Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES
Manual del Usuario
FR
Manuel d'Utilisation
EN
For further assistance, call the customer support service in your
country.
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310-
0744
ES
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre
de service à la clientèle de votre pays.
Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux
Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la
clientèle Philips au: 1-866-310-0744
Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente
FR
de su país.
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico
o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro
de atención al cliente de Philips a 1-866-310-0744
HDR5750
HDR5710

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips HDR5750

  • Page 1 • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Manual del Usuario Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310- Manuel d’Utilisation 0744 Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.
  • Page 2: Introduction

    Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl le plus tôt possible pour profiter pleinement de botre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Wnregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl pour assurer : * Avis sur la sécurité des produits * Bénéfices additionnels...
  • Page 3: Instructions De Securité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. 10. Les cordons d’alimentation doivent être installés de sorte qu’il est impossible de marcher dessus, et qu’ils ne soient Conservez ces instructions. pas pincés par des éléments, en particulier au niveau des Tenez compte des avertissements. prises, des prises femelles et au point de sortie de l’appareil.
  • Page 4: Entretien

    être réparée par l'utilisateur. Déconnectez le disque dur externe ou la clé USB (s'il y a lieu), mettre l'appareil en mode Attente, débranchez le cordon d'alimentation et veuillez communiquer avec nous au : 1-866-310-0744 ou visitez : www.philips.com/support ■...
  • Page 5: Notice

    Directives de fin de vie utile Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau Enregistreur Vidéo Numérique contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le Enregistreur Vidéo Numérique peut être démonté...
  • Page 6: Licence

    LICENCE Renseignements sur les marques de commerce Ce produit comprend certains logiciels ouverts qui sont assujettis à la Licence publique générale GNU, à la Licence publique générale limitée GNU et/ou aux licenses, renonciations et avis de droit d’auteur. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section “Licence”...
  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières 1. INTRODUCTION 4. REGARDER LA TÉLÉVISION Renseignements sur la sécurité ..2 Entretien ..................4 Pendant que vous regardez la Notice ..................5 télévision........... 24 Garantie ...................5 Sélection des chaînes ............. 24 Important ................5 Liste de chaînes..............24 Préservation de l’environnement ......5 Renseignements détaillés sur l'émission .....
  • Page 8 6. ENREGISTREMENT 8. MODIFICATION Supprimer un titre............44 Renseignement Supprimer de nombreux titres ........ 44 sur l’enregistrement ......32 Renommer un titre ............45 Guide pour afficher ............32 Protéger un titre............... 45 Avant l’enregistrement ....33 Gestion des supports ....... 46 Réglage du chapitre automatique......
  • Page 9: Caractéristiques

    USB alimentés par bus. Vous pouvez renommer les titres selon les noms que vous ■ choisissez. HDR5750 : MAX. Disque dur (interne) ayant une capacité formatée de 500 Go Autres Cet appareil est muni d'un disque dur de 500 Go vous permettant d’enregistrer des émissions jusqu'à...
  • Page 10: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Panneau avant [ (Mise en marche) ] Voyant d'alimentation Fenêtre du capteur infrarouge Reçoit le signal infrarouge de votre télécommande pour Voyant d'enregistrement REC que vous puissiez contrôler l'appareil à distance. Voyant d'état Remarque(s) Voyant Voyant d'alimentation d'enregistrement Indique •...
  • Page 11: Télécommande

    Utilisation d'une télécommande Télécommande Rappelez-vous ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande. Installation des piles dans la télécommande • Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge sur Installez 2 piles AAA (1,5 V) en faisant correspondre la polarité l'appareil.
  • Page 12 Touche BACK • Appuyez sur cette touche pour revenir au menu ou à l’écran affiché précédent. • Appuyez sur cette touche pour quitter les différents écrans ou fenêtres. Touche (accueil) • Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Accueil. 10.
  • Page 13: Connexions

