Philips DVDR3435V/37 Manuel De L'utilisateur
Philips DVDR3435V/37 Manuel De L'utilisateur

Philips DVDR3435V/37 Manuel De L'utilisateur

Enregistreur de disque vidéo numérique et magnétoscope
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ENREGISTREUR DE DISQUE VIDÉO NUMÉRIQUE
ET MAGNÉTOSCOPE
Manuel de l'utilisateur
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
E9A90UD_FR.indb 1
E9A90UD_FR.indb 1
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide de mise en route rapide et Manuel
de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées
à simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
DVDR3435V/37
Gracias por escoger Philips.
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de inicio rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
6/12/2006 4:50:01 PM
6/12/2006 4:50:01 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips DVDR3435V/37

  • Page 1 Manual del usuario, en donde encontrará that make using your Philips product à simplifier l’utilisation de votre produit Philips. consejos que le ayudarán a disfrutar more enjoyable. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre plenamente de su producto Philips.
  • Page 2: Précautions

    L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport pour assurer : *Preuve d’achat...
  • Page 3: Précautions (Suite)

    Précautions (suite) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire les instructions. De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger, en pla- ● 2. Conserver les instructions. çant des dispositifs électroniques ou des jouets sur le dessus du poste. 3.
  • Page 4: Emplacement D'installation

    Précautions (suite) Emplacement d’installation Pour assurer la sécurité et les performances optimales de cet appareil : • Installez l’appareil en position horizontale et stable. Ne placez rien directement sur l’appareil. Ne le placez pas directement sur le téléviseur. • Protégez-le des rayons du soleil et tenez-le à l’abri de sources de chaleur intense. Évitez les emplacements poussiéreux ou humides.
  • Page 5: Réparations

    Précautions (suite) L'entretien RÉPARATIONS • Veuillez vous reporter aux thèmes correspondants du Guide de dépannage aux pages 96-99, avant de renvoyer le produit à réparer. • Si cet appareil ne fonctionne plus, n’essayez pas de corriger le problème vous-même. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Avant de commencer Lecture spéciale ......59 Reprise de la lecture ......59 Précautions .
  • Page 7: Caractéristiques

    Caractéristiques Cet appareil lit non seulement les DVD, les CD et les cassettes vidéo, mais offre également d’autres caractéristiques vous permettant d’enregistrer des disques DVD et de les éditer. Les caractéristiques offertes sont les suivantes. Enregistrement visionner. Un repère d’index est placé au début de chaque Mode DVD Mode VCR enregistrement.
  • Page 8: Présentation Des Fonctions

    Présentation des fonctions 11. Touche STOP C (DVD) Panneau avant Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou l’enregistrement. Appuyez sur cette touche pour arrêter l’enregistrement avec minuterie du lecteur DVD. OPEN/CLOSE DVD RECORDER 4 HEAD HI-FI STEREO 12.Indicateur DVD ONE TOUCH RECORDING •...
  • Page 9: Présentation Des Fonctions (Suite)

    12. Touche TV VOL tionner des options ou des réglages. Limité aux produits TV de marque 24. Touche DISPLAY (DVD/VCR) Philips, vous pouvez ajuster le volume BACK Appuyez sur cette touche pour activer DISPLAY de la télévision avec ces boutons.
  • Page 10: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Présentation des fonctions (suite) Insertion des piles dans la télécom- Utilisation de la télécommande mande Lorsque vous utilisez la télécommande, n’oubliez pas ces quelques règles : Insérez deux piles “AAA” (fournies) en respectant les • Assurez-vous qu’aucun obstacle n’est placé entre la polarités indiquées dans le logement des piles de la télécommande et le capteur de télécommande de télécommande.
  • Page 11: Menus De Configuration

    Présentation des fonctions (suite) Guide des affichages des menus Cet appareil utilise les menus suivants pour la plupart des opérations : menu de configuration et liste des titres ainsi que menu Affichage. Ces menus vous permettent de modifier le statut de lecture du disque pendant la lecture. Le menu Affichage fournit également des informations sur l’état du disque ou de la cassette vidéo.
  • Page 12: Menu Affichage

    Présentation des fonctions (suite) Menu Affichage 1. Indique le type de disque et le 5. Signification des icônes : Mode DVD mode format sélectionnés. (Le : Recherche Appuyez sur [DVD] d’abord. mode format s’affiche lorsqu’un : Audio disque DVD-RW/DVD-R (mode Appuyez sur [DISPLAY] pour vidéo) est inséré.) : Sous-titre...
  • Page 13: Guide Des Affichages Du Panneau Avant

