Table des Matières
Publicité
Liens rapides
R
a
d
i
R
a
d
i
2
5
2
5
G
G
Navicom - ZA de Kerdroniou - 32 rue Marcel Paul - 29000 Quimper
Tél. : 02 98 94 64 70 – Fax. : 02 98 94 69 71
Siret : 318 122 439 00058 – APE : 4652Z
o
V
H
F
o
V
H
F
/
1
W
a
/
1
W
a
u
i
d
e
d
u
i
d
e
d
R
T
-
5
R
T
-
5
t
t
V
H
F
t
t
V
H
F
'
'
u
t
i
l
i
s
a
t
u
t
i
l
i
s
a
t
5
0
A
I
S
5
0
A
I
S
/
F
M
/
F
M
i
o
n
i
o
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NAVICOM VHF RT-550AIS
Sommaire des Matières pour NAVICOM VHF RT-550AIS
- Page 1 ’ ’ Navicom - ZA de Kerdroniou - 32 rue Marcel Paul - 29000 Quimper Tél. : 02 98 94 64 70 – Fax. : 02 98 94 69 71 Siret : 318 122 439 00058 – APE : 4652Z...
- Page 3 NOTE IMPORTANTE La traduction française du présent document a été réalisée par la société NAVICOM et elle en est la propriété intellectuelle exclusive. Toute reproduction est strictement soumise aux législations en vigueur et fera l’objet de poursuites judiciaires...
-
Page 4: A L'attention De L'utilisateur
Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de faire preuve de la prudence et du bon sens de la navigation auxquels le présent appareil ne saurait en aucun cas tenir lieu de substitut. La VHF Navicom génère et émet des fréquences radio (RF) ainsi que de l’énergie électromagnétique (EME). -
Page 5: Table Des Matières
Table des Matières Description de l’équipement ..........7 1.1. Introduction ..................7 1.2. Informations ETSI ................7 Commandes et écran LCD ..........8 2.1. Commandes et connexions ............... 8 2.1.1. Façade de la VHF ................8 2.1.2. Arrière de la VHF ................9 2.1.3. - Page 6 Relais d’un appel de détresse ............27 5.3.3. Réception d’un appel à tous les navires ........28 5.3.4. Menu de configuration ............29 6.1. Description ..................29 6.2. Naviguer dans le menu SETUP ............29 6.3. Répertoire de contacts ..............29 6.3.1.
-
Page 7: Description De L'équipement
Navicom RT-550AIS 1. Description de l’équipement 1.1. Introduction Vous venez d’acquérir une VHF marine Navicom. La RT-550AIS est une VHF marine mobile avec ASN(DSC) disposant d’une puissance de sortie de 1 ou 25 W et alimentée en 13,8V DC. Cette VHF est équipée du système DSC-ASN (Appel Sélectif Numérique). -
Page 8: Commandes Et Écran Lcd
Navicom RT-550AIS 2. Commandes et écran LCD 2.1. Commandes et connexions 2.1.1. Façade de la VHF 1. [On/Off – Volume] : Bouton rotatif (de 0 à 270°). Appareil hors tension lorsque le bouton est entièrement tourné vers la gauche. 2. [Squelch] : Bouton rotatif (de 0 à... -
Page 9: Arrière De La Vhf
Navicom RT-550AIS 7. [Hi/Lo/Mem] Appuyez sur la touche [Hi/Lo/Mem] pour faire alterner la puissance de sortie entre 1 et 25 W. La mention ‘HI’ ou ‘LO’ apparaît alors à l’écran pour indiquer le réglage sélectionné. Maintenez la touche enfoncée pour passer en mode canaux mémorisés. -
Page 10: Combiné
Navicom RT-550AIS 3. Prise jack pour H-P ext. Permet de connecter si besoin un haut parleur externe. 4. Connecteur Externe Permet de connecter la VHF à un récepteur GPS afin de disposer des données de position et de temps, et d’envoyer les informations AIS. -
Page 11: Ecran À Cristaux Liquides
Navicom RT-550AIS 2.2. Ecran à cristaux liquides 1. Affichage du numéro de canal Indique le canal sélectionné. La lettre « A » est affichée si le canal sélectionné est simplex. 2. Indicateur DSC « DSC » apparaît si le DSC est fonctionnel. - Page 12 Navicom RT-550AIS 8. Indicateur de nom de canal Des commentaires peuvent être affichés et défiler s’ils ont été programmés. En mode menu, il indique et fait défiler le paramètre menu. 9. Informations position et temps Position en latitude et longitude du navire et heure locale.
