Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxcom MM917
Sommaire des Matières pour Maxcom MM917
- Page 1 Manuel d’utilisation Téléphone mobile GSM/ WCDMA Maxcom MM917 DualSIM...
- Page 3 Si l’assistance technique est nécessaire, il faut contacter la ligne téléphonique au (+48) 32 325 07 00 ou par e-mail serwis@maxcom.pl Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ Contenu du kit Téléphone GSM Chargeur Câble USB Accumulateur Kit casque Tournevis Manuel d’utilisation Bulletin de garantie Il est recommandé...
- Page 4 Téléphone mobile GSM: 850/900/1800/1900MHz WCDMA: 900/2100MHz Afficheur en couleurs 2,4’ IP 68 – résistant à l’eau, à la poussière et à la boue Connecteur de cartes mémoire microSD Fonction haut parleur Annuaire - 500 inscriptions Fonction d’envoi et de réception des SMS et des Composition rapide - 8 numéros Affichage du temps d’un appel Appareil 2MPix...
- Page 5 Sommaire 1. Principes de l’utilisation en toute sécurité ........8 2. Installation des éléments ............10 Installation de la carte SIM et de l’accumulateur ..... 10 Charge de l’accumulateur ............14 3. Description de l’appareil ............16 4. Utilisation du téléphone ............. 19 Allumage du téléphone ............
- Page 6 10.2 Lecture et réponse aux messages .......... 32 10.3 Boîtes de messages ............... 33 10.3.1 Boîte de réception ............... 33 10.3.2 Messages envoyés .............. 33 10.3.3 Brouillons ................33 10.3.4 Boîte d’envoi ............... 34 10.3.5 Archive ................34 10.4 Suppression des messages ............ 34 10.5 E-mail ..................
- Page 7 17. Paramètres ................47 17.1 Basculement des cartes SIM ..........47 17.2 Paramètres Dual SIM ............. 47 17.3 Paramètres du téléphone ............47 17.3.1 Heure et date ..............47 17.3.2 Allumage/extinction automatique ......... 48 17.3.3 Langue ................48 17.3.4 Afficheur ................48 17.3.5 Motifs ..................
- Page 8 1. Principes de l’utilisation en toute sécurité La prise de connaissance des principes mentionnés ci-dessous minimisera le risque de l’utilisation incorrecte du téléphone. • Il est interdit d’utiliser le téléphone dans les endroits où cela est défendu, p.ex dans les stations-service ou dans les hôpitaux.
- Page 9 de poitrine; elles doivent mettre le téléphone contre l’oreille du côté opposé du corps par rapport à l’appareil médical pour minimiser le risque de perturbations et éteindre le téléphone immédiatement en cas de suspicion de perturbations; • Le téléphone et ses accessoires peuvent comprendre de petites pièces.
- Page 10 non endommagés, à ce qu’aucune salissure ou qu’aucun dommage (p. ex limaille de métaux ou la membrane percée par un outil pointu) ne se trouvent sur la membrane du haut parleur et à ce que le boîtier ne présente aucun dommage mécanique (p. ex.
- Page 11 retirez délicatement le couvercle de l’accumulateur en le soulevant par le haut. • Retirez la batterie en la soulevant avec un ongle par le haut du téléphone. • Insérez la carte SIM dans le „CONNECTEUR SIM1”(connecteur 3G) (premier contacteur à gauche), les contacts métalliques vers le bas et la rainure comme indiqué...
- Page 12 • En option, installez la carte mémoire microSD. Dans ce but, déplacez la goupille vers OPEN, et ensuite, soulevez-la vers le haut. Insérez la carte microSD de manière à ce que les contacts de la carte microSD touchent les connecteurs du téléphone et fermez la goupille vers la position LOCK.
- Page 13 Pendant l’usage d’une carte mémoire, prenez les précautions, notamment pendant son intertion et son retrait. Certaines cartes mémoire exigent un formatage à l’aide d’un ordinateur avant le premier emploi. Faites régulièrement les copies de secours des informations enregistrées sur les cartes utilisées dans d’autres appareils si vous bénéficiez des cartes SD! L’usage incorrect ou d’autres facteurs peuvent causer les dommages ou la perte du...