    2. CONNEXIONS Connexion ■ Lisez d'abord ceci : Débranchez les cordons d'alimentation CA de cet appareil, du téléviseur et des autres périphériques de la prise de courant. Faire les connexions comme illustrées ci-dessous. Après avoir fait toutes les connexions, branchez le cordon d'alimentation CA de tous les appareils. Connexion de l'antenne (obligatoire) Câble coaxial RF Arrière de l'appareil...
  • Page 14: Connecter Un Téléviseur À L'aide De Câbles Audio/Vidéo

    Connecter un téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo VIDEO IN Câble vidéo RCA AUDIO IN Câble audio RCA AUDIO VIDEO OUT Arrière de l'appareil ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI OUT ANT. IN Cette connexion est prévue ANTENNA seulement pour le téléviseur.
  • Page 15: Connecter Un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connecter un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI • La connexion HDMI émet des signaux audio/vidéo sans les convertir en signaux analogiques. • Aucune connexion n'est requise. • Le câble HDMI haute vitesse (ou câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. •...
  • Page 16: Connecter Un Décodeur Du Câble Ou Un Récepteur De Signaux De Satellite

    Connecter un décodeur du câble ou un récepteur de signaux de satellite HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI IN VIDEO IN Câble vidéo RCA AUDIO IN Câble audio RCA Décodeur du câble / récepteur de signaux de satellite Antenne parabolique AUDIO VIDEO OUT...
  • Page 17: Connexion Du Disque Dur Usb

    Connexion du disque dur USB ANTENNA AUDIO VIDEO OUT HDMI OUT AC plug Câble USB (un disque USB à alimentation (non fourni) propre seulement) Remarque(s) • L’écran d’enregistrement du disque dur USB apparaîtra si vous connectez un disque dur non enregistré à cet appareil. Veuillez sélectionner “Oui”...
  • Page 18: Connexion Audio Numérique

    Connexion audio numérique Connexion audio HDMI Récepteur/amplificateur AV avec une prise d'entrée HDMI Arrière de l'appareil HDMI OUT Câble HDMI ANTENNA HDMI IN (non fourni) AUDIO VIDEO OUT HDMI OUT HDMI OUT Veuillez consulter la page 70 pour configurer “Sortie Audio HDMI”. Dolby numérique Format audio HDMI...
  • Page 19: Connexion À Un Réseau

    Connexion à un réseau En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel par Internet et accéder aux services de réseau. Remarque(s) • Pour une connexion stable, une connexion filée est recommandée lorsque vous utilisez les fonctions suivantes : (Utiliser les fonctions suivantes avec une connexion Wi-Fi peut être affecté...
  • Page 20 ■ Connexion Wi-Fi Équipement du réseau (Modem, etc.) Routeur Wi-Fi Internet Câble de réseau local (non fourni) Remarque(s) • Après avoir effectué la connexion Wi-Fi, configurez les réglages du réseau nécessaires. (Pour la configuration du réseau d'une connexion Wi-Fi, Consultez ‘Réglages du réseau’ à la page 49.) •...
  • Page 21: Configuration Initiale

    3. CONFIGURATION Configuration initiale INITIALE Veuillez suivre les instructions suivantes pour effectuer la configuration initiale : Pendant que l'écran d'accueil est affiché, appuyez sur [ OK ]. Avant de commencer • L'écran ‘Réglage de la langue’ apparaîtra. • En configuration initiale, appuyer sur [ BACK ] vous permet de revenir à...
  • Page 22: Sélectionnez Votre Fuseau Horaire À L'aide

    Fuseau horaire Pour une connexion “Cable” Sélectionnez votre fuseau horaire à l'aide Le test de connexion commencera automatiquement. Référez- vous au ‘Test de connexion’ à la page 55. de [ ], puis appuyez sur [ OK ]. Après le test de connexion, les résultats du test seront Réglage de l'heure pour chaque fuseau horaire affichés.
  • Page 23: Mise À Jour Automatique

    2. C : “Manuel” 1 Sélectionnez “Manuel” à l’aide de [ ], puis appuyez sur [ OK ]. • L'écran de la saisie au clavier WEP / WPA apparaîtra. • Si votre routeur sans fil n'est pas protégé par WEP / WPA / WPA2, le test de connexion commencera automatiquement.
  • Page 24: Regarder La Télévision