-
Page 13: Installation
15. Ecrous (2 unités). unités). 3.2. Emplacement Pour que l’utilisation de votre VHF RT-550AIS soit pratique, sûre et efficace, l’emplacement de montage doit répondre aux exigences suivantes : Etre suffisamment éloigné d’appareils du bord de type compas, afin d’éviter toute interférence causée par l’aimant du haut parleur de la VHF lors de leur utilisation. -
Page 14: Connexions
à votre radio grâce au câble fourni. Le câble blanc se connecte sur la borne positive, et le câble noir, plus fin, sur la borne négative. Equipement GPS et PC ou traceur : Lorsque votre VHF Navicom est connectée à un équipement GPS, elle peut disposer de données de position (longitude et latitude), et l’heure locale ('+' jaune et '-' vert depuis le récepteur... -
Page 15: Montage De La Vhf
Navicom RT-550AIS 3.4. Montage de la VHF Pour installer la VHF sur votre bateau, procédez comme suit : 1. Déterminez un emplacement adéquat, comme indiqué dans le paragraphe 3.2. 2. Placez le socle de montage à l’endroit choisi, et marquez l’emplacement des... -
Page 16: Montage De L'antenne / Exposition À L'énergie Électromagnétique
Navicom RT-550AIS 3. Resserrez les molettes pour que la VHF reste dans la position, souhaitée. 3.5. Montage de l’antenne / Exposition à l’énergie électromagnétique Pour des performances radio optimisées et une exposition minimale à l’énergie électromagnétique des fréquences radio, assurez-vous que l’antenne répond aux conditions suivantes :... -
Page 17: Utilisation De Base
4.1. Emission et réception Attention : émettre sans antenne peut endommager votre VHF ! 1. Une fois la VHF RT-550AIS installée, assurez-vous que l’antenne et la source d’alimentation sont correctement connectées. 2. Tournez alors le bouton [Volume/Power] vers la droite pour mettre la VHF sous tension, puis pour choisir le niveau sonore qui vous convient. -
Page 18: Mémorisation De Canaux
Navicom RT-550AIS évitant ainsi les canaux que vous voulez éviter et ceux que vous utilisez peu souvent. Dans ce mode, vous pouvez aussi scanner uniquement les canaux mémorisés. 4.3. Mémorisation de canaux Vous pouvez mémoriser un maximum de 10 canaux dans vos favoris. -
Page 19: Triple Veille
Navicom RT-550AIS 4.6.2. Triple veille Maintenez appuyée la touche [WATCH] pour voir apparaître l’icône l’écran LCD. La VHF veille alors sur le canal courant, le canal 16 et le canal 9. Appuyez encore [WATCH] pour quitter le mode veille. 4.7. Indication de position Votre VHF peut afficher votre position, ainsi que la date et l’heure, si elle est... -
Page 20: Appel Sélectif Numérique (Asn - Dsc)
Navicom RT-550AIS 5. Appel Sélectif Numérique (ASN – DSC) 5.1. Généralités L’Appel Sélectif Numérique est une méthode semi-automatique pour initier un appel radio, pour établir des communications VHF, MF, ou HF. Cette méthode fait partie intégrante du Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (GMDSS). -
Page 21: Types D'appels Asn -Dsc
Navicom RT-550AIS 5.2. Types d’appels ASN –DSC Appuyez le bouton [DSC/MENU] pour faire apparaître la fenêtre de sélection du type d’appel ASN – DSC. Avec les boutons ▲ou▼ du combiné ou en tournant le bouton de sélection de canal, vous faites défiler les types d’appel. -
Page 22: Emission D'un Appel De Détresse
