Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Türkçe
105
Svenska
117
Suomi
130
Norsk
142
Dansk
155
Eesti
167
Latviešu
180
Lietuviškai
192
Polski
205
Magyar
219
Čeština
233
Slovenčina
246
Slovenščina
259
Româneşte
272
Hrvatski
286
Srpski
299
Ελληνικά
313
Русский
328
Українська
344
Қазақша
360
Български
374
390
中文
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
401
99906190 (05/24)
7
21
34
48
63
77
91
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD
Sommaire des Matières pour Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD
-
Page 34: Remarques Générales
The signatories act on behalf of and with ● Informer immédiatement le vendeur en the authority of the Executive Board. cas de dommage dû au transport. Consignes de sécurité Niveaux de danger DANGER ● Indique un danger immédiat qui peut en- Documentation supervisor: traîner de graves blessures corporelles A. -
Page 35: Raccordement Électrique
collecteur peut provoquer des incendies ou des chaussures de sécurité lorsque vous une explosion. utilisez l’appareil. ● Ne déplacez l’appareil qu’à la vitesse de marche et éventuelle- AVERTISSEMENT ● Vous ne devez ment à deux si le sol est en pente. ● Veillez pas installer ni utiliser l'appareil dans des à... -
Page 36: Utilisation Conforme
Utilisation conforme ment à la directive 67/548/CEE relative aux substances dangereuses) (point L’appareil est conçu pour : d’éclair inférieur à 55 °C), ainsi que de ● Nettoyage humide et à sec de surfaces mélanges de poussières combustibles de sol et murales et de liquides combustibles ●... -
Page 37: Etendue De Livraison
rantissent le fonctionnement sûr et sans L’appareil est approprié pour aspirer des défaut de votre appareil. poussières jusqu’à la classe de Des informations sur les accessoires et poussières H. pièces de rechange sont disponibles sur le AVERTISSEMENT : Cette appareil site www.kaercher.com. -
Page 38: Mise En Service
chapitre Lecture du débit volumétrique mi- AVERTISSEMENT nimum. Si la limite inférieure de valeur est Danger dû à de la poussière nocive pour atteinte, le filtre doit être nettoyé (voir cha- la santé pitre Nettoyage du filtre principal) ou rem- Maladies respiratoires dues à... -
Page 39: Obturation Du Connecteur De Flexible D'aspiration
commandé séparément, référence 2. Insérer le bouchon obturateur dans le 9.989-606.0 (5 unités). connecteur pour flexible d’aspiration en – Aspiration humide veillant à ce qu’il soit bien ajusté. ● Tubulure d’aspiration sur le collecteur 3. Insérer le bouchon obturateur jusqu’en d’impuretés butée. -
Page 40: Retrait Du Sachet Pour Le Recyclage/ Sac Filtrant De Sécurité
Illustration E sière ne peut être réalisée que par des per- 4. Retirer le collecteur d’impuretés de l’ap- sonnes formées. pareil. 1. Bloquer l’appareil à l’aide des freins de Insérer un sachet pour le recyclage stationnement. Illustration F 2. Retirer éventuellement le tuyau d’aspi- 5. -
Page 41: Lecture Du Débit Volumétrique Minimum
19.Éliminer le sac filtrant de sécurité dans Remplacez le filtre principal si la valeur le sachet fermé de manière étanche à la n'est pas nettement réduite par le net- poussière conformément aux directives toyage (voir chapitre Remplacement du légales. filtre principal). Illustration E Puis- Diamètre du... -
Page 42: Transport
Retirer la tête d’aspiration Observer le poids de l’appareil pour le transport. PRÉCAUTION Illustration Q Non-observation du poids PRÉCAUTION Risque de blessure et d'endommagement Appareil déséquilibré en tête Soulevez uniquement la tête d’aspiration. risque de basculement, risque de blessure Ne retirez pas la tête d’aspiration à la main Lorsque vous déplacez les appareils en raison de son poids. -
Page 43: Travaux De Contrôle Et De Maintenance
autres personnes. Les mesures de pré- DANGER caution adaptées incluent la désintoxi- Danger dû à de la poussière nocive pour cation avant le démontage, prévoir un la santé système de ventilation forcée à filtre sur Maladies respiratoires dues à l'inhalation l'emplacement où... -
Page 44: Remplacement Du Filtre Principal
être effectués que par un électricien spé- 8. Retirer les écrous et démonter le dispo- cialisé. Pour toute question, veuillez vous sitif de nettoyage. adresser à l’agence KÄRCHER. 9. Desserrer le raccord à vis de la bague de serrage. Remplacement du filtre principal 10.Retirer le filtre principal. -
Page 45: Remplacement Du Sachet Pour Le Recyclage
Remplacement du sachet pour le 13.Insérer le collecteur d’impuretés dans recyclage l’appareil. Illustration D DANGER Danger dû à de la poussière nocive pour AVERTISSEMENT la santé Manipulation incorrecte lors du verrouil- Maladies respiratoires dues à l'inhalation lage du collecteur d’impuretés de poussière. -
Page 46: Dépannage En Cas De Défaut
