Rotel RSX-1058 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. RSX-1058
  6. Manuel d'utilisation

Rotel RSX-1058 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RSX-1058
Surround Sound Receiver
Ampli-tuner Surround
����������������������������������
�������
������
�
�
�
�
�
������
����
��
�����
��
�
�
�
�
�
������
����
������
���
����
Owner's manual
Manuel d'utilisation
RSX-1058
H=150 mm
�����
������
������
������
������
������
���
��
���
�����
�����
���
�����
����
����
���

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RSX-1058

Sommaire des Matières pour Rotel RSX-1058

  • Page 48 SYSTÈME GÉNÉRAL DE MISE À LA TERRE CONFORME AUX NORMES ÉLECTRIQUES EN VIGUEUR Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directi- ves internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électri- ques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des matériaux utilisés...

  • Page 49: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    • Utilisez une prise secteur murale indépendante pour l’appareil de réception. • L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé. • N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. ATTENTION : L’interrupteur général d’alimentation secteur est situé sur la face ar- rière de l’appareil.
  • Page 50 RSX-1058 Ampli-tuner Surround 13 : Menus à l’écran « On-Screen » ���������������������� ����������������������������� ������� � ������������������ ������������������������ ���������������� ��������������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������� ������������������������ ��������������� � �������������������������� ������� �� ������������������� ������������� ������������������������������� ������������ ������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������� ����������� �...
  • Page 51 Prises de sortie IR OUT ........59 Touche EQ ..........64 sécurité ..........49 Computer I/O ..........59 Touche TONE ..........65 À propos de Rotel ......... 53 Touches des modes Surround ....65 Branchements ........59 Pour démarrer ........53 Touche SUR+ ..........65 Lecteur de CD ........59 Caractéristiques ..........53...
  • Page 52 RSX-1058 Ampli-tuner Surround Touche MONO Disques DTS 5.1 RÉGLAGES Touche FM MONO ........65 Disques DTS 96/24 Touches de navigation ......79 Disques DTS-ES 6.1 ....72 Touche TUNE Statut de l’Installation (System Status) ....79 Touche PRESET Disques Stéréo numériques (PCM, MP3 et HDCD) Touche P-TUN ..........65...

  • Page 53: À Propos De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Surround Logic II décodant des enregistrements qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante Rotel RSX-1058. Le RSX-1058 regroupe qua- Dolby Digital 2.0). ans. Pendant toutes ces années, leur passion tre appareils en un seul : •...

  • Page 54: Déballage

    Entrées (INPUT SETUP) du menu de l’OSD. liorations. Digital et le DTS sont des formats numériques. Nous recommandons d’aller dans ce menu Le RSX-1058 ne peut les décoder qu’à la con- après avoir connecté chaque source, pour Déballage dition qu’il reçoive un signal numérique en configurer les entrées comme souhaité.

  • Page 55: Entrées Cd

    à l’aide de la commande de volume Paire de prises RCA gauche/droite, repérées Cette série de prises RCA accepte jusqu’à du RSX-1058. Ces dix prises offrent les sorties TAPE IN, pour le branchement aux prises de 7.1 canaux de signaux analogiques en pro- pour : canaux avant gauche et droit (FRONT sortie analogiques G/D d’une platine cassette...

  • Page 56: Entrées Vidéo Composite

    Vous pouvez effectuer NOTE : Le RSX-1058 ne peut pas convertir des jours via le paramètre de réglage de sortie plusieurs connexions de type différent, entre signaux vidéo composite ou Composantes en...

  • Page 57: Entrées Hdmi

    NOTE : Si vous utilisez une liaison de type HDMI, NOTE : La sortie HDTV vidéo Composantes est ou un signal vidéo HDTV 1080i sur les entrées le RSX-1058 peut afficher les menus à l’écran concernée par le système anti-copie HDCP. Elle vidéo Composantes, le téléviseur/projecteur ne OSD, et également des signaux d’entrée aux...

