Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Waste disposal of electrical and electronic equipment (WEEE)
IT
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, implementing Directive 2012/19/EU on
waste electrical and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the productmust be collected sepa-rately from other waste at the end of its useful life. The user must contact
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
the supplier/wholesaler or the local authority to deliver equipment at the end of its useful life to the designated
trónicos (RAEE)
separate collection facilities for electrical and electronic equip-ment. Proper separate collection of disused WEEE
to be sent for recycling, treatment and environmentally sound disposal helps to avoid possible negative effects
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de
on the environment and on health and facilitates recycling of the materials that make up the equipment. For the
management of the recovery and disposal of household appliances. Illegal disposal of the product by the user is
14 de marzo de 2014, en aplicación de la Directiva 2012/19/
punishable by administrative penalties under applicable legislation.
UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado
Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche
con un aspa indica que el producto, al final de su vida útil,
(RAEE)
IT
debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario
Ai sensi del Decr. Legisl. 14 Marzo 2014, n. 49 in attuazione delle Direttiva 2012/19/UE, sullo
tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las auto-
smaltimento dei rifiuti di appa-recchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo del cassonetto barrato
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
ridades locales competentes para entregar el aparato, al
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
dovrà contattare il fornitore/rivenditore o le autorità locali per consegnare l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotec-nici. L'adeguata raccolta differenziata per
trónicos (RAEE)
l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida
compatibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de
selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y
materiali di cui è composta l'apparecchia-tura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta
14 de marzo de 2014, en aplicación de la Directiva 2012/19/
l'applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
eliminación compatible con el medio ambiente del aparato en
UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los
con un aspa indica que el producto, al final de su vida útil,
Entsorgung von Elektro-und Elektronikaltgeräten (EAG)
materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal
IT
debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario
del producto por parte del usuario implica la aplicación de las
Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie
tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las auto-
2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG). Das Symbol der
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
ridades locales competentes para entregar el aparato, al
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Been-digung der Nutzungsdauer muss soll sich mit
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva
trónicos (RAEE)
dem Lieferan-ten/ Einzelhändler oder die Ortsbehörden in Verbindung setzen der Benutzer das Produkt einer
geeigneten Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Die getrennte Sammlung der Altgeräte
de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de
zur späteren Verwertung, Aufberei-tung und umweltgerechten Entsorgung trägt zur Vermeidung möglicher
FR
selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y
negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling von
14 de marzo de 2014, en aplicación de la Directiva 2012/19/
Materialien, aus denen sie bestehen. Die unsachgemäße Ent-sorgung des Produkts durch den Benutzer wird
eliminación compatible con el medio ambiente del aparato en
UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
mit Verwaltun-gsstrafen gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen geahndet.
desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG)
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los
con un aspa indica que el producto, al final de su vida útil,
Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14.
materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal
Élimination des déchets d'équipements électriques et
debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario
März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die
del producto por parte del usuario implica la aplicación de las
électroniques (DEEE)
tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las auto-
IT
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG). Das
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Conformément au décret législatif du 14 Mars 2014, n° 49 en application de la Directive
ridades locales competentes para entregar el aparato, al
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,
2012/19/UE sur l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques.
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit à la fin de sa vie utile doit être collecté séparément des
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
autres déchets. L'utilisateur devra contacter le fournisseur/détaillant ou les autorités locales déposer l'appareil
de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida
von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Been-
arrivé en fin de vie dans un centre autorisé pour la collecte séparée des déchets électriques et électroniques. La
trónicos (RAEE)
selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y
collecte séparée adéquate pour l'envoi successif de l'appareil hors service à un centre de recyclage, traitement
FR
digung der Nutzungsdauer muss soll sich mit dem Lieferan-
ou élimination écocompatible contribue à éviter le risque d'effets nuisibles pour l'environnement et la santé
eliminación compatible con el medio ambiente del aparato en
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de
ten/ Einzelhändler oder die Ortsbehörden in Verbindung setzen
humaine et favorise le recyclage des matériaux dont est composé l'équipement. L'élimination abusive du produit
14 de marzo de 2014, en aplicación de la Directiva 2012/19/
desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio
de la part de l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives prévues par les lois en vigueur.
der Benutzer das Produkt einer geeigneten Sammelstelle für
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG)
UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los
Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Die getrennte
Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14.