    Présentation des fonctions (suite) Guide des affichages du panneau avant 1. État actuel de l’appareil : Apparaît lorsqu’un disque DVD/DivX est inséré ® : Apparaît lorsqu’un disque : Apparaît pendant la copie du dans le tiroir à disque. ou une cassette vidéo est en lecteur DVD vers le magné- : Apparaît lorsqu’un enregis- mode pause.
  • Page 14: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur Signal Signal Antenne Antenne de câbl- de câbl- (Arrière du odistri- odistri- téléviseur) bution bution (Arrière du téléviseur) Connectez Branchez le cordon Câble RF d’alimentation de (fourni) cet appareil. Déconnectez DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT...
  • Page 15: Raccordement À Un Téléviseur (Suite)

    Raccordement à un téléviseur (suite) Après avoir effectué tous les raccordements • Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur le canal d’entrée extérieur approprié (en général près du canal 0). Appuyez sur une touche de la télécommande d’origine du téléviseur pour sélectionner un canal d’entrée extérieur jusqu’à...
  • Page 16: Raccordement À Un Système Audio

    Raccordement à un système audio • Lorsque vous modifiez les raccordements, tous les appareils doivent être hors tension. • Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil externe. Méthode 1 Méthode 2 Décodeur Dolby Digital, Système stéréo AUDIO platine MD ou platine DAT Prises...
  • Page 17: Enregistrement Simple De Disques Dvd

    Enregistrement simple de disques DVD La section qui suit vous aidera à comprendre facilement comment effectuer des enregistrements sur des disques DVD. Remarque : Vérifiez que vous avez inséré des piles dans la télécommande et vous avez correctement raccordé l’appareil au téléviseur.
  • Page 18: Enregistrement Simple De Disques Dvd (Suite)

    Enregistrement simple de disques DVD (suite) Étape 5 : Étape 6 : Étape 7 : Arrêtez Sélectionnez le Enregistrez sur l’enregistrement. canal de votre un disque DVD. PREV PAUSE NEXT choix. PREV PAUSE NEXT COMMERCIAL STOP SKIP COMMERCIAL STOP DUBBING SKIP DIRECT DUBBING...
  • Page 19: Réglage Initial

    Réglage initial Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, procédez comme suit. Appuyez sur [ ]. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Mettez le téléviseur sous tension. Sélectionnez l’entrée à SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY laquelle l’appareil est raccordé. DISC MENU SETUP Reportez-vous au tableau page 15.
  • Page 20: Réglage Des Canaux

    Réglage des canaux Si vous avez modifié le raccordement d’antenne, nous vous recommandons de programmer les canaux disponibles dans votre région conformément à la procédure suivante. Réglage automatique des canaux TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [SETUP]. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Réglage DISC MENU SETUP...
  • Page 21: Réglage Des Canaux (Suite)

    Réglage des canaux (suite) Ajout/suppression de canaux Les canaux que vous ne recevez plus ou que vous regardez rarement peuvent être supprimés de la mémoire. Vous pouvez également ajouter des canaux dans la mémoire. Appuyez sur [SETUP]. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE À...
  • Page 22: Réglage Des Chaînes Du Guide

    22 Réglage des canaux (suite) Réglage des chaînes du guide Tableau de correspondance des chaînes Premièrement, remplissez les cases de cette page : Lettres d’appel Guide des chaînes Chaîne de télévision (Station de télévision locale) (Numéro de chaîne du guide) (Numéro de chaîne locale) Écrivez dans la colonne «...
  • Page 23 Réglage des canaux (suite) Attribuez des numéros de canal TV aux canaux guides, suiv- ant les besoins. Consultez votre guide des programmes TV pour savoir quel numéro TV/ VIDEO OPEN/CLOSE de canal attribuer à quel canal guide. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP...
  • Page 24: Sélection De Tv Stéréo Ou De Sap

    Sélection de TV stéréo ou de SAP Vous pouvez sélectionner un canal son à émettre depuis le téléviseur. Le réglage par défaut est « Stéréo ». Appuyez sur [SETUP]. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE À l’aide des touches [K / L], sélectionnez « Réglage SEARCH AUDIO TITLE...
  • Page 25: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Réglez l’horloge avant d’essayer la programmation de la minuterie. Si un service audiovisuel public (PBS) est disponible dans votre région, reportez- vous à « Réglage automatique de l’horloge » ci-dessous. Sinon, allez à « Réglage manuel de l’horloge » page 26. Réglage automatique de l’horloge Vérifications préalables •...
  • Page 26: Réglage De L'horloge (Suite)

