Kospel PPE4.L Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektrischer Durchlauferhitzer
Elektrisk Gennemstrømningsvandvarmer
Electric Instantaneous Water Heater
Calentador de Agua Eléctrico Instantáneo
Chauffe-Eau Électrique Instantané
Montage- und Betriebsanleitung
Monterings- og betjeningsvejledning
Installation and operation manual
Manual de instalación y uso
Manuel d'installation et d'utilisation
PPE4.L
DE
DK
EN
ES
FR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kospel PPE4.L
Sommaire des Matières pour Kospel PPE4.L
- Page 1 Elektrischer Durchlauferhitzer Elektrisk Gennemstrømningsvandvarmer Electric Instantaneous Water Heater Calentador de Agua Eléctrico Instantáneo Chauffe-Eau Électrique Instantané PPE4.L Montage- und Betriebsanleitung Monterings- og betjeningsvejledning Installation and operation manual Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 70 Utilisation prévue Information sur le produit Construction Installation Purge de l’air Configuration Mise en service et utilisation du PPE4.L Interrupteur de pression Collaboration du chauffe-eau avec un réservoir d’eau chaude sanitaire Fonctionnement du relais de contrôle de priorité Entretien Spécifications techniques Spécifications techniques (suite)
-
Page 71: Explication Des Symboles
Explication des symboles Veuillez suivre attentivement les consignes de sécurité afin de prévenir les blessures et les dommages. Danger ! Ce symbole avertit d’un danger de blessure. Notez ! Ce symbole avertit d’un risque de dommages matériels et de pollution environnementale. -
Page 72: Lignes Directrices De Sécurité
Lignes directrices de sécurité Exigences de connexion du produit • L’appareil est conçu exclusivement pour être monté sur un mur plat et vertical. • L’installation hydraulique et électrique doit être conçue et réalisée conformément aux réglementations en vigueur. • Le chauffe-eau doit être monté de manière à permettre un accès libre pour l’entretien. -
Page 73: Lignes Directrices De Sécurité (Suite)
Lignes directrices de sécurité (suite) du chauffe-eau. • L’installation électrique doit comporter des dispositifs permettant de déconnecter l’appareil de la source d’alimentation, avec une distance entre les contacts de tous les pôles d’au moins 3 mm. • L’installation électrique doit être équipée de dispositifs de protection contre les surtensions de classe B au minimum. - Page 74 Utilisation du produit Danger ! Notez que l’eau à une température supérieure à 40 °C évoque un sentiment de chaleur (surtout pour les enfants); à des températures supérieures à 50°C, l’eau chaude présente un risque de brûlures et peut causer des brûlures au premier degré (surtout chez les enfants).
-
Page 75: Description De L'appareil
Description de l’appareil Le chauffe-eau électrique instantané de type PPE4 est destiné à chauffer l’eau sanitaire dans les ménages, les locaux sanitaires, les laboratoires, les ateliers, etc. Le chauffe-eau est multi-prélèvements, ce qui permet de fournir de l’eau chaude à plusieurs points de distribution (évier, lavabo, baignoire, douche, etc.), cependant le nombre de points de prélèvement utilisés simultanément est limité... -
Page 76: Construction
Construction [1] - Plaque de base [2] - Unité de chauffage [3] - Interrupteur de pression [4] - Raccord sortie - eau chaude [5] - Vanne d’arrêt [6] - Raccord entrée - eau froide [7] - Ouverture pour l’insertion du câble d’alimentation électrique (en bas) [8] - Barre de connexion inférieure [9] - Capteur de débit [10] - Interrupteur pour le réglage de la puissance de chauffage... -
Page 77: Installation
Installation Fixation murale 250mm 105mm 170mm 104mm Pénétrations de câbles 390mm 478.3mm sur le panneau arrière du boîtier 92.5mm 92.5mm Sortie d'eau chaude Entrée d'eau 100mm sanitaire froide 160 mm 180 mm ≥60 mm ≥30 mm Longueur du câblage pour les connexions du Longueur du câblage pour les connexions du bloc de bornes supérieur bloc de bornes inférieur... -
Page 78: Amener L'installation Électrique
À l’aide d’un gabarit, marquer la position des points de montage. Amener l’installation électrique et l’installation d’eau aux endroits marqués. Retirer le couvercle du chauffe-eau instantané et évaluer l’état technique, vérifier si l’appareil a été endommagé pendant le transport et contrôler si l’interrupteur de sécurité... -
Page 79: Purge De L'air
Monter le support mural du chauffe-eau instantané sur PE L1 L2 L3 les vis de fixation. Accrocher le chauffe-eau instantané au support mural selon le dessin, tout en introduisant au préalable le câble d’alimentation électrique. Pendant le montage, le chauffe-eau instantané ne doit pas être tenu par ses composants internes. -
Page 80: Configuration
Configuration Réglage de 10 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 17 kW pour PPE4 - 17/18/21/24 Réglage de 11 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 18 kW pour PPE4 - 17/18/21/24 Réglage de 12 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 21 kW pour PPE4 - 17/18/21/24 Réglage de 15 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 24 kW pour PPE4 - 17/18/21/24... -
Page 81: Mise En Service Et Utilisation Du Ppe4.L
Mise en service et utilisation du PPE4.L Le chauffe-eau active automatiquement le chauffage de l’eau lorsque le débit dépasse 1,8 l/min. Le système de contrôle ajuste la puissance appropriée du chauffe-eau en fonction : du volume d’eau prélevée, de la température de l’eau réglée et de la température de l’eau d’entrée. -
Page 82: Collaboration Du Chauffe-Eau Avec Un Réservoir D'eau Chaude Sanitaire
Collaboration du chauffe-eau avec un réservoir d’eau chaude sanitaire Le chauffe-eau peut fonctionner dans des systèmes avec de l’eau préchauffée. Le schéma de raccordement recommandé du réservoir au chauffe-eau est illustré ci-dessous. chauffe-eau instantané module de chauffage vanne anti-retour échangeur d'eau chaude filtre à... -
Page 83: Fonctionnement Du Relais De Contrôle De Priorité
Fonctionnement du relais de contrôle de priorité Si la puissance d’entrée des charges connectées au système d’alimentation empêche leur fonctionnement simultané avec le chauffe-eau, un relais de contrôle de priorité doit être installé. Branchez le bloc de connexion L1 du chauffe-eau à... -
Page 84: Spécifications Techniques
Spécifications techniques... -
Page 85: Spécifications Techniques (Suite)
Spécifications techniques (suite) Pression de l’eau d’alimentation 0,1 ÷ 1,0 Seuil de démarrage du chauffage l/min (débit minimum) Réglage constant de la température de l’eau °C G 1/2” Ports de connexion d’eau (distance entre les ports 100mm) Niveau de puissance sonore L Dimensions générales 478 x 250 x 99 (hauteur x largeur x profondeur) -
Page 86: Élimination De L'emballage
Déclaration de conformité; normes et directives de référence KOSPEL Sp. z o.o. déclare sous sa seule responsabilité que les chauffe-eau électriques sans réservoir de type PPE4 spécifiés dans ce manuel sont conformes aux directives européennes et à...