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado
materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal
Sammlung der Altgeräte zur späteren Verwertung, Aufberei-
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die
con un aspa indica que el producto, al final de su vida útil,
del producto por parte del usuario implica la aplicación de las
tung und umweltgerechten Entsorgung trägt zur Vermeidung
trónicos (RAEE)
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG). Das
debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
IT
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de 14 de marzo de 2014, en
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,
tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las auto-
aplicación de la Directiva 2012/19/UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling von
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que el
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
ridades locales competentes para entregar el aparato, al
Materialien, aus denen sie bestehen. Die unsachgemäße Ent-
producto, al final de su vida útil, debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario tendrá que
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Been-
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva
contactar el proveedor/distribuidor o las auto-ridades locales competentes para entregar el aparato, al
sorgung des Produkts durch den Benutzer wird mit Verwaltun-
FR
trónicos (RAEE)
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una
digung der Nutzungsdauer muss soll sich mit dem Lieferan-
de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida
gsstrafen gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen
recogida selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y eliminación compatible con el medio
ten/ Einzelhändler oder die Ortsbehörden in Verbindung setzen
selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de
ambiente del aparato en desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio medio ambiente y la salud y
geahndet.
favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal del producto por parte
der Benutzer das Produkt einer geeigneten Sammelstelle für
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG)
eliminación compatible con el medio ambiente del aparato en
14 de marzo de 2014, en aplicación de la Directiva 2012/19/
del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Die getrennte
desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio
UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14.
Sammlung der Altgeräte zur späteren Verwertung, Aufberei-
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado
März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die
tung und umweltgerechten Entsorgung trägt zur Vermeidung
materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal
con un aspa indica que el producto, al final de su vida útil,
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG). Das
Elektrikli atıkların bertarafı ve elektronik ekipman (WEEE)
IT
möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
del producto por parte del usuario implica la aplicación de las
debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,
İtalyan Kanun Hükmünde Kararname no. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE) hakkında
menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling von
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las auto-
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
2012/19 / EU sayılı Direktifin uygulanmasına ilişkin 14 Mart 2014 tarihli 49. Çarpı işaretli tekerlekli çöp
Materialien, aus denen sie bestehen. Die unsachgemäße Ent-
kutusu sembolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda diğer atıklardan ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtir.
ridades locales competentes para entregar el aparato, al
von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Been-
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec-
Kullanıcı, kullanım ömrünün sonunda ekipmanı elektrikli ve elektronik ekipman için ayrı olarak ayrılmış toplama
sorgung des Produkts durch den Benutzer wird mit Verwaltun-
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva
digung der Nutzungsdauer muss soll sich mit dem Lieferan-
tesislerine teslim etmek üzere tedarikçi / toptancı veya yerel makamla temasa geçmelidir. Geri dönüşüm, arıtma
trónicos (RAEE)
gsstrafen gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen
ve çevresel açıdan sağlıklı imha için gönderilecek kullanılmayan AEEE'lerin uygun şekilde toplanması, çevre
de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida
ten/ Einzelhändler oder die Ortsbehörden in Verbindung setzen
FR
ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olur ve ekipmanı oluşturan malzemelerin geri
De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n° 49 de
geahndet.
selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y
der Benutzer das Produkt einer geeigneten Sammelstelle für
dönüşümünü kolaylaştırır. Ev aletlerinin geri kazanımı ve bertarafının yönetimi için. Ürünün kullanıcı tarafından
14 de marzo de 2014, en aplicación de la Directiva 2012/19/
yasa dışı bir şekilde atılması, yürürlükteki mevzuat uyarınca idari cezalarla cezalandırılabilir.
eliminación compatible con el medio ambiente del aparato en
Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Die getrennte
UE, sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG)
desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio
Sammlung der Altgeräte zur späteren Verwertung, Aufberei-
y electrónicos. El símbolo del contenedor de basura tachado
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los
Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14.