- Page 14 téléphone et ensuite, installez l’accumulateur dans le compartiment du téléphone. • Après l’insertion de la batterie, il faut monter le couvercle de l’accumulateur sur le téléphone et visser deux vis en serrant légèrement. Charge de l’accumulateur Attention! Utilisez l’accumulateur contenu dans le kit. L’usage d’un autre accumulateur peut endommager le téléphone et provoquera la perte de la garantie.
- Page 15 Attention o Avant de procéder à la charge assurez-vous que l’accumulateur est installé correctement. o Ne retirez pas l’accumulateur pendant le processus de la charge – vous risquez d’endommager le téléphone. o Si la tension de la batterie est trop basse pour le bon fonctionnement du téléphone, le message sur l’extinction automatique sera affiché...
- Page 16 Description de l’appareil...
- Page 18 Numéro Description Transfère le son d’un Haut parleur d’un appel appel vers l’oreille Touche Touche de validation/de OK/Composer composition Permet d’entrer dans le Touche menu et exerce aussi d’autres fonctions (touche Menu/TFG de fonction gauche) Valide le numéro auquel nous voulons appeler et Combiné...
- Page 19 „silencieux”/ modification de la méthode de la saisie Transducteur électroacoustique servant à Microphone changer la voix pour le signal électr. Lampe de poche Fonction de lampe de poche Sert à prendre des photos et Appareil/Caméra à tourner de simples films Flash de l’appareil Flash Haut parleurs des sonneries/...
- Page 20 Extinction Pour éteindre le téléphone, enfoncez et maintenez enfoncé le bouton de terminaison d’un appel (le combiné rouge). Mode veille Si le téléphone est allumé mais aucune opération n’est effectuée, il est en mode veille. Description de l’afficheur: Portée SIM2 Heure Indicateur de charge de...
- Page 21 Autres fonctions: Notifications sur un message SMS/MMS non lu Mode Rendez-vous (Maintien de la touche enfoncée „#”) Technologie de la connexion au réseau Fonction de réveil (d’alarme) activée 5. Emploi du MENU Pour entrer dans le MENU, appuyez en mode veille (bureau visible) sur „TFG”...
- Page 22 „Enregistrer dans les contacts”, précisez si vous voulez enregistrer ce numéro comme le nouveau contact ou existant et ensuite si ce contact doit être enregistré sur la carte SIM; saisissez le nom du contact, appuyez sur „OK” (2). 2. Vous pouvez enregistrer le numéro depuis la liste d’appels non reçus et reçus.
- Page 23 1. En mode veille (bureau visible) appuyez sur la touche TFG (3) „Menu”; avec la touche de navigation, sélectionnez les Contacts et appuyez sur „Ok”, 2. Saisissez la première lettre du nom que vous recherchez, 3. Le téléphone passera aux noms commençant par cette lettre.
- Page 24 SIM2). Cochez les contacts à copier et ensuite appuyez sur Options-> Copier sélectionnés. Le processus de déplacement des contacts peut être effectué d’une manière comparable à la copie: MENU-> Contacts-> Options-> Paramètres de l’annuaire-> Déplacer les contacts Envoi de la carte de visite Dans ce but, sélectionnez: MENU->...
- Page 25 Mémoire préférée 6.6.3 Cette option sert à paramétrer la mémoire depuis laquelle les contacts sont téléchargés et ensuite affichés dans l’annuaire. Cela veut dire que si par exemple l’option „Tous” est sélectionnée dans l’annuaire de téléphone, les contacts depuis SIM1, SIM2 et depuis le téléphone sont affichés.
- Page 26 Composition d’un numéro dans l’annuaire En état de veille, appuyez sur la touche „TFD” (9) ou entrez dans l’annuaire: MENU-> Contacts et sélectionnez le numéro à l’aide des boutons de navigation (8). Si vous voulez passer rapidement à un contact commençant p.ex. par la lettre U, appuyez deux fois sur la touche 8.
