Page 6
Câble de frein Cavo del freno Câble d'embrayage Cavo della frizione Poignée du sac à herbe Protection de Maniglia per sacchi décharge arrière d'erba Protezione posteriore di scarico TAPPO DI RIEMPIMENTO/ ASTINA DI LIVELLO BOUCHON DE REMPLISSAGE/ (non avvitare l'asta di JAUGE livello quando si controlla (ne pas visser la jauge lors du...
Page 7
NIVEAU MAXIMUM DE CARBURANT LIVELLO MASSIMO DI CARBURANTE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT TAPPO SERBATOIO CARBURANTE LEVIER DU STARTER LEVA DELLO STARTER LEVIER DE FREIN LEVA DEL FRENO POIRE D'AMORÇAGE LAMPADINA DI ADESCAMENTO LEVIER D'EMBRAYAGE POIGNÉE DE LEVA DELLA FRIZIONE DÉMARREUR IMPUGNATURA DELL'AVVIATORE...
Page 9
CONDUIT D'AIR CONDOTTO D'ARIA ÉLÉMENT DE MOUSSE ELEMENTO DI SCHIUMA ONGLETS DE COUVERTURE BASE DU FILTRE À AIR TABELLE DI BASE DEL FILTRO DELL'ARIA COPERTURA FILTRE FILTRO COUVERCLE DU FILTRE À AIR COPERCHIO DEL FILTRO DELL'ARIA CLÉ À BOUGIE BOUGIE D'ALLUMAGE CHIAVE PER CANDELE CANDELA DI...
Page 15
RO HR NIVELUL MAXIM DE COMBUSTIBIL NAJVEĆA DOPUŠTENA RAZINA GORIVA CAPACUL REZERVORULUI COMBUSTIBIL POKLOPCI SPREMNIKA ZA GORIVO MANETA ȘOCULUI RUČICA ZA PRIGUŠIVANJE PÂRGHIE DE FRÂNĂ POMPA AMORSARE KOČNA POLUGA RUČNA PUMPA ZA GORIVO PÂRGHIE DE AMBREIAJ RUČICA SPOJKE MÂNERUL DEMARORULUI RUČICA POKRETAČA WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
Page 16
RO HR RAPID OPERAȚIUNE PÂRGHIE DE AMBREIAJ BRZO OPERACIJA RUČICA SPOJKE Ν7 LENT SPORO PÂRGHIE DE AMBREIAJ RUČICA SPOJKE PÂRGHIE DE FRÂNĂ KOČNA POLUGA ADAPTOR DE LAMĂ ADAPTER ZA OŠTRICE LAMA OŠTRICA ȘURUB ȘAIBĂ MATIČNI VIJAK PODLOŠKA WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
Page 17
RO HR CONDUCTA DE AER ZRAČNI KANALI FOAM ELEMENT ELEMENT PJENE FILE DE ACOPERIRE BAZA FILTRULUI DE AER KARTICE ZA BAZA PROČIŠĆIVAČA ZRAKA NASLOVNICE FILTRU FILTAR CAPACUL FILTRULUI DE AER POKROV ZA FILTRE ZA ZRAK CHEIE PENTRU BUJII BUJIE DE KLJUČ...
Merci d'avoir choisi notre tondeuse à gazon à essence. Pour vous assurer d'obtenir les meilleurs résultats avec votre tondeuse à gazon à essence, veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser cette tondeuse à gazon à essence. Instructions de sécurité...
Symboles de sécurité Lisez le manuel Maintenir les autres Retirer le câble de la Lames en mouvement. Ne pas utiliser sur des d'instructions avant personnes à bougie d'allumage et lire Ne pas mettre les mains pentes supérieures à 22°. d'utiliser la machine. distance de sécurité...
Avant l'opération Huile moteur (photo J) La tondeuse est livrée sans huile dans le moteur. Tous les moteurs sont rodés à l'usine avant d'être emballés. La plus grande partie de l'huile est retirée avant l'expédition, mais une certaine quantité d'huile reste dans le moteur.
Levier de vitesse variable La vitesse peut être réglée entre 2,7 et 5,0 km/h pendant la conduite. Actionnez la poignée droite sur le tableau de bord et réglez sur l'une des 4 vitesses différentes. Lorsque vous conduisez à l'une des deux vitesses les plus basses, la différence d'allure ne varie pas de manière significative. * Remarque : Tous les modèles ne sont pas équipés de cette manette des gaz.
Page 29
Entretien du moteur Vérifier le niveau d'huile moteur (Photo J) Vérifiez le niveau d'huile moteur lorsque le moteur est arrêté et que la tondeuse est en marche. • Retirez le bouchon de remplissage d'huile et nettoyez la jauge. • Insérer la jauge dans le goulot de remplissage d'huile, sans la visser. •...
Calendrier d'entretien PÉRIODE DE SERVICE RÉGULIER(4) Avant Premier Tous Tous Chaque Tous ÉLÉMENT les 3 mois les 6 mois année chaque mois Effectuer cette opération tous les mois ou 25 heures ou 50 heures utilisation deux indiqués ou toutes les heures de 100 heures 5 heures fonctionnement, selon ce qui se produit...
Données techniques Modèle : PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 Cylindrée : 145cm³ 145cm³ 145cm³ 170cm³ 196cm³ Type de moteur : OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V Largeur de coupe : 42cm 46cm 46cm 51cm...
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα μηχανήματα έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και Les machines ont été fabriquées selon les normes strictes établies par notre société et se συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα βενζινοκίνητα και πετρελαιοκίνητα sont alignées sur les normes de qualité...