tung und umweltgerechten Entsorgung trägt zur Vermeidung
con un aspa indica que el producto, al final de su vida útil,
materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal
März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die
möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
debe recogerse por separado de otros residuos. El usuario
del producto por parte del usuario implica la aplicación de las
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG). Das
menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling von
tendrá que contactar el proveedor/distribuidor o las auto-
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,
Materialien, aus denen sie bestehen. Die unsachgemäße Ent-
ridades locales competentes para entregar el aparato, al
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
sorgung des Produkts durch den Benutzer wird mit Verwaltun-
final de su vida útil, a las instalaciones de recogida selectiva
von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Been-
gsstrafen gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen
de residuos electrónicos y electrotécnicos. Una recogida
digung der Nutzungsdauer muss soll sich mit dem Lieferan-
geahndet.
FR
selectiva adecuada facilita el posterior reciclado, tratamiento y
Sede legale: Frazione Gardolo, Via Vienna, 3 - 38121 Trento (TN), Italia - Cod. Fisc. 00743720153 - Partita IVA n° IT 01742290214
ten/ Einzelhändler oder die Ortsbehörden in Verbindung setzen
eliminación compatible con el medio ambiente del aparato en
Società unipersonale del gruppo Watts Italy Holding Srl - soggetta a direzione e coordinamento ai sensi degli artt. 2497 e s.m.i. del C.C.
der Benutzer das Produkt einer geeigneten Sammelstelle für
desuso evitando posibles efectos negativos sobre el proprio
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG)
Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Die getrennte
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de los
Sammlung der Altgeräte zur späteren Verwertung, Aufberei-
Gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 49 vom 14.
GSAVR-MOI-IT-W-ML-04-21-Rev0
materiales que componen el aparato. La eliminación ilegal
tung und umweltgerechten Entsorgung trägt zur Vermeidung
März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die
del producto por parte del usuario implica la aplicación de las
möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG). Das
sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
menschliche Gesundheit bei und fördert das Recycling von
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,
Materialien, aus denen sie bestehen. Die unsachgemäße Ent-
Sede operativa: Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB), Italia - Tel: +39 039 49.86.1 - Fax: +39 039 49.86.222
UK
Guarantee
E
Watts products are thoroughly tested. The said guarantee covers solely replace-
ment or – at the full sole discretion of WATTS - repair, free of charge, of those
components of the goods supplied which in the sole view of Watts present proven
Waste disposal of electrical and electronic equipmen
manufacturing defects. The period of limitation for claims based on defects and
defects in title is two years from delivery/the passage of risk. This warranty excludes
(WEEE)
any damage due to normal product usage or friction and does not include any
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March
modified or unauthorized repair for which Watts will not accept any request for
damage (either direct or indirect) compensation (for full details see our website). All
2014, implementing Directive 2012/19/EU on waste electrical
sales subject to the Watts terms to be found on www.wattswater.eu
and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled
IT
bin symbol indicates that the productmust be collected sepa-
Garanzia
rately from other waste at the end of its useful life. The user
Tutti i prodotti Watts sono accuratamente collaudati in stabilimento. La garanzia
E
must contact the supplier/wholesaler or the local authority to
copre esclusivamente la sostituzione oppure, a discrezione esclusiva di Watts, la
riparazione gratuita delle parti componenti la merce fornita che, a insindacabile
deliver equipment at the end of its useful life to the designated
parere di Watts, risultassero difettose all'origine per comprovati vizi di fabbricazione.