  • Page 58: Zone Out Sortie Vidéo

    NOTE : Les réglages effectués restent en mé- et l’entrée OPTICAL 2 à la source VIDEO 3. prises vidéo Composantes et HDMI sur un moire, même si le RSX-1058 est déconnecté de Par défaut, les différentes commandes sont téléviseur, car les signaux des deux images la prise secteur.

  • Page 59: Prises De Sortie Ir Out

    RS-232. En Il est ainsi possible d’assigner à telle ou telle vers d’autres appareils. outre, le RSX-1058 peut être mis à jour en source n’importe quel type de prises vidéo, ZONE : Les prises ZONE sont utilisées avec utilisant un logiciel spécial de Rotel.

  • Page 60: Tuner Câble, Satellite Ou Tvhd

    Numérique vous pouvez également relier celle-ci à l’en- che et droite du lecteur de DVD aux prises trée HDMI du RSX-1058 en utilisant un adap- AUDIO IN gauche et droite correspondant tateur DVI-HDMI. à l’entrée VIDEO IN sur laquelle est branché...

  • Page 61: Moniteur Tv

    NTSC, la sortie sera NTSC. spécifiques respectent normalement cette po- gurer le RSX-1058 pour lui indiquer la taille larité. Toujours relier le conducteur positif sur et le type d’enceintes acoustiques réellement Pour les téléviseurs HDTV (compati- la prise correspondante (+, rouge) de chaque utilisées, puis calibrer le niveau sonore relatif...

  • Page 62: Branchement D'un Caisson De Grave

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround principaux de la pièce principale, et utilise- ceinte correspondant au canal indiqué sur la dans la prise repérée FM 75 Ω du RSX-1058. rez les deux canaux d’amplification du RSX- prise PREOUT choisie. Dans une installation Pour une réception optimale, déployez com- 1058 ainsi libérés pour alimenter les deux...

  • Page 63: Utilisation Du Rsx-1058

    Elle peut fonction- réglages et options, le RSX-1058 est remar- du RSX-1058. Des détails concernant l’utili- ner avec le RSX-1058 plus neuf autres appa- quablement facile à utiliser, depuis les com- sation de ces commandes sont fournis dans reils audio/vidéo.

  • Page 64: Touche Standby

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Touches des entrées DEVICE/ la face avant. Celles qui sont identifiées par vous pouvez également régler le volume, ou INPUT des lettres concernent l’illustration de la té- activer ou désactiver une zone en pressant lécommande. Si une touche/commande est la touche ZONE.

  • Page 65: Touche Tone

    Surround pour plus de détails. Cette section présente les fonctions de ma- Touche DIRECT nipulation de base du RSX-1058 et de la té- Touche DYN Touche FRQ DIRECT lécommande. Utilisez la touche de la télécommande re- Si vous connaissez la fréquence de réception...

  • Page 66: Réglage Du Volume

    NOTE : Si vous choisissez comme source puissance minimale reste appliquée à l’ap- d’entrée TUNER, la fréquence de la station Le volume d’écoute du RSX-1058 peut être ajusté pareil (microprocesseur interne). en cours de réception s’affiche. Une seconde depuis la façade ou la télécommande.

  • Page 67: Sélectionner Une Source Depuis La Face Avant

    Pour obtenir les meilleures performances puyez sur la touche EXT. 3 secondes sur la touche ZONE. Les mots « du RSX-1058, il est utile de comprendre les NOTE : une pression rapide sur la touche PARTY ON » apparaissent alors dans l’affi- nombreux formats Surround disponibles DEVICE/INPUT ne change que l’appareil pour...

  • Page 68: Dolby Digital

    Dans le RSX-1058, un décodeur plus évolué, rière d’effet gauche, arrière d’effet droit et un codeur DTS spécifique est nécessaire. le Dolby Pro Logic II, accroît la séparation et canal pour les basses fréquences (LFE ou Low...