- Page 27 Pour refuser un appel entrant, appuyez sur „le combiné rouge” (10). Pour désactiver la sonnerie d’un appel entrant, appuyez sur Désactiver („TFD”). Mode haut parleur Pendant un appel, appuyez sur „OK” et sur le , pour activer le système haut parleur. symbole Si vous voulez désactiver le haut parleur, procédez de la manière semblable en appuyant sur...
- Page 28 • Durée des appels – l’option indiquant les durées des appels particuliers, • Compteur de messages – affiche le nombre de messages envoyés et reçus pour les cartes particulières SIM. Paramètres des appels Sélectionnez: Menu-> Répertoire d’appels-> Paramètres des appels. Ensuite sélectionnez SIM1 ou SIM2, pour modifier les paramètres pour la carte sélectionnée SIM ou sélectionnez les paramètres avancés.
- Page 29 appels-> SIM1(2) paramètres des appels-> Transfert d’appels 9.2.3 Appel en attente C’est un service en réseau. Si l’opérateur offre ce service, il faut effectuer la configuration appropriée. Après être entré dans cette option, vous pouvez vérifier l’état de la disponibilité et sélectionnez si vous voulez activer cette fonction.
- Page 30 SIM1(2) paramètres des appels-> Verrouillage des appels. Paramètres avancés 9.2.5 Sélectionnez: MENU-> Répertoire d’appels-> Paramètres des appels-> Paramètres avancés, et ensuite sélectionnez l’une des options: • Liste noire: si cette option est active et si les numéros chosis sont ajoutés à la liste noire, le téléphone rejette automatiquement les appels entrants des numéros de la liste noire.
- Page 31 minute qui vient d’être passer sera entendu. • Terminaison automatique d’un appel: il est possible de paramétrer le temps au bout duquel l’appel sera interrompu (1~9999sec). • Rejeter par un SMS: si l’option est active et si quelqu’un téléphone, il est possible de rejeter un appel accompagné...
- Page 32 L’icône informant sur les messages non lus disparaît automatiquement après avoir consulté ces messages. Si la boîte de réception est pleine, supprimez les messages depuis la boîte de réception pour remédier au problème. 10.1 Composition et envoi des messages Entrez dans le MENU-> Messages-> Créer un message, pour ouvrir la fenêtre d’édition d’un message.
- Page 33 bénéficer des options complémentaires en appuyant sur „Options”. L’icône de „l’enveloppe fermée” près d’un message signifie que c’est un message non lu. En appuyant sur les „Options” pendant la consultation des messages, vous afficherez les fonctions complémentaires, entre autres: • Répondre: composez un SMS à...
- Page 34 E-mail Sélectionnez: Menu-> Messages-> E-mail. Pour recevoir les messages e-mail sur le téléphone MM917, il faut configurer respectivement le compte e-mail selon les recommandations du prestataire de services du compte de messagerie du client. Ce sont les options pour les utilisateurs avancés.
- Page 35 il peut apparaître des problèmes liés à la réception ou à l’envoi des messages e-mail bien que le compte soit configuré correctement. 10.6 Messages en réseau Sélectionnez: Menu-> Propriétés-> Messages en réseau Les messages en réseau ce sont les messages à différents sujets envoyés par le prestataire de services (service en réseau).
- Page 36 Vous recevrez ce numéro de la part du prestataire de services. Il est aussi possible de paramétrer la validité des messages, alors le temps où si le message n’est pas fourni, sera supprimé depuis le réseau de l’opérateur. Toutes les modifications inadéquates apportées par l’utilisateur peuvent conduire à...
- Page 37 A cet endroit, il y a des paramètres avancés pour les messages multimédia; toutes les modifications inadéquates des paramètres peuvent causer la désactivation du service MMS auprès de l’opérateur. Il y a des paramètres communs et des comptes de donnés (d’accès) pour MMS. 10.9 Messagerie vocale La messagerie vocale est le service de l’opérateur nous permettant de laisser des messages vocaux en...
