Table des Matières
Publicité
Changing
Teleloupe
System K
Loosen clamping lever (7) by
turning it to the left and loosen
the lateral screw on optics
mount (6). Swing Teleloupe
System K forward as far as it
will go. Optics mount (6) can
then be removed with
Teleloupe System K (1) by
moving it forward along
a guideway (Fig. 13).
Insert the teleloupe system of
your choice in optics mount (6)
and re-attach the mount to the
support.
Remplacement
du système de
téléloupe K
Desserrer le levier de blocage
(7), ainsi que la vis qui se
trouve sur le côté de la montu-
re d'optique (6), en les tour-
nant vers la gauche. Basculer
ensuite le système de téléloupe
K vers l'avant jusqu'en butée.
Une glissière permet alors de
retirer par l'avant la monture
d'optique (6) et le système de
téléloupe K (1) (figure 13).
Insérer le système de téléloupe
choisi dans la monture de
l'optique (6) et la fixer de
nouveau au support.
Sustitución del
sistema de
telemicroscopio
binocular K
Girar la palanca (7) hacia la
izquierda y soltar el tornillo
lateral de la montura de la
óptica (6) y desplazar el sistema
de telemicroscopio K hacia
adelante, hasta llegar al tope.
La montura (6) con el sistema
de telemicroscopio K (1) se
retira hacia adelante movién-
dola a lo largo de una guía
(Fig. 13).
Introducir en la montura (6)
el sistema de telemicroscopio
binocular deseado y volver a
fijar ésta en el soporte.
Sostituzione
del sistema
ingrandente K
Girar la leva (7) verso la sinistra
e allentare la vite laterale sulla
montatura delle ottiche (6).
Spostare il sistema ingrandente
K in avanti fino ad arrivare
all'arresto. La montatura (6)
insieme al sistema ingrandente
K (1) si rimuovono in avanti
spostandola nella sua guida.
(Fig. 13).
Inserire il sistema ingrandente,
a seconda delle necessità,
nella montatura (6), che verrà
nuovamente fissata al supporto.
23
Publicité
Table des Matières