Navicom RT-550AIS 5.2.1. Emission d’un appel de détresse NOTE : Le numéro MMSI est nécessaire pour initier un appel ASN. Les appels de détresse sont initiés en suivant la procédure ci-dessous : 1. Soulevez le cache de la touche [Distress] 2. -
Page 23: Appel À Tous Les Bateaux
Navicom RT-550AIS 5.2.2. Appel à tous les bateaux Pour initier un appel à tous les bateaux, procédez comme suit : NOTE : Si on appuie sur la touche [DSC], la fonction en cours est annulée, et la VHF sélectionne le menu principal Send Call (envoi d’un appel). -
Page 24: Appel Individuel (Appel De Routine)
Navicom RT-550AIS appuyant sur le bouton [CH], vous verrez apparaître la liste de vos groupes. BBLIA GROUP BBLIA 020070033 > BBLIA 020070033 ROUTINE CHAIRIST ROUTINE >SEND? >SET SEAWATCH CHANNEL 2. Sélectionnez le groupe que vous souhaitez appeler, puis sélectionnez le canal et appuyer sur le bouton [CH] pour émettre l’appel de groupe. -
Page 25: Appel Individuel Vers Un Bateau Par La Biais Du Répertoire
Navicom RT-550AIS 7. Lorsque vous recevez l’accusé de réception (ACK), vous appuyez sur la pédale PTT pour parler. 8. Si aucun accusé de réception n’est retourné au bout de 8 secondes, la VHF vous demande de le renvoyer. 9. Si vous n’agissez pas pendant 5 minutes, la VHF repasse en mode normal sur le canal d’origine. -
Page 26: Appel Individuel À Partir Du Journal Des Appels De Détresse
Navicom RT-550AIS 1. Appuyez sur le bouton [DSC/MENU] pour passer en mode DSC, sélectionnez ‘CALL LOG’, et appuyez sur les boutons [UP/DOWN] pour faire défiler les derniers appels. 2. Appuyez sur le bouton [CH] pour confirmer le choix, puis suivez la procédure normale d’appel paragraphe vu plus haut (cf. -
Page 27: Réception D'un Appel De Détresse
Navicom RT-550AIS 5.3.1. Réception d’un appel de détresse 1. Quand un appel de détresse est reçu, la VHF passe automatiquement sur le CANAL 16, et une alarme sonore retentit. Les détails de l’appel sont enregistrés dans le journal de détresse. Appuyer n’importe quelle touche met fin à... -
Page 28: Réception D'un Appel À Tous Les Navires
Navicom RT-550AIS 5.3.4. Réception d’un appel à tous les navires 1. Lorsque qu’un appel à tous les navires est reçu, une alarme sonore retentit, et la VHF passe automatiquement sur le CANAL désigné par le message. Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre fin à... -
Page 29: Menu De Configuration
Navicom RT-550AIS 6. Menu de configuration 6.1. Description Les fonctions de configuration de la VHF sont accessibles en mode ‘MENU’. Options Description BUDDY LIST Sélectionnez cette fonction pour entrer les noms et les numéros MMSI des contacts que vous appelez le plus fréquemment. -
Page 30: Ajouter Une Entrée
Navicom RT-550AIS 6.3.1. Ajouter une entrée 1. Sélectionnez ‘BUDDY LIST’, et le curseur est sur <NEW>, appuyez alors sur le bouton [CH] pour entrer un nom et un numéro de MMSI. 2. Tournez le bouton [CH] pour sélectionner le premier caractère du nom (A-Z, 1-9, espace et ‘<’). -
Page 31: Réglage De L'éclairage
Navicom RT-550AIS 6.4. Réglage de l’éclairage 1. Sélectionnez ‘BLACKLIGHT’ et appuyez sur le bouton [CH]. Il y a 8 niveaux d’éclairage disponibles. 2. Tournez le bouton [CH] pour régler le niveau d’éclairage. Appuyez sur le bouton [CH] pour enregistrer le réglage et retourner au menu (‘MENU LIST’). -
Page 32: Entrée Manuelle De La Position