    4. REGARDER LA Renseignements détaillés sur l'émission TÉLÉVISION Vous pouvez consulter les renseignements sur l'émission de télévision qui est présentement en ondes. Appuyez sur [ INFO ] pendant que vous Pendant que vous regardez regardez une émission de télévision. la télévision 11.1 11.1 KABC KABC...
  • Page 25: Sous-Titre

    Créer ou modifier un groupe de favoris Sous-titre Le sous-titrage codé affiche la portion audio de l'émission de Appuyez sur [ MENU ] pendant que vous télévision en textes superposés à l'écran. regardez une émission de télévision. Pour les émissions de télévision numériques, consultez le ‘Service •...
  • Page 26: Installation

    5. INSTALLATION Installation des chaînes Veillez à ce que le câble RF soit correctement connecté à l'appareil et à ce que vous soyez enregistré auprès de votre Guide du menu Accueil fournisseur de télévision par câble lorsque vous installez les chaînes du câble.
  • Page 27: Installation Des Chaînes Faibles

    Installation des chaînes faibles Mode Installation Cette fonction vous permet d'ajouter des chaînes qui n'ont Sélectionnez “Mode installation” à l'aide de pas été ajoutées lors de la “Programmation auto” en raison de ], puis appuyez sur [ OK ]. conditions de réception durant la configuration initiale. Elle est seulement disponible si vous sélectionnez “Antenne”...
  • Page 28: Réglage De L'horloge

    Réglage de l'horloge (automatique) Réglage de l'horloge Cet appareil peut régler automatiquement l'heure et la date en se reportant à la chaîne qui a les renseignements de l'horloge. Réglez l'horloge, le fuseau horaire et l'heure avancée. Si l'horloge n'est pas réglée correctement, l'enregistrement Sélectionnez “Réglage horloge auto”...
  • Page 29: Configuration Audio

    Configuration audio Verrouillage pour enfants Configurez les réglages liés à l'audio. Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certains types d'émissions ou de chaînes en verrouillant les contrôles du Appuyez sur [ (accueil) ], puis téléviseur à l'aide de classements spécifiques. sélectionnez “Installation”...
  • Page 30: Réglage Des Classements D'émissions De Télévision Et De Films

    Réglage des classements d'émissions Classement Classement des émissions de télévision et de films des films Description de télévision américains américaines Le verrouillage des classements de films est un système de classement créé par la MPAA. Le verrouillage des classements Tous les contenus classés de des émissions de télévision est un accès contrôlé...
  • Page 31: Classement Canadien Anglais Ou Français

    Classement canadien anglais ou Modification de code NIP français Vous pouvez régler votre propre code NIP. Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion (Le mot de passe par défaut est 0000.) canadienne anglaise ou française. Appuyez sur [ (accueil) ], puis Sélectionnez soit “Classement EN-CA”, soit sélectionnez “Installation”...
  • Page 32: Enregistrement Renseignement Sur L'enregistrement

    6. ENREGISTREMENT À propos du disque dur (disque dur interne) Le disque dur est dispositif spécial qui a une densité élevée d’enregistrements et qui convient aux enregistrement de longue durée Renseignement sur ou au repérage à haute vitesse, mais qui a par contre plusieurs facteurs pouvant entraîner une défaillance.
  • Page 33: Avant L'enregistrement

    Avant l’enregistrement Enregistrement de base et enregistrement immédiat Réglage du chapitre automatique Suivez les étapes d’enregistrement d’émissions de télévision. Réglez l’intervalle de chapitre. Lors de l’enregistrement, les chapitres seront automatiquement créés selon ce réglage. Remarque(s) Ce réglage s’applique à l’enregistrement normal, immédiat et •...
  • Page 34: Appuyez Sur [ (Arrêt) ] Pour Arrêter

    Appuyez sur [ (Arrêt) ] pour arrêter Pour régler l'enregistrement immédiat (OTR)... l’enregistrement. Voici une façon simple de régler la durée de l’enregistrement • Un message de confirmation apparaîtra. par périodes de 15 minutes. (L’enregistrement continuera.)Sélectionnez “Oui” pour Appuyez sur [ REC ] plusieurs fois jusqu’à ce que la durée arrêter l’enregistrement.
  • Page 35: Enregistrement Programmé