- Page 38 vers le haut ou vers le bas. Il est possible de paramétrer: la valeur d’exposition (EV), les options de capture, le mode scènes, la résolution d’une photo (au maximum 2MPix!), l’emplacement réservé à l’enregistrement, le flash, le déclencheur, etc. 2) Si l’icône est affichée au milieu dans la partie inférieure de l’écran cela signifie que l’Appareil est actif.
- Page 39 extensions) sont les suivants: jpg, bmp, gif oraz png. 11.3 Lecteur multimédia Le lecteur multimedia sert à reproduire certains fichiers audio et vidéo. Il est aussi possible de saisir l’adresse du serveur RTSP et de recevoir le streaming vidéo „en ligne”. Les fichiers audio reproduits par l’appareil (extensions): aac, amr, mp3, wav.
- Page 40 avons à choisir: 2 carreaux, 4 carreaux et 9 carreaux. 11.5 Dictaphone Il permet d’enregistrer le son et ensuite de le reproduire. Pour activer et commencer l’enregistrement, passez au: Menu-> Multimédia-> Dictaphone-> Option-> Nouvel enregistrement. Le fichier peut être enregistré sous les formats suivants: amr (awb) ou wav.
- Page 41 Pour allumer la radio, sélectionnez MENU-> Multimédia- >Radio FM. La radio possède les fonctions suivantes: RDS, AF et TP. Passez aux options de la radio et sélectionnez „Autorecherche” – les stations de radiodiffusion seront recherchées automatiquement et enregistrées dans la mémoire du téléphone. Sélectionnez: Options->...
- Page 42 • Créer un dossier – sélectionnez pour créer un nouveau dossier à un emplacement choisi, • Supprimer – sélectionnez pour supprimer un dossier/un fichier coché, • Détails – sélectionnez pour vérifier les informations complémentaires d’un fichier/d’un dossier, • Renommer – sélectionnez pour renommer un dossier/un fichier, •...
- Page 43 13.6 Synchronisation des téléphones Cette option sert à synchroniser les contacts entre les téléphones MM916 et MM917! ATTENTION! La synchronisation avec d’autres modèles des téléphones est impossible. 13.7 Lampe de poche Cette option permet d’activer/de désactiver la lampe de...
- Page 44 enfoncée la touche „0” (zéro) pour activer/désactiver la lampe de poche. 14. Profils Sélectionnez: Menu-> Profils. Le client peut choisir parmi cinq profils: Général, Silencieux, Rendez- vous, A l’extérieur et Mon style. Ils diffèrent ensemble par un type d’alerte, de sonnerie et par le volume de notifications particulières (appels, messages, avertissements ainsi de suite).
- Page 45 (touche vers le haut), soustraction (vers le bas), multiplication (vers la gauche) ou la division (vers la droite). Après avoir choisi l’opération, saisissez le deuxième nombre et appuyez sur Ok. 15.2 Convertisseur des unités Il sert à convertir les unités du poids et de la longueur, p.ex.: Km →...
- Page 46 paramètres et le domaine d’application du répondeur. L’appareil offre l’enregistrement des appels sur la carte microSD (répertoire „Answer machine/message) sous forme du fichier *.wav. Il est aussi possible d’ajouter son annonce et de déterminer le temps entier de l’enregistrement. 16. Services en réseau Pour entrer, sélectionnez: Menu->Services en réseau.
- Page 47 l’emplacement, sur les événements du monde, ainsi de suite. Il ne faut pas oublier que le prestataire de services peut calculer les coûts au titre de l’usage du service des informations en réseau. 17. Paramètres 17.1 Basculement des cartes SIM Ce service permet le réglage de la sélection manuelle et automatique des cartes SIM.
- Page 48 l’opérateur, l’appareil doit paramétrer automatiquement la date et l’heure. Bien sûr, il est aussi possible de le faire manuellement. Cette option permet de paramétrer le fuseau horaire, le format de la date et de l’heure ainsi que l’heure d’été. 17.3.2 Allumage/extinction automatique Sélectionnez: MENU->...
