Insignia NS-30HTV Guide De L'utilisateur page 81

• Texto: El modo de Subtítulos de texto
generalmente llena la mitad de la pantalla
con información de programación u otro tipo
de información.
• Si ele programa o video seleccionado no se
Notas
transmite con subtítulos, no aparecerán
subtítulos en la pantalla, pero el televisor
permanecerá en el modo de Subtítulos.
• Si el texto no está disponible en su área de
visualización, puede aparecer un
rectángulo negro en la pantalla. Si esto
sucede, establezca la función Closed
Captions (Subtítulos) en OFF
(Desactivado).
• Cuando selecciona Closed Captions
(Subtítulos), los subtítulos tienen un
retardo de aproximadamente 10
segundos.
• De vez en cuando pueden aparecer errores
de ortografía o caracteres inusuales
durante la transmisión con subtítulos.
Esto es normal, especialmente en los
programas en vivo ya que durante estos
programas los subtítulos también se
introducen en vivo. Estas transmisiones
no permiten tiempo para edición.
• Cuando se muestran subtítulos, pueden
verse visualizaciones en pantalla como
volumen y silenciamiento, pero estos
pueden interferir con los subtítulos.
• Algunos sistemas de TV por cable y
sistemas de protección de copia pueden
interferir con la señal de los subtítulos.
• Si usa una antena de interiores o si la
recepción de televisión es deficiente, el
decodificador de subtítulos quizás no
aparezca o puede aparecer con caracteres
extraños o palabras con errores de
ortografía. En este caso, ajuste la antena
para una mejor recepción o use una
antena de exteriores.
Para establecer los subtítulos:
1 Presione MENU en el control remoto. La
pantalla del menú aparecerá.
2 Presione o para seleccionar el icono de
configuración . Aparecerá la pantalla del
menú SETUP (Configuración).
SETUP
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
PICTURE SIZE
PICTURE SCROLL
CINEMA MODE
: SELECT
3 Presione o para seleccionar CLOSED
CAPTION (Subtítulos).
4 Presione o para seleccionar el modo de
subtítulos deseado.
OFF
FILM
: ADJUST
www.insignia-products.com
Cuando se recibe una señal analógica,
puede elegir entre C1, C2, T1, T2 y OFF.
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N
C C A DVA N C E D
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
: S E L E C T
- O BIEN -
Cuando se recibe una señal digital, usted
puede elegir entre CS1, CS2, CS3, CS4,
CS5, CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 u
OFF (Desactivado).
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N
C S 1 / C S 2 / C S 3 / C S 4 / C S 5 / C S 6
C 1 / C 2 / C 3 / C 4 / T 1 / T 2 / T 3 / T 4 /
C C A DVA N C E D
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
: S E L E C T
5 Presione EXIT (Salir) en el control remoto
para regresar a la visualización normal.
Personalización de los subtítulos
Los subtítulos se establecen en la fábrica, sin
embargo, usted puede ajustar los subtítulos
digitales individualmente de la siguiente forma:
Para personalizar los subtítulos digitales:
1 Presione MENU en el control remoto. La
pantalla del menú aparecerá.
2 Presione o
configuración
menú SETUP (Configuración).
S E T U P
C L O S E D C A P T I O N
CC ADVA NCED
P I C T U R E S I Z E
P I C T U R E S C RO L L
C I N E M A M O D E
: S E L E C T
3 Presione o
ADVANCED (Subtítulos avanzados), luego
presione . Se abre el menú CC
ADVANCED (Subtítulos avanzados).
CC ADVANCED
TEXT SIZE
TEXT TYPE
TEXT COLOR
TEXT EDGE
BACKGROUND COLOR
: SELECT
O F F
C 1 / C 2 / T 1 / T 2 / O F F
F I L M
: A D J U S T
O F F
O F F
F I L M
: A D J U S T
para seleccionar el icono de
. Aparecerá la pantalla del
O F F
F I L M
: A D J U S T
para seleccionar CC
: ADJUST
79