    Réglage de l’horloge (suite) Réglage manuel de l’horloge Appuyez sur [SETUP]. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE À l’aide des touches [K / L], sélectionnez « Horloge ». SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Appuyez sur [OK]. DISC MENU SETUP À l’aide des touches [K / L], sélectionnez « Réglage horloge ». Appuyez sur [OK].
  • Page 27: Réglage De L'heure D'été

    Réglage de l’horloge (suite) Réglage de l’heure d’été Lorsque le réglage « Heure d’été » est « EF », l’horloge de l’appareil avance automatiquement d’une heure le premier dimanche d’avril, et recule d’une heure le dernier dimanche d’octobre. Le réglage par défaut est « EF ». TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH...
  • Page 28: 28 Informations Sur L'enregistrement De Dvd

    28 Informations sur l’enregistrement de DVD Informations Mode d’enregistrement Cet appareil permet l’enregistrement sur des disques Pour sélectionner un mode d’enregistrement, vous avez le DVD+RW/DVD-RW/DVD+R et DVD-R. choix entre 6 options. La durée d’enregistrement dépend Les disques DVD+R/DVD-R peuvent être enregistrés du mode d’enregistrement sélectionné...
  • Page 29: Information Sur L'enregistrement De Dvd (Suite)

    Information sur l’enregistrement de DVD (suite) Permettre la lecture de disques sur d’autres lecteur DVD (Fermeture/Permet édit. Compatib.) Après l’enregistrement sur des disques DVD+R/DVD-RW/DVD-R, vous devez finaliser le disque afin de pouvoir le lire sur d’autres appareils. (Voir pages 46-47.) Pour les disques DVD+RW, il n’est pas nécessaire de les finaliser mais seulement de choisir l’option «...
  • Page 30: Avant L'enregistrement

    Avant l’enregistrement Remplacement du menu du disque DVD+R DVD+R DVD+R DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Cette option peut être utilisée pour empêcher les enregistrements supplémentaires ou pour remplacer la liste des titres après enregistrement, TV/ VIDEO OPEN/CLOSE lorsque le disque inséré...
  • Page 31: Enregistrement De Base

    Enregistrement de base DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Procédez comme suit pour enre-gistrer des programmes télévisés. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [ ]. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée à laquelle DISC MENU SETUP l’appareil est raccordé.
  • Page 32: 32 Enregistrement Avec Minuterie Par Simple Pression

    32 Enregistrement avec minuterie par simple pression DISC MENU SETUP DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Cette fonction permet de régler en toute simplicité la durée d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Vérifiez que l’espace disponible sur le disque que vous enregistrez est suffisant pour la durée programmée.
  • Page 33: Enregistrement Avec Minuterie

    Enregistrement avec minuterie DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW VD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Cet appareil peut être programmé pour enregistrer jusqu’à 8 programmes dans le mois. L’enregistrement de programmes journaliers ou hebdomadaires est aussi possible. • Assurez-vous de régler l’horloge avant d’effectuer une programmation de TV/ VIDEO OPEN/CLOSE la minuterie.
  • Page 34: Enregistrement Avec Minuterie (Suite)

    34 Enregistrement avec minuterie (suite) À l’aide des touches [K / L], sélectionnez un mode d’enregistrement. Programmation VCR DVD TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Date Début Mode SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY 1. JAN/01 12:57AM 1:57AM DISC MENU SETUP Reportez-vous à la section « Mode d’enregistrement » page 28 pour le lecteur DVD ou page 93 pour le magnétoscope.
  • Page 35 Enregistrement avec minuterie (suite) DISC MENU SETUP Vérification, annulation ou correction des informations de programmation de la minuterie Appuyez sur [TIMER SET]. disparaît de l’affichage du panneau avant. BACK DISPLAY PLAY Appuyez sur Programmation VCR DVD [VCR Plus+ TIMER] deux fois. PREV PAUSE NEXT...
  • Page 36: Conseils Pour L'enregistrement Avec Minuterie

    36 Enregistrement avec minuterie (suite) Conseils pour l’enregistrement avec minuterie • En cas de panne de courant, ou si cet appareil reste débranché pendant plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages de la minuterie sont perdus.
  • Page 37: Enregistrement Avec Minuterie Au Moyen Du Système Vcr Plus