Navicom RT-550AIS Quand des informations valides de position sont détectées, elle sont affichées sur l’écran, dans le cas contraire, rien n’est affiché. 6.7.1. Entrée manuelle de la position Si aucune information n’est disponible, le message ‘NO GPS INFORMATION’ est affiché, et 2 minutes après, le message ‘PLEASE INPUT POSITION !!’, puis l’alarme retentit durant 10 secondes ou jusqu’à... -
Page 33: Affichage De L'heure
Navicom RT-550AIS 6.7.2.2. Affichage de l’heure Vous pouvez choisir d’afficher ou non l’heure en mode normal. 1. Sélectionnez ‘GPS/TIME’ puis ‘SETTINGS’, et ‘TIME DISPLY’. 2. Sélectionnez ON(oui) or OFF(non). SETTINGS TIME DISPLAY COAST GUARD POS DISPLY 27º45.1234N >TIME DISPLY > OFF 112º36.5678W... -
Page 34: Réglage De La Vhf (Radio Setup)
Navicom RT-550AIS 6.7.2.6. Alerte GPS Vous pouvez désactiver l’alarme concernant l’absence de données GPS. SETTINGS GPS ALERT TIME FORMAT > ON COG/SOG >GPS ALERT 6.8. Réglage de la VHF (RADIO SETUP) Le sous-menu ‘RADIO SETUP’ comprend 3 options. MENU SELECT... -
Page 35: Modifier Le Nom D'un Canal
Navicom RT-550AIS 6.8.1.2. Modifier le nom d’un canal 1. Sélectionnez ‘RADIO SETUP’, puis ‘CH NAME’, et ‘CH INFO’. Sélectionnez le nom du canal voulu en tournant le bouton [CH], et appuyez dessus. L’écran affiche le nom du canal et les options ‘EDIT’... -
Page 36: Réglage Asn(Dsc)
Navicom RT-550AIS 6.9. Réglage ASN(DSC) Le sous-menu est utiliser pour régler le fonctionnement des systèmes ASN(DSC/ATIS). Les 7 paramètres suivants sont accessibles : User MMSI ATIS MMSI ATIS ENABLE DSC ENABLE POS REPLY 6.9.1. Entrée du N° MMSI de l’utilisateur ATTENTION : une fois validé... -
Page 37: Gérer Les Groupes
Navicom RT-550AIS 6.9.2. Gérer les groupes Vous pouvez programmer jusqu’à 3 numéros MMSI de groupe, et les associer à des noms de groupes. Les numéros MMSI de groupe commencent toujours par ‘0’. Vous n’entrez que les 8 derniers chiffres de l’identifiant de groupe, le ‘0’... -
Page 38: Ajoutez Votre Numéro Mmsi Atis
Navicom RT-550AIS bouton [CH] pour supprimer le groupe et revenir à la liste des groupes. DELETEGROUP EILEEN GROUP SETUP EILEEN 053421608 MANUAL NEW >YES EDIT > FRIENDS >DELETE CHANG 6.9.3. Ajoutez votre numéro MMSI ATIS ATTENTION : une fois validé et sauvegardé ce numéro ne peut plus être modifié... -
Page 39: Désactiver L'asn(Dsc)
Navicom RT-550AIS La liste suivante de canaux internationaux est limitée à 1 watt d’émission : 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74, 75, 76, 77(et 31, s’il est activé). Pour activer ou désactiver le système ATIS : 1. -
Page 40: Reset
Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’employer cet appareil avec prudence. Navicom et/ou ses distributeurs ou revendeurs ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables d’un quelconque accident, perte, blessure ou dommage qui pourrait survenir durant l’utilisation de cet appareil. - Page 41 Navicom RT-550AIS Les informations suivantes peuvent être transmises par un transpondeur AIS de classe A : Données statiques Des informations telles que le nom du navire, son type, son MMSI, son indicatif radio, son numéro IMO, ses dimensions, etc… Données relatives à sa route Cela inclut des informations telles que sa cargaison, sa destination, son ETA…...
- Page 42 Navicom RT-550AIS Détail des données Class A Class B Données Statiques . Nom du bateau . Type . Call sign . Numéro IMO . Longueur et largeur . Position de l’antenne GPS Données relatives au trajet . Tirant d’eau . Cargaison .