    Sélectionnez la date à l’aide de [ Enregistrement puis appuyez sur [ (Curseurs)]. programmé Programmation MER OCT 23 2013 1:30 PM Vous pouvez programmer l’appareil pour enregistrer jusqu’à 100 émissions dans un délai d’un mois au préalable. Des enregistrements Date Début ENR sur quotidiens ou hebdomadaires sont également disponibles.
  • Page 36: Pour Arrêter L'enregistrement Programmé En Cours

    Pour arrêter l’enregistrement programmé en cours Enregistrement complémentaire (disque dur USB seulement)... Appuyez sur [ (Arrêt) ] sur la télécommande. Dans les cas suivants, l’appareil détectera et enregistrera Un message de confirmation apparaîtra. Sélectionnez “Oui”, automatiquement sur le disque dur même si le disque dur USB puis appuyez sur [ OK ].
  • Page 37: Ignorer La Période D'enregistrement Programmé

    Ignorer la période d’enregistrement programmé Conseils pour l’enregistrement Vous pouvez désactiver temporairement la période programmé d’enregistrement programmé (quotidienne, LUN-SAM, LUN- VEN ou hebdomadaire). • Si une panne de courant se produit ou si l’appareil a été débranché, le réglage de l’horloge sera perdu. Les Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez enregistrements programmés seront conservés.
  • Page 38: Copie

    La priorité des réglages superposés Copie • Un enregistrement programmé qui a été réglé après l’enregistrement précédent aura la priorité sur l’enregistrement précédent lorsque ceux-ci se superposent. Renseignements sur la copie • Lorsque des enregistrements se superposent, l’enregistrement programmé en cours se terminera 15 Vous pouvez copier le contenu du disque dur sur le disque dur USB ou vice versa.
  • Page 39: Copier Les Titres Sélectionnés

    Mode d’enregistrement pour la copie Copier les titres sélectionnés Cet appareil est compatible à la copie à haute vitesse du disque ■ dur au disque dur USB ou du disque dur USB au disque dur. Préparation pour copier (du disque dur sur le •...
  • Page 40: Appuyez Sur [ (Curseurs)] Pour Vous

    Appuyez sur [ (Curseurs)] pour vous Sélectionnez [ OK ] pour régler les titres à déplacer dans le menu secondaire, puis copier. sélectionnez [ OK ]. Sélectionnez si vous souhaitez « déplacer » Les titres seront enregistrés dans la liste de copies. ou «...
  • Page 41: Lecture

    7. LECTURE Conseil pour la lecture du disque dur / disque dur USB Renseignement sur la Pour chaque enregistrement du disque dur / disque dur USB, un titre distinct sera créé. Les titres peuvent être également se lecture subdiviser en chapitre. Titre 1 Titre 2 Chapitre 1...
  • Page 42: Lecture De Base

    Lecture de base Lecture particulière Avant de commencer la lecture, assurez-vous de sélectionner le Lecture rapide en avant/arrière dispositif source que vous souhaitez. • Consultez ‘Passer du mode Disque dur au mode Disque Durant la lecture, appuyez sur [ (Avance rapide) ] ou dur USB et vice-versa’...
  • Page 43: Ignorer Un Chapitre

    Ignorer un chapitre Sélection du format audio/ Durant la lecture, appuyez sur [ (Suivant) ] pour vidéo passer du chapitre en cours au chapitre suivant. Les chapitres avanceront un à la fois. Vous pouvez sélectionner le format vidéo et audio que vous Pour revenir au début du chapitre en cours, appuyez sur souhaitez selon le contenu du titre que vous lisez.
  • Page 44: Modification

    8. MODIFICATION Supprimer de nombreux titres Vous pouvez supprimer les titres dont n'avez plus besoin. Sachez que les titres ne peuvent pas être récupérés une fois qu'ils ont été supprimés. Supprimer un titre Appuyez sur [ TITLE LIST ]. Vous pouvez supprimer un titre dont n'avez plus besoin. •...
  • Page 45: Renommer Un Titre