    Enregistrement avec minuterie au moyen du système VCR Plus+ ® DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW VD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Le système VCR Plus+ vous permet de programmer très simplement des enregistrements avec minuterie. Il vous suffit de saisir le numéro PlusCode indiqué...
  • Page 38: 38 Écrasement D'un Titre Existant

    38 Écrasement d’un titre existant Écrasement à partir du début du titre DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD- DVD-RW DVD-RW Il est possible d’écraser un titre existant depuis le début. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Allumez l’appareil. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Assurez-vous que l’entrée TV est réglée sur l’appareil. DISC MENU SETUP Appuyez sur [DVD] d’abord.
  • Page 39: Écrasement D'un Titre Existant (Suite)

    Écrasement d’un titre existant (suite) Écrasement à partir du milieu du titre DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD- DVD-RW DVD-RW Il est possible d’écraser un titre existant depuis un endroit spécifié. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Répétez les étapes 1 à 2 du « Écrasement à partir du début SEARCH AUDIO TITLE...
  • Page 40: Conseils Pour L'écrasement

    Écrasement d’un titre existant (suite) Conseils pour l’écrasement Lorsque vous écrasez un titre existant, il est possible de changer le nom du titre, selon les cas d’écrasement. Avant de procéder à l’écrasement, lisez les différents cas possibles et la remarque ci-dessous. P Lorsque le nouveau titre est plus court que le titre existant : (Écrasement à...
  • Page 41: Réglages Pour Une Source Extérieure

    Réglages pour une source extérieure Raccordement à une source extérieure DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Raccordez correctement la source extérieure à l’appareil à l’aide des prises d’entrée EXT2 (avant) ou EXT1 (arrière). Lorsque vous raccordez un équipement externe à sortie monaurale à cet appareil, utilisez la prise AUDIO L de EXT2 (avant).
  • Page 42: Réglage Pour Une Source Extérieure (Suite)

    Réglage pour une source extérieure (suite) Enregistrement à partir d’une source extérieure DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Avant d’enregistrer à partir d’une source extérieure, lisez les instructions de raccordement fournies page 41. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO...
  • Page 43: Repiquage Dv

    Repiquage DV Guide de la DV et de l’affichage sur l’écran Cette fonction facilite la copie d’un caméscope vidéo numérique (DVC) sur des DVD ou des vidéocassettes. Vous pouvez commander les principales opérations de la DV avec la télécommande de cet appareil telles que la lecture, l’avance et le recul rapides et l’arrêt de toutes les fonctions si le caméscope DV est en mode lecture.
  • Page 44: Repiquage Dvc Vers Dvd

    44 Repiquage DV (suite) Repiquage DVC vers DVD DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Avant l’enregistrement d’un caméscope DV, consultez les instructions de branchement de la page 41. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Appuyez d’abord sur [DVD].
  • Page 45: Repiquage Dvc Vers Magnétoscope

    Repiquage DV (suite) Repiquage DVC vers magnétoscope Avant l’enregistrement d’un caméscope DV, consultez les instructions de branchement de la page 41. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Appuyez d’abord sur [VCR]. DISC MENU SETUP Insérez une bande vidéo enregistrable et vérifiez que votre caméscope DV est en mode lecture.
  • Page 46: Réglage De La Protection De Disque

    Réglage de la protection de disque DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Afin d’éviter l’enregistrement, l’édition ou l’effacement accidentels des titres, vous pouvez les protéger à partir du menu de configuration. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE...
  • Page 47: Lecture Des Disques Sur D'autres Lecteurs Dvd (Suite)

    Lecture des disques sur d’autres lecteurs DVD (suite) À l’aide des touches [K / L], sélectionnez « Oui ». Appuyez sur [OK]. La finalisation démarre. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP Fermeture Pour annuler la finalisation... BACK DISPLAY PLAY...
  • Page 48: Finalisation Automatique

    48 Lecture des disques sur d’autres lecteurs DVD (suite) Finalisation automatique DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez finaliser des disques automatiquement avec la fonction de finalisation automatique. Cette fonction vous permet de finaliser des disques TV/ VIDEO OPEN/CLOSE à...
  • Page 49: Mode Sonorisation