  • Page 69: Dts Neo : 6

    étendus sur les installations le canal central et tous les canaux surround 6.1 et 7.1. L’avantage clé du Rotel XS est qu’il de l’installation et délivre un signal 2 canaux fonctionne tout le temps et avec tous les si-...

  • Page 70: Analogique Pur (Analog Bypass)

    Dolby Digital cette fonction reste active. ou DTS 5.1 est détecté, le RSX-1058 active le Disques DVD-Audio musicaux : tirant décodage approprié. Analogique pur (Analog Bypass) : parti de la plus grande capacité...

  • Page 71: Sélection Manuelle Des Modes Surround

    NOTE : un signal numérique entrant dans le • Le décodage DTS Neo : 6 Cinéma ou • Sur une installation 5.1. Appuyez sur RSX-1058 sera reconnu et décodé comme il Music matriciel à partir d’enregistrements la touche SUR+ de la télécommande, puis convient.

  • Page 72: Disques Dolby Digital 2.0

    Disques Dolby Digital 2.0 canaux des enregistrements 5 .1 ou ajouter 7 canaux. Vous pouvez également utiliser le le traitement Rotel XS des voies centrales ar- Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1), Dolby Pro Le Dolby Digital est automatiquement détecté...

  • Page 73: Sélectionner Un Mode Dsp Pour Des Enregistrements Numériques

    Music en pressant les touches de grave et la touche R pour les canaux gnal est traité dans le RSX-1058. La première PLC ou PLM de la télécommande. Surround arrière (chaque nouvelle pres- possibilité...

  • Page 74: Temps De Retard Général (Group Delay)

    Les réglages effectués sont temporai- la télécommande. res. Ils restent uniquement actifs jusqu’à ce Le RSX-1058 intègre un tuner RDS à synthéti- 2. Utilisez les touches haut UP et bas DOWN qu’ils soient modifiés soit par le changement seur et accord numérique AM/FM, avec 30 de la télécommande pour modifier la du-...

  • Page 75: Touche De Gamme Band

    La recherche s’arrête à chaque rencontre à celui de recherche par fréquence. d’une émission reçue avec suffisamment de Le RSX-1058 peut mettre en mémoire les fré- force. Si la station sélectionnée n’est pas la quences de réception de 30 stations diffé- •...

  • Page 76: Touche Direct

    Réception RDS et RBDS phe suivant). est pressée. NOTE : Cette touche MONO permet d’écou- Le Rotel RSX-1058 est équipé des fonctions Touche DIRECT RDS, ou Radio Data System (fonctions RBDS ter dans de bonnes conditions des stations très Touche FRQ DIRECT lointaines : un signal plus faible est en effet pour les États-Unis).

  • Page 77: Touche De L'afficheur Disp

    3. Appuyez une seconde fois sur la touche frarouge au capteur de la façade du dans la pièce principale, ajuster le niveau du RSX-1058 et au capteur de la Zone 2 en PTY dans les 10 secondes, et le tuner ne volume et exploiter les autres sources.

  • Page 78: Procédure De Mise En/Hors Service Zone 2-4

    Ceci met temporairement Contrôle des Zones 2-4 depuis le RSX-1058 en mode de contrôle Zone 2, 3 la télécommande ou 4. Quand la configuration de la Zone 2, 3 ou 4 est affichée, l’OSD montre l’entrée et Avec un système de transmission infrarouge...

  • Page 79: Réglages

    : numé- de la façade offre la même fonction. rique optique ou coaxiale, HDMI Audio, Le RSX-1058 offre deux types d’informations analogique, etc. Touches DOWN/UP : appuyez sur ces pour vous guider dans l’exploitation de votre touches pour déplacer le curseur vers le...