    Renommer un titre Protéger un titre Vous pouvez protéger un titre afin de prévenir toute Appuyez sur [ TITLE LIST ]. modification accidentelle. • La liste de titres apparaîtra. Appuyez sur [ TITLE LIST ]. Sélectionnez le titre que vous souhaitez renommer •...
  • Page 46: Gestion Des Supports

    Renommer le disque dur USB Gestion des supports Vous pouvez renommer le disque dur USB enregistré. Veuillez connecter préalablement le disque dur USB souhaité. Supprimer toutes les données Suivez les étapes à dans ‘Supprimer enregistrées sur le disque dur / disque toutes les données enregistrées sur le disque dur / disque dur USB.’...
  • Page 47: Logiciel

    Mise à jour de la clé USB Préparez une clé USB vierge pour la mise à jour du logiciel. Rendez-vous sur www.philips.com et téléchargez la dernière Renseignements sur le logiciel version du logiciel sur une clé USB vierge à l'aide d'un ordinateur en suivant les directives décrites sur le site Web.
  • Page 48: Vérification Automatique

    ■ Mise à jour du réseau Vérification automatique pour le Vous pouvez mettre le logiciel à jour par Internet. Assurez- dernier logiciel vous d'abord que la configuration du réseau est terminée. Appuyez sur [ (accueil) ], puis Vous pouvez régler l'appareil afin de vérifier automatiquement la dernière mise à...
  • Page 49: 10. Réseau

    10. RÉSEAU Appuyez sur la touche WPS sur le routeur sans fil. De retour avec l'appareil, sélectionnez Cette section explique les procédures pour la configuration du réseau. En effectuant la configuration de la connexion du réseau, “Connexion” à l'aide de [ ], puis vous pouvez utiliser les fonctions de réseau telles que VUDU, appuyez sur [ OK ] dans les 2 minutes...
  • Page 50: Sélectionnez Un Point D'accès Auquel Vous

    Sélectionnez un point d'accès auquel vous De retour avec l'appareil, sélectionnez souhaitez connecter cet appareil à l'aide de “Connexion” à l'aide de [ ], puis ], puis appuyez sur [ OK ]. appuyez sur [ OK ] dans les 2 minutes suivantes.
  • Page 51: Sélectionnez La Bonne Méthode De Sécurité

    ■ Pour une connexion filée Saisie manuelle Pour une connexion filée, une connexion de réseau sera Sélectionnez ceci si vous souhaitez configurer manuellement les automatiquement établie. réglages du réseau sans fil en saisissant un identifiant SSID et le code de sécurité. Sélectionnez “Cable”...
  • Page 52: Automatique

    Sélectionnez un point d'accès auquel vous Réglages manuels du réseau souhaitez connecter cet appareil à l'aide de Appuyez sur [ (accueil) ], puis ], puis appuyez sur [ OK ]. sélectionnez “Configuration” “Réseau” Si vous sélectionnez un point d'accès avec “Entrez la “Paramétrages réseau manuels”, puis clé”, “Démarrer”, ou “Sélectionnez”...
  • Page 53 Configuration IP Mode de réglage DNS Mode de réglage IP Sélectionnez “Mode de réglage DNS” à l'aide de [ ], puis appuyez sur [ OK ]. Appuyez sur [ (accueil) ], puis • Vous serez invité à sélectionner “Automatique” ou sélectionnez “Configuration”...
  • Page 54 Passerelle par défaut DNS Secondaire Sélectionnez “DNS Secondaire” à l'aide de Sélectionnez “Passerelle par Défaut” à l'aide ], puis appuyez sur [ OK ]. de [ ], puis appuyez sur [ OK ]. • Les cellules de saisie de l'adresse du DNS secondaire •...
  • Page 55: Connexion Du Disque Dur Usb