    Mode sonorisation DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez copier d’un disque DVD vers une cassette vidéo ou d’une cassette vidéo vers un disque DVD. Cette fonction n’est disponible que si le disque DVD ou la cassette vidéo ne sont pas protégés contre la copie. Avant d’activer cette fonction, préparez l’enregistrement sur le disque TV/ VIDEO OPEN/CLOSE...
  • Page 50 Mode sonorisation (suite) VCR vers DVD DVD vers VCR À l’aide des touches À l’aide des touches TV/ VIDEO OPEN/CLOSE [K / L], sélectionnez [K / L], sélectionnez SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY « VCR DVD ». Appuyez « DVD VCR ».
  • Page 51: Informations Sur La Lecture De Dvd

    Informations sur la lecture de DVD Avant de lire des disques DVD, veuillez lire les informations suivantes. Disques compatibles Systèmes couleur Cet appareil peut lire les disques suivants. À travers le monde, les DVD sont enregistrés selon Pour lire un DVD, assurez-vous qu’il est conforme aux différents systèmes couleur.
  • Page 52: Lecture De Base

    Lecture de base Conseil pour la lecture de DVD Titre : Unité de division des disques DVD-Vidéo. Elle correspond en gros au titre d’une courte Normalement, les disques DVD-Vidéo sont divisés en histoire. titres, et ces derniers sont sous-divisés en chapitres. Chapitre : Unité...
  • Page 53 Lecture de base (suite) Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour fermer le tiroir à disque. La reconnaissance de cette opération peut prendre quelques minutes. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE La liste des titres s’affiche automatiquement. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP SP(2h) NOV/21/06 11:00AM CH12 SP NOV/21/06...
  • Page 54 54 Lecture de base (suite) Video Video DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Video CD Video CD Video CD Appuyez sur [ ]. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée à laquelle TV/ VIDEO OPEN/CLOSE l’appareil est raccordé.
  • Page 55: Lecture De Disques Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg

    Lecture de base (suite) Lecture de disques MP3, Windows Media™ Audio, JPEG Windows Windows Windows Medi Media Media JPEG JPEG JPEG Audio Audio Audio Appuyez sur [DVD] d’abord. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY En mode d’arrêt, appuyez sur [TITLE] pour appeler la Lista DISC MENU SETUP des fichiers.
  • Page 56: Lecture De Divx

    Lecture de base (suite) Lecture de DivX ® DivX DivX DivX TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [DVD] d’abord. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY En mode d’arrêt, appuyez sur [TITLE] pour appeler la Lista des DISC MENU SETUP fichiers. Liste des fichiers Nom disque BACK 1 nom du fichier 1...
  • Page 57 Lecture de base (suite) Conseil • Si les fichiers DivX inscrits sur des disques CD ne sont ® pas lisibles, réécrivez-les sur un disque DVD et essayez • DivX est un codec (compression/décompression) ® de les lire à nouveau. qui peut compresser des images pour les transformer •...
  • Page 58: Lecture De Disques Avec Le Menu Disque

    Lecture de base (suite) Lecture de disques avec le menu disque DISC MENU SETUP DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Un disque DVD contient un menu Disque qui décrit le contenu du disque et vous permet de personnaliser la lecture. Par exemple, ce menu vous permet de choisir la langue des sous-titres, des fonctions spéciales ou la sélection des chapitres.
  • Page 59: Pause

    Lecture de base (suite) Pause BACK DISPLAY DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R PLAY Windows Windows Windows Video Video Medi Media Media DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R...
  • Page 60: Avance Rapide / Retour Rapide

    Lecture spéciale (suite) Avance rapide / Retour rapide DISC MENU SETUP DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Video Video DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R DivX DivX DivX...
  • Page 61: Lecture Rapide

    Lecture spéciale (suite) Lecture rapide DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Video Video DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R TV/ VIDEO OPEN/CLOSE La fonction de lecture rapide est disponible uniquement pendant SEARCH AUDIO TITLE...
  • Page 62: Lecture Lente En Avant / En Arrière

    Lecture spéciale (suite) Lecture lente en avant / en arrière PLAY PREV PAUSE NEXT DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R COMMERCIAL STOP SKIP Video Video DVD- DVD-RW DVD-RW...
  • Page 63: Configuration De Marques

    Lecture spéciale (suite) Configuration de marques DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Video Video DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Video CD Video CD Video CD TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Cette fonction vous permet de marquer un point particulier sur un disque,...
  • Page 64: Recherche

    Recherche Recherche de titre/chapitre DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Video Video SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R À...
  • Page 65: Recherche De Piste