separate collection facilities for electrical and electronic equip-
Waste disposal of electrical and electronic equipmen
Il termine di prescrizione per la presentazione di reclami in garanzia per difetti o
ment. Proper separate collection of disused WEEE to be sent
per vizi del titolo di proprietà è di due anni a decorrere dalla data della consegna/
(WEEE)
dal trasferimento del rischio relativo alle merci in capo all'acquirente. La presente
for recycling, treatment and environmentally sound disposal
garanzia esclude i danni derivanti dal normale logorio o attrito e non si applica a parti
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March
helps to avoid possible negative effects on the environment
eventualmente modificate o riparate dal cliente senza la preventiva autorizzazione di
2014, implementing Directive 2012/19/EU on waste electrical
Watts, rispetto alle quali Watts non accetterà alcuna richiesta di risarcimento per
and on health and facilitates recycling of the materials that
danni, diretti o indiretti (consultare il nostro sito web per informazioni dettagliate al
and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled
make up the equipment. For the management of the recovery
riguardo). Tutte le vendite di prodotti si intendono soggette alle condizioni generali di
DE
bin symbol indicates that the productmust be collected sepa-
vendita di Watts, pubblicate sul sito www.wattswater.it
and disposal of household appliances. Illegal disposal of the
rately from other waste at the end of its useful life. The user
product by the user is punishable by administrative penalties
E
must contact the supplier/wholesaler or the local authority to
under applicable legislation.
Garantie
deliver equipment at the end of its useful life to the designated
WATTS-Produkte werden umfassend geprüft. WATTS garantiert daher lediglich den
separate collection facilities for electrical and electronic equip-
Waste disposal of electrical and electronic equipmen
Austausch oder – nach ausschließlichem Ermessen von WATTS – die kostenlose
ment. Proper separate collection of disused WEEE to be sent
Reparatur derjenigen Komponenten der gelieferten Produkte, die nach Ansicht von
(WEEE)
WATTS nachweisliche Fertigungsfehler aufweisen. Gewährleistungsansprüche
for recycling, treatment and environmentally sound disposal
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March
aufgrund von Mängeln oder Rechtsmängeln können innerhalb eines (2) Jahres ab
DE
helps to avoid possible negative effects on the environment
Lieferung/Gefahrenübergang geltend gemacht werden. Von der Gewährleistung
2014, implementing Directive 2012/19/EU on waste electrica
ausgeschlossen sind Schäden, die auf die übliche Produktnutzung oder Reibung
and on health and facilitates recycling of the materials that
and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled
zurückzuführen sind, sowie Schäden infolge von Veränderungen oder nicht auto-
make up the equipment. For the management of the recovery
risierten Reparaturen an den Produkten, für die WATTS jeglichen Anspruch auf
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronisch
bin symbol indicates that the productmust be collected sepa-
Schadenersatz (direkt oder indirekt) zurückweist. (Für ausführliche Informationen
and disposal of household appliances. Illegal disposal of the
apparatuur (AEEA)
rately from other waste at the end of its useful life. The user
FR
verweisen wir auf unsere Website.) Sämtliche Lieferungen unterliegen den
product by the user is punishable by administrative penalties
must contact the supplier/wholesaler or the local authority to
Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die auf www.wattswater.de zu finden sind.
In overeenstemming met het Italiaanse wetsbesluit 14 maart
under applicable legislation.
deliver equipment at the end of its useful life to the designated
E
2014, nr. 49 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU, betref-
separate collection facilities for electrical and electronic equip
Garantie
fende de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische
ment. Proper separate collection of disused WEEE to be sent
Tous les produits Watts sont soigneusement testés. La garantie couvre exclusi-
en elektronische apparatuur. Het symbool van de doorgestre-
Waste disposal of electrical and electronic equipmen
vement le remplacement ou bien, à la discrétion exclusive de Watts, la réparation
for recycling, treatment and environmentally sound disposal
epte afvalbak geeft aan dat het product, wanneer het wordt
gratuite des parties composant la marchandise fournie qui, sur avis sans appel de
(WEEE)
helps to avoid possible negative effects on the environment
DE
afgedankt, niet met het huisvuil mag worden aangeboden. De
Watts, se révèlent défectueuses à l'origine pour des vices de fabrication attestés.
