Table des Matières
Publicité
Liens rapides
R
R
2
2
NAVICOM Plaisance - Z.A. des Boutries, 78700 Conflans Ste Honorine - Tél : 01 39 72 19 90
NAVICOM Professionnel - 3, rue J. Cugnot, Z.A.C du Petit Guelen, 29000 Quimper - Tél : 02.98.94.64.70
Navicom RT-650
a
d
i
o
V
a
d
i
o
V
5
/
1
W
a
5
/
1
W
a
A
v
e
c
c
o
A
v
e
c
c
o
e
t
A
e
t
A
G
u
i
d
e
G
u
i
d
e
H
F
R
T
H
F
R
T
t
t
V
H
F
t
t
V
H
F
m
b
i
n
é
s
a
n
s
f
m
b
i
n
é
s
a
n
s
f
I
S
i
n
t
é
g
r
é
I
S
i
n
t
é
g
r
é
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
-
6
5
0
-
6
5
0
/
F
M
/
F
M
i
l
i
l
n
n
•
Fax : 01 70 72 17 19
•
Fax : 02.98.94.69.71
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NAVICOM VHF RT-650
Sommaire des Matières pour NAVICOM VHF RT-650
- Page 1 ’ ’ • NAVICOM Plaisance - Z.A. des Boutries, 78700 Conflans Ste Honorine - Tél : 01 39 72 19 90 Fax : 01 70 72 17 19 • NAVICOM Professionnel - 3, rue J. Cugnot, Z.A.C du Petit Guelen, 29000 Quimper - Tél : 02.98.94.64.70...
- Page 2 Navicom RT-650 NOTE IMPORTANTE La traduction française du présent document a été réalisée par la société NAVICOM et elle en est la propriété intellectuelle exclusive. Toute reproduction est strictement soumise aux législations en vigueur et fera l’objet de poursuites judiciaires...
-
Page 3: A L'attention De L'utilisateur
Navicom RT-650 A l’attention de l’utilisateur Navicom vous conseille de respecter les exigences concernant la prévention de l’exposition aux ondes radio. Tout changement ou modification non autorisé de cet appareil peut en annuler la conformité aux règles ETSI. Toute modification doit donc être approuvée par écrit par Navicom. -
Page 4: Table Des Matières
Navicom RT-650 Table des Matières Description de l’équipement ....................1 1.1. Introduction..........................1 1.2. Informations ETSI........................1 Commandes et écran LCD..................... 2 2.1. Commandes et connexions...................... 2 2.1.1. Façade de la VHF ........................2 2.1.2. Arrière de la VHF ........................3 2.1.3. - Page 5 Navicom RT-650 6.6. LOCAL/DISTANT ........................18 6.7. GPS/TIME ..........................18 6.7.1. Entrée manuelle de la position ..................... 18 6.7.2. Réglages ..........................19 6.8. Réglage de la VHF (RADIO SETUP) ..................20 6.8.1. Sélection de la langue ......................20 6.8.2. Affichage du nom du canal et modification................20 6.8.3.
-
Page 6: Description De L'équipement
1. Description de l’équipement 1.1. Introduction Vous venez d’acquérir une VHF marine Navicom. La RT-650 est une VHF marine mobile avec ASN(DSC) disposant d’une puissance de sortie de 1 ou 25 W et alimentée en 13,8V DC. Cette VHF est équipée du système ASN(DSC) (Appel Sélectif Numérique). Connectée à un GPS, elle affiche la position du bateau (Longitude et latitude). -
Page 7: Commandes Et Écran Lcd
Navicom RT-650 2. Commandes et écran LCD 2.1. Commandes et connexions 2.1.1. Façade de la VHF 1. [On/Off – Volume] Bouton rotatif (de 0 à 270°). Appareil hors tension lorsque le bouton est entièrement tourné vers la gauche. 2. [Squelch] Bouton rotatif (de 0 à... -
Page 8: Arrière De La Vhf
Navicom RT-650 2.1.2. Arrière de la VHF 1. Connecteur d’antenne Pour connecter une antenne adéquate permettant des communications VHF satisfaisantes. 2. Alimentation Pour connecter la VHF à une source d’alimentation de 12 V cc. 3. Prise jack pour HP ext. -
Page 9: Ecran À Cristaux Liquides De La Base
Navicom RT-650 2.2. Ecran à cristaux liquides de la base 1. Lecture du canal courant Indique le numéro de canal sélectionné et opérationnel, un ‘A’ apparaît lorsqu’un canal simplex est sélectionné, un ‘B’ apparaît lorsqu’un canal de dédié à la réception est sélectionné dans le cas des canaux de groupe au Canada. -
Page 10: Installation
8. Rondelles plates (4 unités). 3.2. Emplacement Pour que l’utilisation de votre VHF RT-650 soit pratique, sûre et efficace, l’emplacement de montage doit répondre aux exigences suivantes : Etre suffisamment éloigné d’appareils du bord de type compas, afin d’éviter toute interférence causée par l’aimant du haut parleur de la VHF lors de leur utilisation. -