    Recherche (suite) Recherche de piste BACK DISPLAY PLAY Windows Windows Windows Medi Media Media Video CD Video CD Video CD JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX Audio Audio Audio PREV PAUSE NEXT À l’aide des touches [PREV ] ou [NEXT ] COMMERCIAL STOP SKIP...
  • Page 66: Lecture Répétée/Au Hasard/Programmée/Panorama

    Lecture répétée/au hasard/programmée/Panorama Lecture répétée DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Windows Windows Windows Video Video TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Medi Media Media DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R...
  • Page 67: Lecture Programmée

    Lecture répétée/au hasard/programmée/Panorama (suite) Lecture programmée Video CD Video CD Video CD Vous pouvez programmer le disque pour qu’il soit lu dans l’ordre de votre choix. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [DVD] d’abord. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP Appuyez sur [SETUP].
  • Page 68: Divx

    68 DivX ® DivX ® DivX DivX DivX Cet appareil vous permet de lire des fichiers qui ont été achetés ou loués par le biais de services de vidéo DivX à la demande (VOD). Ces fichiers ® sont disponibles sur Internet. Lorsque vous achetez ou louez des fichiers TV/ VIDEO OPEN/CLOSE DivX...
  • Page 69: Sélection Des Formats Audio Et Vidéo

    Sélection des formats audio et vidéo Vous pouvez sélectionner les formats audio et vidéo à votre convenance, selon le contenu du disque que vous lisez. Sélection des sous-titres DISC MENU SETUP DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DivX DivX DivX La plupart des disques DVD vidéo possèdent des sous-titres dans une ou plusieurs langues (les langues de sous-titres disponibles sont en général inscrites sur le boîtier).
  • Page 70: Sélection Des Formats Audio Et Vidéo (Suite)

    Sélection des formats audio et vidéo (suite) Sélection du système surround virtuel DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Windows Windows Windows Video Video Medi Media Media DVD- DVD-RW...
  • Page 71: Sélection Des Angles De Prise De Vue

    Sélection des formats audio et vidéo (suite) Sélection des angles de prise de vue DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Certaines scènes de disques DVD vidéo sont filmées sous deux ou plusieurs angles. Pour plus d’informations, reportez-vous au boîtier : l’icône de l’angle TV/ VIDEO OPEN/CLOSE doit apparaître si le DVD contient des scènes à...
  • Page 72: Informations Sur L'édition De Disques

    Informations sur l’édition de disques Guide pour la liste des titres Édition de disques La liste des titres vous permet de visualiser rapidement Vous pouvez effectuer les opérations d’édition suivantes les titres enregistrés sur le disque. Vous pouvez choisir un sur les disques.
  • Page 73: Édition De Disques

    Édition de disques Suppression de titres DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez supprimer les titres que vous ne souhaitez plus lire. Notez bien qu’une fois effacés, les titres ne peuvent pas être restaurés sur TV/ VIDEO OPEN/CLOSE le disque.
  • Page 74: Édition De Disques (Suite)

    Édition de disques (suite) À l’aide des touches [K / L], sélectionnez « Effacer titre ». Appuyez sur [OK]. Une fenêtre de confirmation apparaît. Effacer titre TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP NOV/22/05 11:00AM CH12 EP 0:00:59 BACK DISPLAY...
  • Page 75: Attribution Des Titres

    Édition de disques (suite) Attribution des titres DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez attribuer des noms aux titres et modifier les noms à partir de ce menu. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Les noms que vous attribuez aux titres sont ensuite affichés dans la liste des SEARCH AUDIO TITLE...
  • Page 76: Réglage Des Repères De Chapitre

    Édition de disques (suite) Réglage des repères de chapitre DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez insérer des repères de chapitre dans chaque titre. Lorsque vous avez inséré un repère dans un chapitre, vous pouvez l’utiliser pour la recherche de chapitre.
  • Page 77: Suppression Des Repères De Chapitre

    Édition de disques (suite) Suppression des repères de chapitre DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Suivez les étapes 1 à 3 de la page 73 pour afficher le menu Edition. SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY...
  • Page 78: Masquage De Chapitres

    Édition de disques (suite) Masquage de chapitres DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez masquer des chapitres dans la liste des titres. Les chapitres masqués sont ignorés lors de la lecture. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [DVD] d’abord.
  • Page 79: Réglage D'images Pour Les Vignettes

    Édition de disques (suite) Réglage d’images pour les vignettes DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez attribuer une image à chaque titre en tant que vignette. Cela vous permet de vous rappeler le contenu du titre que vous lisez. L’image par TV/ VIDEO OPEN/CLOSE défaut est la première.
  • Page 80: Division D'un Titre