  • Page 80: Configuration Des Entrées

    ENT met le nom en mémoire. Commutation 12 V (12V TRIGGER) : Le (Input Setup) RSX-1058 est équipé de six sorties de com- Entrée audio (AUDIO INPUT) : dési- mutation Trigger 12 V (repérées 1-6) qui four- gne le type de connexion d’entrée à utiliser ����������������������...

  • Page 81: Configuration De L'entrée Multi

    Dolby son de grave). indiquer au RSX-1058 comment traiter un si- Pro Logic II ou DTS Neo : 6 est sélectionné. gnal stéréo deux canaux. Par exemple, vous Mettez cette ligne en surbrillance et appuyez Cette configuration n’est pas idéale pour les...

  • Page 82: Dts Neo:6

    à in- de reproduction du grave de ces enceintes. Le � clure les enceintes surround pour un effet ����� RSX-1058 offre des modes surround adaptés ����� « enveloppant » spectaculaire. Choisir ���� aux installations équipées d’un nombre varia- marche (ON) ou arrêt (OFF)

  • Page 83: Configuration Des Enceintes

    « le grave du signal sonore. Les autres en- tales du RSX-1058, puis on branchera ensuite SMALL ». Ainsi, utilisez le réglage LARGE ceintes bénéficient ainsi d’un fonctionne-...

  • Page 84: Configuration Avancée Des Enceintes

    80 Hz/10 0 Hz/120 Hz/150 Hz/ les touches +/- pour modifier les paramètres d’enceintes Surround arrière. Le signal cor- 200 Hz) : le RSX-1058 utilise une unique correspondants. Pour retourner au menu prin- respondant sera alors envoyé sur les en- fréquence de coupure de base entre tou-...

  • Page 85: Configuration Du Caisson De Grave (Subwoofer)

    Français Configuration du Caisson de un signal intégral à votre caisson de grave DOLBY DIGITAL : grave (Subwoofer) de sorte que vous puissiez utiliser son filtre DOLBY PLIIx : passe-bas interne. DTS : ����������������������� STEREO : NOTE : Quand une enceinte est réglée sur �����������...

  • Page 86: Signal Test (Test Tone)

    Mettez en surbrillance les différentes en- Augmentez le volume du RSX-1058 jusqu’à ceintes en déplaçant le curseur sur la ligne de votre installation. Si vous percevez de la dis- ce que le sonomètre indique 75 dB (+ 5 dB...

  • Page 87: Réglage Du Temps De Retard (Delay)

    �������������� l’enceinte centrale semble donner un son trop Le RSX-1058 facilite le réglage du temps de brillant, diminuez sa réponse dans l’aigu. Ce menu Autres options (OTHER OPTIONS), retard pour chaque enceinte. Mesurez sim- DEFEAT (on/off) : sélectionner la position...

  • Page 88: Réglage Vidéo/Hdmi

    Dans le mode RESUME, le RSX-1058 revient à principale. Sélectionner OFF pour désactiver par le RSX-1058, vers ses sorties et les en- ses derniers réglages au moment de son fonc- complètement la zone sélectionnée.

  • Page 89: Réglages Par Défaut

    SIGNAL DE COMMUTATION 12V (12V les réglages des entrées, etc. Vous perdrez moire. TRIGGER) : le RSX-1058 possède six sorties TOUS les réglages. Soyez certain que c’est fournissant un signal de commutation 12V • Choisir un nouveau mot de passe PAS- ce que vous souhaitez réellement avant de...

  • Page 90: Plus D'informations

    RSX-1058 sont connectées à un amplifica- teur et que cet amplificateur est allumé. • Vérifiez si la bonne source vidéo est bran- • Assurez-vous que les entrées du RSX-1058 chée à l’entrée. sont branchées à des sources actives et configurées correctement.

  • Page 91: Spécifications

    Impédance de sortie d’améliorer encore la qualité de l’appareil. 75 ohms Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques dépo- sées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. Niveau de sortie 1 volt Entrée/Sortie HDMI...

Table des Matières