    Saisissez l'adresse du mandataire à l'aide du Connexion du disque dur USB clavier du logiciel. Si vous souhaitez utiliser un disque dur USB, connectez-le à • Pour de plus amples détails sur la façon d’utiliser le l'appareil et enregistrez-le. Le disque dur USB n'est pas prêt à clavier virtuel, consultez ‘Guide du clavier virtuel’...
  • Page 56 Enregistrer un disque dur USB Annuler l'enregistrement d'un disque dur USB Si vous connectez un disque dur USB non enregistré de 32 Go Appuyez sur [ (accueil) ], puis à 4 To, cet appareil le détectera automatiquement et vous serez sélectionnez “Gestionnaire de médias”...
  • Page 57 Avis de non-responsabilité Remarques importantes sur le disque dur interne et le disque dur USB • Nous ne sommes pas responsables de tout dommage ou blessure causé par un feu, une catastrophe naturelle (incluant • L'appareil est muni d'un disque dur interne. un tremblement de terre, la foudre, etc.), une mauvaise •...
  • Page 58: Tv Internet

    Renseignements sur des services de TV Internet réseau Pour de plus amples renseignements sur les services Internet Avant d'utiliser les services de réseau d'un tiers partie, veuillez consulter le site Web de chaque fournisseur de service . Veuillez suivre les instructions suivantes avant d'utiliser les Netflix: http://www.netflix.com/HowItWorks fonctions du réseau.
  • Page 59: 11. Configuration Des Fonctions

    11. CONFIGURATION DES FONCTIONS Liste des réglages Le tableau suivant comporte des renseignements sur vos réglages et Le tableau suivant comporte des renseignements sur vos réglages et présente les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour des fonctions utiles. Menu Options (en surbrillance grise par défaut) Contenu...
  • Page 60 Menu Options (en surbrillance grise par défaut) Contenu Affichage Réglage des Options Rétablit val. par défaut Réinitialise l'état des options de soustitres sous-titres sous-titrage numérique. Rétablit val. par défaut numériques Style police Règle la police de caractères du sous-titrage affiché. Par défaut Monospaced serif Serif...
  • Page 61 Menu Options (en surbrillance grise par défaut) Contenu Affichage Réglage des Options couleur du bord Règle la couleur de la bordure du soustitres sous-titres sous-titrage affiché. Par défaut numériques Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Type de bord Règle le type de bordure de la zone de sous-titrage affiché.
  • Page 62 Menu Options (en surbrillance grise par défaut) Contenu Réseau Assistant de Démarrer Sans fil Easy Connect Règle les réglages de connexion paramétrage du réseau de manière interactive. Balayage Code WPS réseau Easy Connect Manuel Saisie manuelle Cable Paramétrages Selection Cable Règle les réglages de connexion réseau reseau...
  • Page 63 Menu Options (en surbrillance grise par défaut) Contenu Autre Arrêt auto Arrêt Permet d'éteindre automatiquement l'appareil Marche lorsqu'il ne fonctionne pas pendant 3 heures. Télécommande Code 1 Règle le code de la télécommande. Code 2 Initialisation Initialiser les réglages Réinitialise les réglages par défaut. Initialiser pour les réglages du réseau Initialiser pour les renseignements personnels Chaînes...
  • Page 64 Menu Options (en surbrillance grise par défaut) Contenu Verrouillage Verrouillage de chaîne Réglez cette fonction pour restreindre l’accès à certaines chaînes. Verrou Tous Règle les limites du visionnement qualifications selon les classements des Aucune émissions de télévision TV-Y américaines. TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14...
  • Page 65: Configurations

    Configurations Vidéo/Audio ➠ p. 66 Dans le menu Configuration, vous pouvez personnaliser différents types de réglages selon vos préférences. Ajuste le mode Audio/Vidéo ou certaines autres Consultez les instructions suivantes pour naviguer dans le menu fonctions de l'image / du son. Configuration.
  • Page 66: Vidéo/Audio

    Vidéo/Audio 16:9 Format de l’image de la source vidéo Sélectionnez l'option désirée à l'aide de ], puis appuyez sur [ OK ]. Configuration Lorsque “Résolution Lorsque “Résolution Aspect TV • 16:9 Squeeze Vidéo/Audio vidéo HDMI” est réglé vidéo HDMI” est Arrêt sur Image •...
  • Page 67: Affichage