    Édition de disques (suite) Division d’un titre DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD- DVD-RW DVD-RW Vous pouvez diviser un titre en deux nouveaux titres. Appuyez sur [DVD] d’abord. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Suivez les étapes 1 à 3 de la page 73 pour afficher le menu Edition. DISC MENU SETUP Appuyez sur [PLAY B] puis sur [PAUSE F] pour choisir le...
  • Page 81: Édition De Disques (Menu De Configuration)

    Édition de disques (menu de configuration) Attribution d’un nom au disque DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Vous pouvez attribuer des noms aux titres et modifier ces noms à partir de ce menu. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO...
  • Page 82: Édition De Disques (Menu De Configuration) (Suite)

    Édition de disques (menu de configuration) (suite) Réglage ou suppression de la protection du disque DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R DVD- DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Pour éviter d’éditer ou d’effacer accidentellement des titres, vous pouvez les protéger. Réglage de la protection du disque TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [DVD] d’abord.
  • Page 83: Effacement De Disque

    Édition de disques (menu de configuration) (suite) Effacement de disque Video DVD+ DVD+RW DVD+RW DVD- DVD-RW DVD-RW DVD- DVD-RW DVD-RW Vous pouvez effacer tous les titres d’un disque. Si vous souhaitez enregistrer sur un DVD-RW formaté en mode autre que TV/ VIDEO OPEN/CLOSE DVD+VR, effacez tout le contenu du disque et formatez-le.
  • Page 84: Compatibilité Des Éditions

    Édition de disques (menu de configuration) (suite) Compatibilité des éditions DVD+ DVD+RW DVD+RW L’opération « Permet édit. Compatib. » vous permet de lire des disques sur d’autres lecteurs DVD. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. SEARCH AUDIO TITLE...
  • Page 85: Aperçu Du Menu De Configuration

    Aperçu du menu de configuration Le tableau suivant répertorie les réglages disponibles et les réglages par défaut. Reportez-vous au tableau suivant pour une utilisation optimale. Setup Items (highlight is the default) Contents 1.Réglage de la langue Langue du menu disque Permet de régler la langue du menu du Anglais disque.
  • Page 86: Réglage De La Langue

    Réglage de la langue Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. Appuyez sur [SETUP]. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY À l’aide des touches [K / L], sélectionnez « Lecture ». DISC MENU SETUP Appuyez sur [OK]. Le menu Lecture s’affiche.
  • Page 87: Réglage De La Langue (Suite)

    Réglage de la langue (suite) Si « Autre » est sélectionné, saisissez le code à 4 chiffres à l’aide des touches numériques. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY • Après avoir saisi le DISC MENU SETUP Langue - Sous-titre code, appuyez sur [OK].
  • Page 88: Réglage De L'affichage (Suite)

    Réglage de l’affichage (suite) Économiseur d’écran (par défaut : 10 minutes) Réglez la durée après laquelle la fonction d’économiseur d’écran s’active à l’écran. • À l’aide des touches [K / L], Affichage Economiseur d'écran sélectionnez un réglage. Langue ASE Français Appuyez sur [OK].
  • Page 89: Réglages Audio (Suite)

    Réglages audio (suite) Réglages pour PCM (par défaut : 48kHz) • À l’aide des touches [K / L], sélectionnez un Astuce Sortie numérique - PCM réglage. Appuyez sur [OK]. Lors de la lecture de 48kHz Votre réglage est activé. 96kHz disques avec protection 48kHz : Si votre amplificateur/décodeur n’est PAS...
  • Page 90: Réglages Vidéo

    Réglages vidéo Balayage progressif (par défaut : HF) Cet appareil est compatible avec le système d’exploration progressive. Cette fonction permet de bénéficier d’images d’une définition supérieure à celle fournie par le système de sortie standard. Pour utiliser cette fonction, réglez le mode d’exploration progressive à...
  • Page 91: Réglages Du Blocage Parental

    Réglages du blocage parental Certains disques DVD vidéo offrent une fonction de blocage parental. La lecture s’interrompt si le système d’évaluation détecte un niveau supérieur à ceux que vous avez réglés ; vous devez alors saisir un mot de passe pour démarrer la lecture du disque.
  • Page 92: Réglages Du Blocage Parental (Suite)