-
Page 43: Informations Statiques Et Dynamiques
Navicom RT-550AIS 7.3. Informations statiques et dynamiques Les taux de transmission pour les transpondeurs de classe A cités plus bas sont fournis à titre indicatif. La fréquence de réception des messages peut varier pour différentes raisons comme la hauteur de l’antenne, le gain ou les interférences du signal. -
Page 44: Informations Ais Et Affichage
Navicom RT-550AIS 7.4. Informations AIS et affichage Les informations AIS sont automatiquement disponibles sur l’écran LCD de la VHF et la sortie NMEA 0183 pour un traceur ou PC. 7.4.1. Sortie des données AIS pour d’autres appareils Vous avez le choix entre deux format de ports série en NMEA, RS422 et RS232 que vous sélectionnez dans le menu AIS. -
Page 45: Données Ais Affichées Sur La Vhf
Navicom RT-550AIS 7.4.2. Données AIS affichées sur la VHF 7.4.2.1. Formats d’affichage des données AIS L’utilisateur peut afficher la liste des noms ou la liste des MMSI en mode liste. MENU SETUP AIS SETUP AIS DISPLAY RADIO SETUP AIS OUPUT >SHIP MMSI... -
Page 46: Débit
Navicom RT-550AIS Il affiche un radar avec les navires alentour. En appuyant sur les boutons [Scan] et [Watch], vous pouvez changer l’échelle de zoom (1 m / 2 m / 4 m / 8 m / 16 m / 32 m). En tournant le bouton [Canal/Select] on change le bateau mis en évidence. -
Page 47: Redirection Gps
Navicom RT-550AIS 3. Si vous sélectionnez 4800, appuyez sur le bouton CH pour avancer vers la page d’avertissement. Sélectionnez YES puis appuyez sur le bouton CH pour valider. 7.4.4. Redirection GPS. La redirection GPS permet de répéter les informations GPS vers le traceur en même temps que l’AIS. -
Page 48: Cpa
Navicom RT-550AIS 7.5.2. CPA L’utilisateur peut régler le CPA à 1, 2 ou 3 milles. MENU SELECT AIS SETUP RADIO SETUP AIS DISPLAY >1NM DSC SETUP CPA ALARM >AIS SETUP >CPA 1. Sélectionnez « MENU SETUP » puis « AIS SETUP » puis « CPA ». -
Page 49: Affichage Des Alertes Ais
Navicom RT-550AIS 7.5.4. Affichage des alertes AIS Lorsqu’une alarme AIS est déclenchée, l’écran passe automatiquement en mode d’affichage d’alarme AIS et une alerte sonore retentit. Appuyez sur « PTT » et « CANCEL » pour arrêter l’alarme et sortir de l’écran d’alarme AIS. -
Page 50: Maintenance
Navicom RT-550AIS 8. Maintenance La VHF marine NAVICOM RT-550AIS répond au standard d’étanchéité JIS Niveau 7, ce qui lui confère une bonne fiabilité lorsqu’elle est utilisée dans un environnement marin. L’appareil est conçu pour ne nécessiter aucune maintenance. Pour le garder en bon état de fonctionnement, veuillez respecter les quelques consignes... -
Page 51: Spécifications
Navicom RT-550AIS 9. Spécifications Fréquence TX : 156.050 à 157.425 MHz Fréquence RX : 156.025 à 162.025 MHz Canaux : 55 canaux internationaux (INT) Type de modulation : Impédance de l’antenne : 50 Ohm Micro : Type condensateur Alimentation : 13,8V DC Sensibilité... -
Page 52: Tableau De Fréquences
Navicom RT-550AIS Tableau de fréquences INT (DSC ON) INT (DSC ON) Fréquences (Mhz) Fréquences (Mhz) MODE Rem. MODE Rem. 156.050 160.650 156.025 160.625 156.100 160.700 156.075 160.675 156.150 160.750 156.125 160.725 156.200 160.800 156.175 160.775 156.250 160.850 156.225 160.825 156.300 156.300... - Page 53 Navicom RT-550AIS Notes: MODES : S=Simplex operating channel; D=Duplex operating channel. 1. Basse Puissance (1W) seulement. 2. 1W PTT HI : forcer le passage en puissance haute en maintenant appuyée la touche [H/L] avant d’émettre. 3. Le ‘A’ près du numéro de canal signifie que ce canal aux Etats- Unis est un canal simplex.