    Mode fixe Affichage Utilisez cette fonction pour régler le type d’image fixe lorsque la lecture est en pause. Sélectionnez généralement “Automatique”. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de ], puis appuyez sur [ OK ]. Sélectionnez un réglage à l'aide de [ puis appuyez sur [ OK ].
  • Page 68: Options De Sous-Titrage Numérique

    Réglages du sous-titrage Options de sous-titrage numérique Le sous-titre fait référence au texte du dialogue ou à des Les réglages suivants peuvent être configurés. descriptions à l'écran. Utilisez ce menu pour modifier les réglages du sous-titre. Sous-titre Règle l’option sélectionnée selon les références ci-dessous.. Rétablit val.
  • Page 69 <Opacité police> Protection de l'écran du téléviseur L'opacité de la police des sous-titres affichés peut être modifiée. Ce réglage réduira la luminosité de l’affichage à l’écran de 25 % Par défaut lorsque vous n'utilisez pas un touche de la télécommande durant 5 minutes.
  • Page 70: Hdmi

    HDMI Lecture / Enregist. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de Sélectionnez l'option désirée à l'aide de ], puis appuyez sur [ OK ]. ], puis appuyez sur [ OK ]. Configuration Configuration Résolution vidéo HDMI • Automatique Saut variable • 30 secondes Vidéo/Audio Vidéo/Audio Sortie Audio HDMI...
  • Page 71: Autre

    Chapitre automatique Télécommande Cet appareil insère des marques indiquant les chapitres à En réglant le code de la télécommande sur cet appareil, vous intervalles fixes durant l'enregistrement. pouvez empêcher d'autres dispositifs de répondre lorsque vous En utilisant le menu Chapitre automatique, vous pouvez fermer utilisez la télécommande.
  • Page 72: 12. Autres

    12. AUTRES Dépannage Avant de demander une réparation, vérifiez le tableau suivant pour une cause possible du problème que vous rencontrez. Certaines vérifications simples ou un ajustement mineur de votre part peuvent éliminer le problème et restaurer le bon fonctionnement. Symptôme Solution L'appareil reste éteint.
  • Page 73 Impossible de changer de chaînes de • Vérifiez si les connexions sont effectuées correctement et de façon sécuritaire. télévision. • Vérifiez si les câbles sont endommagés. • Essayez le réglage des chaînes en suivant les étapes des pages 26-27. Seulement des chaînes particulières •...
  • Page 74 • Si les solutions précédentes ne contribuent pas à résoudre le problème, veuillez appeler le soutien à la clientèle au 1-866-310-0744 ou visitez www.philips.com/support pour de l'aide supplémentaire. Impossible de se connecter au réseau. • Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement branché. Allumez le modem ou le routeur à...
  • Page 75: Message D'erreur

    Message d'erreur Message d'erreur Cause Solution —Veuillez vérifier le périphérique • Le disque dur USB connecté • Vous devez enregistrer un disque dur USB sur USB.— ne peut être reconnu par cet l'appareil. Impossible de trouver le disque appareil. dur USB, Ou le disque dur USB ne peut être enregistré...
  • Page 76: Glossaire

    Glossaire Audio analogique Interface multimédia haute définition (HDMI) Un signal électrique qui représente directement un son. Par Une interface numérique entre la source vidéo et la source comparaison, l'audio numérique peut être un signal électrique, audio. Elle peut transmettre des éléments audio et vidéo et mais qui est une représentation indirecte du son.
  • Page 77: Caractéristiques

    Caractéristiques Général HDR5750 HDR5710 Disque dur 1 To 500 Go Alimentation requise 120V CA +/- 10%, 60Hz +/- 5% Consommation 21W (Attente: 0,35W) 18W (Attente: 0,35W) Dimensions 11.1 x 2.0 x 8.0 po (280 x 50,5 x 201,3mm) (largeur x hauteur x profondeur)
  • Page 78: Garantie Limitée De Un (1) An

    (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu ci-dessous. « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par QUI EST COUVERT? certains détaillants.
  • Page 79 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Philips and Philips Shield are used under EEC30UH / EEC31UH license of Koninklijke Philips N.V. ★★★★★...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdr5710

Table des Matières