    Réglages du blocage parental (suite) Appuyez sur [SETUP] pour sortir. TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY DISC MENU SETUP Astuces • Appuyez sur [CLEAR] pour effacer les chiffres saisis par erreur. • Si vous oubliez votre mot de passe ou que vous souhaitez effacer tous les réglages du blocage parental, saisissez le code 4,7,3,7 à...
  • Page 93: Lecture

    Lecture Lecture TV/ VIDEO OPEN/CLOSE Appuyez sur [ ] ou [ STANDBY-ON] sur le panneau avant SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY de l’appareil. Lors de la lecture de cassettes vidéo, mettez le téléviseur sous tension DISC MENU SETUP et sélectionnez l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé. Appuyez sur [VCR] d’abord.
  • Page 94: Enregistrement Et Enregistrement Avec Minuterie Par Simple Pression (Suite)

    Enregistrement et enregistrement avec minuterie par simple pression (suite) Enregistrement avec minuterie par simple pression COMMERCIAL STOP SKIP DIRECT DUBBING Cette fonction permet de régler la durée d’enregistrement simplement en .@/: appuyant sur la touche [VCR REC I] de la télécommande ou sur le panneau PQRS WXYZ avant de l’appareil.
  • Page 95: Recherche D'index

    Recherche (suite) Recherche d’index TV/ VIDEO OPEN/CLOSE SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY Un repère d’index est placé au début de chaque enregistrement. Vous pouvez DISC MENU SETUP passer directement à un repère précis en suivant les étapes ci-dessous. Appuyez sur [VCR] d’abord. Appuyez sur [SEARCH] pour afficher le menu de recherche d’index (RECHERCHE INDEX).
  • Page 96: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant d’envoyer l’appareil en réparation, recherchez dans le tableau ci-dessous la cause possible du problème rencontré. Certains contrôles simples ou ajustements légers de votre part peuvent suffire pour éliminer le problème et rétablir le bon fonctionnement de l’appareil. Symptôme Remède L’appareil ne se met pas sous...
  • Page 97: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) Symptôme Remède Pas d’image. • Si le menu de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur, appuyez sur [BACK ] (ou [SETUP]) pour le fermer. • Vérifiez que le mode ENTRELACÉ/PROGRESSIVE est correctement paramétré en fonction de votre téléviseur. Voir page 90. Des parasites apparaissent sur l’image.
  • Page 98 Guide de dépannage (suite) Symptôme Remède « Réparation » s’affiche sur l’écran du • En cas de panne de courant ou de débranchement de l’appareil pendant l’enregistrement, la finalisation, le formatage ou l’édition (même après la disparition téléviseur. du message « Attendre »), un processus de réparation s’exécute automatiquement lorsque vous rallumez l’appareil.
  • Page 99: Message D'erreur

    Guide de dépannage (suite) Message d’erreur Cause Solution • Un disque non lisible est inséré dans • Insérez un disque normalisé portant l’une Erreur Disque l’appareil. des marques de la page 51. --- Éjectez le disque. --- • Le disque est à l’envers. •...
  • Page 100: Changement De La Sortie Rf

    Changement de la sortie RF Vous pouvez visionner des programmes télévisés via le syntoniseur de l’appareil. (En général, le canal 3 ou 4 du téléviseur est dédié au réglage du convertisseur RF.) Veillez à raccorder l’appareil à votre téléviseur via le câble RF.
  • Page 101: Code Des Langue

    Code des langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 4748 Georgian 5747 Maori 5955 Swedish 6568 Afar 4747 German 5051 Marathi 5964 Tagalog 6658 Afrikaans 4752 Greek 5158 Moldavian 5961 Tajik 6653 Albanian 6563 Greenlandic 5758 Mongolian 5960 Tamil 6647...
  • Page 102: Questions Fréquemment Posées

    Questions fréquemment posées –– Est-il possible d’enregistrer sur des CD-RW/R ? Non, cet appareil peut enregistrer uniquement des DVD. –– Est-il possible de lire des DVD vidéo achetés dans un autre pays ? Oui, à condition qu’ils portent le code de zone 1 ou Tout. ––...
  • Page 103: Garantie Limitée

    Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...
  • Page 104: Class 1 Laser Product

    PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P. O. Box 671539 Marietta, GA 30006 0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/usasupport DVDR3435V/37 CLASS 1 LASER PRODUCT 8239 300 50902 Imprimé en Chine JpnCN-0608/37-3 1VMN23153A **** E9A90UD E9A90UD_FR.indb 104...

Table des Matières