Publicité
PORTES DE CABINE HYDRA PLUS UD300
TABLES DES MATIERES
1 1 . . D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n g g e e n n e e r r a a l l e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Fixation opérateur sur toit de cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 . . M M o o n n t t a a g g e e e e t t r r é é g g l l a a g g e e é é t t r r i i e e r r s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 . . P P o o s s i i t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t d d e e s s p p o o r r t t e e s s p p a a l l i i è è r r e e s s a a v v e e c c l l ' ' o o p p é é r r a a t t e e u u r r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 . . M M o o n n t t a a g g e e d d e e s s b b o o u u l l o o n n s s a a t t t t a a c c h h e e - - v v a a n n t t a a u u x x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5 . . R R é é c c u u p p é é r r a a t t i i o o n n d d u u j j e e u u d d e e s s b b o o u u l l o o n n s s a a t t t t a a c c h h e e - - v v a a n n t t a a u u x x d d a a n n s s l l e e s s c c h h a a r r i i o o t t s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 6 . . M M o o n n t t a a g g e e d d e e s s p p a a t t i i n n s s d d e e g g u u i i d d a a g g e e i i n n f f é é r r i i e e u u r r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 7 . . M M o o n n t t a a g g e e é é t t r r i i e e r r s s s s e e u u i i l l s s d d e e c c a a b b i i n n e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Montage du seuil et de la tole garde-pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 8 . . E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s m m é é c c a a n n i i s s m m e e s s s s u u r r l l e e s s s s e e u u i i l l s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 9 . . F F i i x x a a t t i i o o n n d d e e l l a a c c a a m m e e r r é é t t r r a a c c t t a a b b l l e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 0 0 . . B B l l o o c c a a g g e e e e n n t t r r e e n n i i v v e e a a u u x x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Différentes aspects qui doivent être vérifiés pendant l'installation et l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 1 1 . . R R é é g g l l a a g g e e d d e e s s g g a a l l e e t t s s d d e e s s e e r r r r u u r r e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 2 . . P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e l l a a c c a a m m e e r r é é t t r r a a c c t t a a b b l l e e e e n n t t r r e e l l e e s s g g a a l l e e t t s s s s e e r r r r u u r r e e d d e e p p o o r r t t e e p p a a l l i i è è r r e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 3 3 . . R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s c c o o u u r r r r o o i i e e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 4 4 . . R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a t t e e n n s s i i o o n n d d e e l l a a c c o o u u r r r r o o i i e e c c r r a a n n t t e e e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 5 5 . . R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a l l a a r r g g e e u u r r d d u u p p a a s s s s a a g g e e l l i i b b r r e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 6 6 . . S S y y n n c c r r o o n n i i s s a a t t i i o o n n d d u u c c h h a a r r i i o o t t l l e e n n t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 7 7 . . R R o o u u l l e e t t t t e e s s d d e e g g l l i i s s s s e e m m e e n n t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 8 8 . . R R é é g g l l a a g g e e g g a a l l e e t t d d e e c c o o u u l l i i s s s s e e m m e e n n t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 9 9 . . M M o o n n t t a a g g e e d d u u d d é é b b l l o o c c a a g g e e m m é é c c a a n n i i q q u u e e T T y y p p e e 1 1 1 1 1 1 8 8 - - P P o o r r t t e e s s d d e e c c a a b b i i n n e e à à o o u u v v e e r r t t u u r r e e l l a a t t é é r r a a l l e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.1 Montage du déblocage mécanique Type 1119 - Porte de cabine a ouverture centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 0 0 . . M M o o n n t t a a g g e e s s u u p p p p o o r r t t f f i i x x e e d d e e l l a a c c ô ô t t e e W W S S E E 8 8 1 1 W W S S E E 1 1 5 5 5 5 p p o o u u r r p p o o r r t t e e s s à à o o u u v v e e r r t t u u r r e e l l a a t t é é r r a a l l e e T T y y 1 1 2 2 / / R R - - L L ; ; T T y y 3 3 2 2 / / R R - - L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.1 Montage support fixe de la côte WSE81 WSE155 pour portes à ouverture centrale Ty 02/C; Ty 44/R . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 1 1 . . M M o o n n t t a a g g e e s s u u r r l l a a p p o o r r t t e e d d e e l l a a c c a a b b i i n n e e d d u u s s u u p p p p o o r r t t f f i i x x e e d d e e l l a a c c ô ô t t e e W W S S E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les points importants aux fins de la sécurité et les avertissements de danger sont marqués par ces symboles :
Danger général
Avertissements importants
Risque de dommage à personnes (p.e. arêtes tranchantes ou parties saillantes)
Risque de dommage aux parties mécaniques (p.e. installation incorrecte)
Partie sous tension électrique
Sujet à des modifications sans préavis!
FR
Code
GM.2.002668.FR
Version
Code
3201.32.0397
Version
Donnée
04.02.2013
Page
1.37
P P a a g g . .
Pag.
4
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
Pag.
14
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
Pag.
17
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
P P a a g g . .
Pag.
29
P P a a g g . .
Pag.
31
P P a a g g . .
B
B
3 3
8 8
8 8
9 9
1 1 1 1
1 1 2 2
1 1 3 3
1 1 5 5
1 1 6 6
1 1 7 7
1 1 9 9
2 2 0 0
2 2 1 1
2 2 2 2
2 2 3 3
2 2 5 5
2 2 6 6
2 2 7 7
2 2 8 8
3 3 0 0
3 3 2 2
Publicité