and on health and facilitates recycling of the materials that
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March
Le délai de prescription pour la présentation de réclamations sous garantie pour
gebruiker dient contact opnemen met de leverancier/verkoper
défauts ou pour vices juridiques est de deux années à compter de la date de la
2014, implementing Directive 2012/19/EU on waste electrical
make up the equipment. For the management of the recovery
of lokale autoriteiten de afgedankte apparatuur naar geschikte
livraison/du transfert du risque relatif aux marchandises à l'acheteur. La présente
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronisch
and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled
and disposal of household appliances. Illegal disposal of the
garantie exclut les dommages dérivant de l'usure normale ou de frictions et ne
centra voor gescheiden inzameling van elektrische en elektro-
apparatuur (AEEA)
s'applique pas aux parties éventuellement modifiées ou réparées par le client sans
bin symbol indicates that the productmust be collected sepa-
product by the user is punishable by administrative penalties
E
nische apparatuur te brengen. Een correcte gescheiden inza-
l'autorisation préalable de Watts, et pour lesquelles Watts n'acceptera aucune
In overeenstemming met het Italiaanse wetsbesluit 14 maart
rately from other waste at the end of its useful life. The user
under applicable legislation.
meling die gericht is op de recycling van de afgedankte appa-
demande de dédommagement, que ce soit pour dommages directs ou indirects
2014, nr. 49 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU, betref-
must contact the supplier/wholesaler or the local authority to
(consulter notre site web pour tout détail à ce sujet). Toutes les ventes de produits
ratuur en die een milieuvriendelijke verwerking en verwijdering
E
sont sujettes aux conditions générales de vente de Watts, publiées sur le site
fende de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische
deliver equipment at the end of its useful life to the designated
mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk negatieve effecten op
www.wattswater.eu.
en elektronische apparatuur. Het symbool van de doorgestre-
separate collection facilities for electrical and electronic equip-
het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de
Waste disposal of electrical and electronic equipmen
epte afvalbak geeft aan dat het product, wanneer het wordt
ment. Proper separate collection of disused WEEE to be sent
recycling van de materialen waaruit het apparaat bestaat. Bij
Garantía
DE
(WEEE)
afgedankt, niet met het huisvuil mag worden aangeboden. D
for recycling, treatment and environmentally sound disposal
ongeoorloofde afvalverwijdering door de gebruiker kunnen in
Los productos Watts se someten a pruebas minuciosas. La garantía cubre
gebruiker dient contact opnemen met de leverancier/verkope
helps to avoid possible negative effects on the environment
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March
overeenstemming met de geldende wetgeving administratieve
únicamente la sustitución o - a total discreción de WATTS - la reparación gratuita
of lokale autoriteiten de afgedankte apparatuur naar geschikte
and on health and facilitates recycling of the materials that
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronisch
de los componentes de los bienes suministrados que, a simple vista del personal
2014, implementing Directive 2012/19/EU on waste electrica
sancties worden opgelegd.
encargado de WATTS, presenten defectos de fabricación comprobados. El plazo
centra voor gescheiden inzameling van elektrische en elektro-
make up the equipment. For the management of the recovery
apparatuur (AEEA)
and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled
límite para las reclamaciones por defectos y vicios jurídicos es de dos años desde
nische apparatuur te brengen. Een correcte gescheiden inza-
and disposal of household appliances. Illegal disposal of the
TR
bin symbol indicates that the productmust be collected sepa-
la entrega/transmisión del riesgo. Esta garantía no cubre los daños debidos al uso
In overeenstemming met het Italiaanse wetsbesluit 14 maart
normal del producto o a desgaste por rozamiento y no incluye las reparaciones
meling die gericht is op de recycling van de afgedankte appa-
product by the user is punishable by administrative penalties
rately from other waste at the end of its useful life. The user
2014, nr. 49 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU, betref-
o modificaciones no autorizadas. En dichos casos Watts no aceptará ninguna
E
ratuur en die een milieuvriendelijke verwerking en verwijdering
under applicable legislation.
must contact the supplier/wholesaler or the local authority to
solicitud de indemnización por daños directos o indirectos (para los detalles com-
fende de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische
mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk negatieve effecten op
pletos, véase nuestro sitio web). Todas las condiciones de venta de Watts están
deliver equipment at the end of its useful life to the designated
en elektronische apparatuur. Het symbool van de doorgestre-
disponibles en el sitio web www.wattswater.eu.
