 Encombrements RDG2..T ARG200 Dimensions en mm (pouce) Siemens A6V13375643_fr--_a Smart Infrastructure 14/02/2023...
- Page 30 Publié par © Siemens Switzerland Ltd, 2023 Siemens Schweiz AG Sous réserves de modification des caractéristiques et de la disponibilité sans préavis. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Référence A6V13375643_fr--_a Édition 14/02/2023...