Page 11: Connexions
Le câble blanc se connecte sur la borne positive, et le câble noir, plus fin, sur la borne négative. Equipement GPS et traceur : Lorsque votre VHF Navicom est connectée à un équipement GPS, elle peut obtenir les données de position (longitude et latitude), et d’heure. La VHF peut aussi envoyer les données AIS vers un PC ou un traceur. -
Page 12: Montage De La Vhf
Navicom RT-650 3.4. Montage de la VHF Pour installer la VHF sur votre bateau, procédez comme suit : 1. Déterminez un emplacement adéquat, comme indiqué dans le paragraphe 3.2. 2. Placez le socle de montage à l’endroit choisi, et marquez l’emplacement des trous à... -
Page 13: Montage De L'antenne / Exposition À L'énergie Électromagnétique
4.1. Emission et réception Attention : émettre sans antenne peut endommager votre VHF ! 1. Une fois la VHF RT-650 installée, assurez-vous que l’antenne et la source d’alimentation sont correctement connectées. 2. Tournez alors le bouton [On/Off - Volume] vers la droite pour mettre la VHF sous tension, puis pour choisir le niveau sonore qui vous convient. -
Page 14: Limitation D'émission
Navicom RT-650 3. Pour effacer un canal de vos favoris, sélectionnez-le en mode normal, et appuyez sur le bouton [Band/Save] jusqu’à ce que l’icône disparaisse. Répétez l’opération autant de fois que désiré. 4. S’il n’y a pas de canaux enregistrés, un signal sonore retentit et message d’erreur apparaît. -
Page 15: Intercom (Communication Interne)
Navicom RT-650 4.8. Intercom (communication interne) La fonction Intercom vous permet de dialoguer avec le combiné sans fil associé à la base. 4.8.1. Démarrer l’intercom Le combiné sans fil et la base peuvent tous deux initier l’intercom : 1. Sur la base : maintenez appuyé le bouton [Cancel/IC] jusqu’à ce que la fenêtre de dialogue ‘intercom ENT->Accept’... -
Page 16: Appel Sélectif Numérique (Asn - Dsc)
Navicom RT-650 5. Appel Sélectif Numérique (ASN - DSC) 5.1. Généralités L’Appel Sélectif Numérique est une méthode semi-automatique pour initier un appel radio, pour établir des communications VHF, MF, ou HF. Cette méthode fait partie intégrante du Système Mondial de Détresse et de Sécurité... -
Page 17: Emission D'un Appel De Détresse
Navicom RT-650 5.2.1. Emission d’un appel de détresse NOTE : Le numéro MMSI est nécessaire pour initier un appel ASN(DSC). Pour entrer le code MMSI, reportez-vous au paragraphe 6.9.1. Les appels de détresse sont initiés en suivant la procédure ci-dessous : 1. -
Page 18: Appel De Groupe
Navicom RT-650 5.2.3. Appel de groupe Avant d’envoyer un appel de groupe, il vous faut enregistrer le N° MMSI du groupe à appeler en mode réglage. Reportez-vous au chapitre ‘Entrée d’un numéro MMSI de groupe’. Pour initier un appel de groupe, suivez la procédure suivante : NOTE : Si on appuie sur la touche [Dsc/Menu], la fonction en cours est annulée et la VHF sélectionne... -
Page 19: Accuser Réception D'un Appel Individuel Entrant
Navicom RT-650 1. Appuyez sur la touche [DSC/MENU], puis sélectionnez ‘NEW CALL’, ensuite, sélectionnez une catégorie du menu ‘NEW CALL’. Appuyez sur le bouton [Canal/Select], la flèche pointe sur <INDIVIDUAL>. 2. Tournez le bouton [Canal/Select] pour sélectionner un contact de votre répertoire. La suite de la procédure est la même que celle d’un appel individuel. -
Page 20: Demande De Position (Pos Request) Et Envoi De Position (Pos Reply)
Navicom RT-650 5.2.8. Demande de position (POS REQUEST) et envoi de position (POS REPLY) 5.2.8.1. Demande position (demande position Lat./Long. d’un contact) Cette option vous permet de demander la position de n’importe quel navire dont le numéro MMSI est connu. -
Page 21: Réception D'un Appel À Tous Les Navires
Navicom RT-650 5.3.4. Réception d’un appel à tous les navires 1. Lorsque qu’un appel à tous les navires est reçu, une alarme sonore retentit, et la VHF passe automatiquement sur le CANAL désigné par le message. Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre fin à... -
Page 22: Menu De Configuration