het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de
separate collection facilities for electrical and electronic equip
epte afvalbak geeft aan dat het product, wanneer het wordt
Waste disposal of electrical and electronic equipmen
recycling van de materialen waaruit het apparaat bestaat. Bij
ment. Proper separate collection of disused WEEE to be sent
afgedankt, niet met het huisvuil mag worden aangeboden. D
(WEEE)
Garanti
ongeoorloofde afvalverwijdering door de gebruiker kunnen in
for recycling, treatment and environmentally sound disposal
gebruiker dient contact opnemen met de leverancier/verkope
Watt ürünleri tamamen test edilmiştir. Söz konusu garanti ile, üründe yaşanan
DE
Pursuant to Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March
overeenstemming met de geldende wetgeving administratieve
helps to avoid possible negative effects on the environment
bir problemin üretim kaynaklı olmasının kanıtlı olması halinde ürünün problemli
of lokale autoriteiten de afgedankte apparatuur naar geschikte
2014, implementing Directive 2012/19/EU on waste electrical
parçasının değiştirilmesi veya-tamamen Watts'ın takdirine bağlı olarak- onarımı,
sancties worden opgelegd.
and on health and facilitates recycling of the materials that
centra voor gescheiden inzameling van elektrische en elektro-
bedelsiz değişimleri kapsanmaktadır. Kusurlara ve hukuki geçerliliğe dayalı
and electronic equipment (WEEE).The crossed-out wheeled
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronisch
make up the equipment. For the management of the recovery
nische apparatuur te brengen. Een correcte gescheiden inza-
talepler için sınırlama süresi teslimden/riskin el değiştirmesinden sonra iki yıldır.
bin symbol indicates that the productmust be collected sepa-
apparatuur (AEEA)
Bu garanti, normal ürün kullanımı veya sürtünme nedeniyle oluşan hasarları hariç
and disposal of household appliances. Illegal disposal of the
meling die gericht is op de recycling van de afgedankte appa-
tutar ve Watts'ın herhangi bir hasar talebini kabul etmeyeceği tadilat veya yetkisiz
rately from other waste at the end of its useful life. The user
product by the user is punishable by administrative penalties
In overeenstemming met het Italiaanse wetsbesluit 14 maart
ratuur en die een milieuvriendelijke verwerking en verwijdering
onarımları kapsamaz.( Bütün detaylar için web sitesini ziyaret ediniz).
must contact the supplier/wholesaler or the local authority to
under applicable legislation.
2014, nr. 49 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU, betref-
mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk negatieve effecten o
deliver equipment at the end of its useful life to the designated
fende de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische
het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de
separate collection facilities for electrical and electronic equip-
en elektronische apparatuur. Het symbool van de doorgestre-
recycling van de materialen waaruit het apparaat bestaat. Bij
ment. Proper separate collection of disused WEEE to be sent
epte afvalbak geeft aan dat het product, wanneer het wordt
ongeoorloofde afvalverwijdering door de gebruiker kunnen in
for recycling, treatment and environmentally sound disposal
afgedankt, niet met het huisvuil mag worden aangeboden. D
overeenstemming met de geldende wetgeving administratieve
DE
helps to avoid possible negative effects on the environment
gebruiker dient contact opnemen met de leverancier/verkope
sancties worden opgelegd.
and on health and facilitates recycling of the materials that
of lokale autoriteiten de afgedankte apparatuur naar geschikte
make up the equipment. For the management of the recovery
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronisch
centra voor gescheiden inzameling van elektrische en elektro-
and disposal of household appliances. Illegal disposal of the
apparatuur (AEEA)
nische apparatuur te brengen. Een correcte gescheiden inza-
product by the user is punishable by administrative penalties
meling die gericht is op de recycling van de afgedankte appa-
In overeenstemming met het Italiaanse wetsbesluit 14 maart
under applicable legislation.
ratuur en die een milieuvriendelijke verwerking en verwijdering
2014, nr. 49 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU, betref-
mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk negatieve effecten op
fende de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische
het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de
UK
IT
DE
FR
E
TR
Watts Industries Italia S.r.l.
© 2021 Watts
K0124S – Rev.A 04/2021
UK
UK
UK
NL
UK
NL
UK
NL
UK
NL
NL
Publicité
Table des Matières