Dépannage en cas de défaut Illustration J 7. Rabattre le sac filtrant de sécurité vers le DANGER haut. Risque de blessures Illustration K Risque de démarrage intempestif de l’ap- 8. Retirer le film de protection. pareil et risque d’électrocution 9. Fermer le sac filtrant de sécurité avec la Coupez et débranchez la fiche secteur de languette autocollante. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques IVR 60/30 Sc IVR 100/30 IVR 100/40 H ACD Sc H ACD Sc H ACD Raccordement électrique Tension du secteur Phase Fréquence du secteur Type de protection IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protection Puissance nominale 3000 3000 3000 Fusible principal (lent) Dimensions et poids Poids opérationnel typique... - Page 401 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ IVR 100/40 IVR 100/30 IVR 60/30 Sc Sc H ACD Sc H ACD H ACD وﺻﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮﻟﻂ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻄﻮر ﻫﺮﺗﺰ ﺗﺮدد اﻟﺸﺒﻜﺔ IPX4 IPX4 IPX4 ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ 3000 3000 3000 واط اﻟﻘﺪرة اﻟﺎﺳﻤﻴﺔ أﻣﺒﻴﺮ (ﻣﺼﻬﺮ...
- Page 402 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ .اﻟﺄوﺳﺎخ ﺧﻄﺮ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ .اﺧﻔﺾ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ اﻟﺬراع ﺧﻄﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .اﺳﺤﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ...
- Page 403 أﻏﻠﻖ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت )اﻧﻈﺮ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻤﻤﺘﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ إﻏﻠﺎق وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻔﺼﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام .اﻟﺄوﺳﺎخ .اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ واﻗﻠﺒﻬﺎ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﺧﻔﺾ...
- Page 404 ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺈﺻﻠﺎح، ﻳﺠﺐ ﺗﺨﻠﺺ ﺧﻄﺮ ● ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺿﻲ. ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺄﺷﻴﺎء .أﻣﺮاض ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ أﻛﻴﺎس ﻣ ُﺤﻜﻤﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ .
- Page 405 ﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز .ﻟﻒ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻮل ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻠﺎت .اﻟﺈﻳﻘﺎف /إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺎﻓﺔ وﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﺿﺪ .ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ وﻧﻈﻔﻬﺎ .اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ إذا ﻟﺰم .اﻟﺄﻣﺮ اﻟﻨﻘﻞ...
- Page 406 / ﻛﻴﺲ ﻣﺮﺷﺢ أزل ﻛﻴﺲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺄﻣﺎن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق ﺧﻄﺮ ﻟﺎ ﺗﻤﺪ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻴﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ وﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ أو ﺗﻘﺮﺑﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ .ﻣﻦ آﻟﻴﺔ اﻟﺮﻓﻊ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻔﻞ .أﻣﺮاض ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر ﻗﻢ...
- Page 407 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﻜﻴﺲ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻊ ﻏﻄﺎء، رﻗﻢ .(ﻗﻄﻊ 6.904420.0 اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺣﺘﻰ ﻓﺌﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ – ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺷﻔﻂ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ .أﻣﺮاض ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
- Page 408 ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ وﺻﻠﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ ﺧﺎﻃﺊ ﺻﻌﻖ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ وﺻﻠﺎت ﻣﻮازﻧﺔ .اﻟﺠﻬﺪ )وﺻﻠﺎت اﻟﺘﺄرﻳﺾ( ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ .أﻣﺮاض ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻳﻮﺿﺢ ﻗﻴﻢ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﺎ...
- Page 409 ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز .ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ أداة اﻟﻌﺮض ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻗﻔﻞ...
- Page 410 اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﻄﺮ .اﻟﺸﻔﻂ أو وﺣﺪة اﻟﻔﻠﺘﺮ أو ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ● ﺣﺪوث أﺿﺮار! ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ دون ﻓﻠﺘﺮ أو ﺑﻔﻠﺘﺮ :اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻣﻦ أﺟﻞ .ارﺗﺪ أﺣﺬﻳﺔ اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﺗﺎﻟﻒ ● اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ واﻟﺠﺎف ﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺄرﺿﻴﺎت ● ،ﺣﺮك...
- Page 411 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺧﻄﺮ ● ........إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺂﻣﻨﺔ ........إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻔﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ ....اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ،إذا ﺗﻢ إرﺟﺎع ﻫﻮاء اﻟﻤﺸﻔﻮط إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ .ﻓﻘﻂ...
- Page 412 2-2-HC-A5-GS-awx2508...