Navicom RT-650 6. Menu de configuration 6.1. Description Les fonctions de configuration de la VHF sont accessibles en mode menu. Options Description BUDDY LIST Sélectionnez cette fonction pour entrer les noms et les numéros MMSI des contacts que vous appelez le plus fréquemment. Vous pouvez en stocker 20. -
Page 23: Effacer Une Entrée
Navicom RT-650 3. Appuyez sur le bouton [Canal/Select] pour enregistrer les modifications. La liste de contacts est affichée. Si vous désirez effectuer d’autres modifications, répétez la séquence de 1 à 3, sinon appuyez sur [Cancel/IC] pour sortir. 6.3.3. Effacer une entrée 1. -
Page 24: Réglages
Navicom RT-650 La fonction d’insertion manuelle n’est disponible que si aucun GPS n’est connecté. 1. Sélectionnez ‘GPS/TIME’, puis ‘MANUAL’. 2. Entrez la latitude, puis la longitude, et enfin l’heure UTC. 3. Appuyez sur le bouton [Canal/Select] quand toutes les informations sont correctes. Les entrées manuelles sont supprimées si une position GPS réelle est reçue. -
Page 25: Réglage De La Vhf (Radio Setup)
Navicom RT-650 6.7.2.5. Options d’affichage de la route fond (COG/SOG) Vous pouvez activer l’affichage du Cap fond (Course Over Ground) et la de Vitesse fond (Speed Over Ground) en mode normal. Si l’heure est affichée, COG/SOG disparaîtra automatiquement de l’écran parce qu’ils partagent la même ligne du bas de l’écran. -
Page 26: Réglage Du Volume De L'alarme
Navicom RT-650 6.8.3. Réglage du volume de l’alarme 1. Sélectionnez ‘RING VOLUME’ avec le bouton [Canal/Select] puis les options ‘HIGH’ et ‘LOW’. 2. Appuyez sur le bouton [Canal/Select] pour confirmer le réglage. RADIO SETUP RING VOLUNE CH NAME >HIGH > RING VOLUME KEY BEEP 6.8.4. -
Page 27: Gérer Les Groupes
Navicom RT-650 6.9.2. Gérer les groupes Vous pouvez programmer jusqu’à 3 numéros MMSI de groupe, et les associer à des noms de groupes. Les numéros MMSI de groupe commencent toujours par ‘0’. Vous n’entrez que les 8 derniers chiffres de l’identifiant de groupe, le ‘0’... -
Page 28: Activer Le Système Atis
Navicom RT-650 4. Entrez votre numéro MMSI ATIS une seconde fois comme pour la vérification d’un mot de passe, puis maintenez appuyé le bouton [Canal/Select] pour enregistrer de manière permanente votre numéro de MMSI ATIS. 5. Vous pouvez voir votre numéro MMSI ATIS à tout moment en sélectionnant l’option ‘ATIS MMSI’ dans le menu ‘DSC SETUP’. -
Page 29: Configuration Ais
Navicom RT-650 6.10. Configuration AIS Pour la configuration de l’AIS, reportez-vous au Chapitre 7. 6.11. Configuration du combiné sans fil Pour le combiné sans fil, se reporter au paragraphe 4.8 et au Chapitre 8. 6.12. RESET Cette fonction permet de supprimer toute la configuration pour revenir au réglage d’usine, mais n’efface pas le numéro MMSI de l’utilisateur, le MMSI de groupe, le numéro ATIS, ni le répertoire de contacts. -
Page 30: Récepteur Ais (Automatic Identification System)
Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’employer cet appareil avec prudence. Navicom et/ou ses distributeurs ou revendeurs ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables d’un quelconque accident, perte, blessure ou dommage qui pourrait survenir durant l’utilisation de cet appareil. -
Page 31: Informations Statiques Et Dynamiques
Navicom RT-650 Détail des données Class A Class B Données Statiques . Nom du bateau . Type . Call sign . Numéro IMO . Longueur et largeur . Position de l’antenne GPS Données relatives au trajet . Tirant d’eau . Cargaison . -
Page 32: Informations Ais Et Affichage
Navicom RT-650 7.4. Informations AIS et affichage Les informations AIS sont automatiquement disponibles sur l’écran LCD de la VHF et la sortie NMEA 0183 pour un traceur ou PC. 7.4.1. Sortie des données AIS pour d’autres appareils Vous avez le choix entre deux format de ports série en NMEA, RS422 et RS232 que vous sélectionnez dans le menu AIS. - Page 33 Navicom RT-650 ---- Mode Liste En mode normal, un appui long sur le bouton [Canal/Select] permet d’entrer en mode liste. En tournant le bouton [Canal/Select], on sélectionne le navire le plus proche. La liste est ordonnée en fonction de la distance.
-
Page 34: Alarme Ais
Navicom RT-650 7.5. Alarme AIS L’alarme AIS de la VHF est déclenchée en fonction des réglages CPA (Closest Point of Approach) et TCPA (Time of Closest Point of Approach). 7.5.1. Alarme CPA L’utilisateur peut activer ou désactiver l’alarme. MENU SELECT... -
Page 35: Le Combiné Sans Fil Rt-650-M
Navicom RT-650 8. Le combiné sans fil RT-650-M Le combiné sans fil RT-650-M permet de piloter la VHF à distance et dispose d’une fonction intercom pour dialoguer avec la base. Il combine l’innovation technologique, la fiabilité et la facilité d’utilisation. Sa conception et ses composants sont prévus pour supporter l’exigence de l’environnement marin. -
Page 36: Aperçu De L'écran Lcd Du Combiné Sans Fil
Navicom RT-650 8.2. Aperçu de l’écran LCD du combiné sans fil Indicateur de groupe de canaux Indique si le canal sélectionné est international (INT) ou USA (USA) Lecture du numéro de canal Indique le numéro de canal sélectionné, la lettre ‘A’ apparaît quand un canal simplex est sélectionné, les lettres ‘IC’... -
Page 37: Installation Du Combiné Sans Fil
Navicom RT-650 8.3. Installation du combiné sans fil 8.3.1. Installation de la batterie 1. Ouvrez le capot de batterie à l’aide d’une pièce de monnaie. 2. Connectez le pack de batteries en respectant la polarité (fils noir et rouge) à l’intérieur du compartiment. Procédez délicatement pour ne pas endommager cette connexion. -
Page 38: Utilisation De Base
Navicom RT-650 8.4. Utilisation de base 8.4.1. Associez le combiné sans fil avec la base Le combiné sans fil RT-650-M peut contrôler la base et permet de communiquer sans être limité par des fils. Vous pouvez l’utiliser à peu prés partout sur votre bateau. -
Page 39: Balayage
Navicom RT-650 1. En mode normal, sélectionnez le canal désiré, et pressez le bouton [BAND/SAVE] jusqu’à voir apparaître l’icône , preuve de la mémorisation du canal dans vos favoris. 2. Sélectionnez un autre canal et répétez l’opération précédente pour mémoriser un autre canal. -
Page 40: Emission Et Réception D'appels Asn(Dsc)
Navicom RT-650 BUDDY LIST Gestion de vos contacts Ref. § 6.3 BACKLIGHT Rétro-éclairage du combiné Pas de réglage de niveau CONTRAST Réglage du niveau de contraste Ref. § 6.5 LOCAL/DIST Sensibilité de la VHF Ref. § 6.6 GPS/TIME Renseigner manuellement la position et l’heure Ref. -
Page 41: Maintenance
Navicom RT-650 9. Maintenance La VHF marine NAVICOM RT-650 répond au standard d’étanchéité JIS Niveau 7, ce qui lui confère une bonne fiabilité lorsqu’elle est utilisée dans un environnement marin. L’appareil est conçu pour ne nécessiter aucune maintenance. Pour le garder en bon état de fonctionnement, veuillez respecter les quelques consignes suivantes : •... -
Page 42: Tableau De Fréquences
Navicom RT-650 --- Lien radio 2,4 GHz Gamme de fréquences 2401.056~2482.272 Nombre de canaux Sensibilité @< 10 Tableau de fréquences Frequency(MHZ) Frequency(MHZ) Mode Remark Mode Remark 156.050 160.650 156.050 156.050 156.100 160.700 156.150 156.150 156.150 160.750 156.250 156.250 156.200 160.800 156.300... - Page 43 Navicom RT-650 156.925 161.525 157.175 157.175 156.975 161.575 157.225 161.825 157.025 161.625 157.225 157.225 157.075 161.675 157.275 161.875 157.125 161.725 157.275 157.275 157.175 161.775 157.325 161.925 157.225 161.825 157.325 157.325 157.275 161.875 157.375 161.975 157.325 161.925 157.375 157.375 157.375 157.375 157.425...