- Page 49 - Economiseur d’écran, - Animation de l’allumage/de l’extinction du téléphone, - Montrer la date/l’heure, - Type d’horloge, - Rétro-éclairage (ses temps et luminosité). MENU-> Paramètres-> Paramètres du téléphone-> Afficheur 17.3.5 Motifs Le Client a le choix entre 3 motifs pour le menu du téléphone.
- Page 50 Touches dédiées 17.3.8 Cette option permet de paramétrer la fonction d’accès rapide aux applications. Pendant la veille du téléphone (si le bureau de l’appareil est affiché, l’écran initial) appuyez sur la touche dédiée (joystick). - „Vers le haut” pour passer à l’Appareil/la Caméra, - „Vers le bas”...
- Page 51 utilisateurs plus avancés. Elle permet la configuration manuelle des paramètres du réseau, c’est-à-dire: - de l’Opérateur, dans le menu „Sélection du réseau”, - de la technologie de la connexion au réseau (2G, 3G ou toutes les deux). Puisque le téléphone emploie les technologies 2G et 3G, dans le menu „Sélection du service du réseau”...
- Page 52 17.5.3 Verrouillage automatique du clavier Il est possible de configurer le verrouillage automatique du clavier après un certain temps de „l’inactivité” du téléphone. Nous avons le choix entre: 5sec, 30sec, 1min et 5min. 17.6 Communication Sélectionnez: MENU-> Paramètres-> Communication pour passer aux options de la communication de l’appareil.
- Page 53 Le Menu „Visibilité” permet de configurer si l’appareil est visibile par d’autres appareils pendant que BT est activé. Si l’information „Visibilité: Activé” apparaît cela signifie que l’appareil est visible pour d’autres appareils. Si l’information „Visibilité: Désactivé” apparaît, le téléphone n’est pas visible.
- Page 54 17.6.3 Fourniture d’accès à l’Internet Cette option permet de fournir l’accès à l’Internet depuis MM917 sur un autre équipement, par ex. sur l’ordinateur. Pour fournir la connexion, il faut: 1) Sélectionnez: MENU-> Paramètres-> Communication-> Compte de données->...
- Page 55 17.6.4 Restaurer les paramètres d’origine Sélectionnez: MENU-> Paramètres-> Restaurer les paramètres d’origine pour „faire le reset” du téléphone et restaurer les paramètres par défaut (initiaux). Le mot de passe par défaut du téléphone c’est: 1122. 17.6.5 Effets sonores Cette option est utilisée pendant l’usage et l’écoute de la musique par le kit casque.
- Page 56 d’effectuer les opérations sur ces données (déplacement, copie, suppression). 2) Port COM – le téléphone passe en mode service; pour les utilisateurs avancés et les programmeurs. 3) Routeur USB – après la sélection de cette option, le téléphone active l’option de la fourniture d’accès à...
- Page 57 Si le téléphone n’a pas été utilisé pendant une chargeur, il ne se plus longue période, l’accumulateur peut être en charge pas état de la soi-disant „décharge profonde”; pour rétablir le fonctionnement correct, il faut laisser le chargeur branché bien qu’aucun message n’apparasse sur l’afficheur.
- Page 58 „Qu’est-ce c’est Le numéro du centre de l’opérateur où les messages textuels sont stockés. Le numéro est que le centre des messages SMS?” stocké sur la carte SIM, mais il peut être modifié et remplacé par un autre dans le menu du téléphone.
- Page 59 doivent tenir le téléphone près de l’oreille du côté opposé du corps par rapport à l’appareil médical pour minimiser le risque des perturbations et éteindre le téléphone immediatement lorsqu’on pense qu’il y a des perturbations; • Il est interdit d’utiliser le téléphone dans les hôpitaux, dans les avions, aux stations-service et à...
- Page 60 chauffage, p.ex., du radiateur, du dispositif de chauffage, du four, du four CC, du foyer, du barbécue etc. • Protégez votre ouïe Le contact de longue durée avec les sons forts peut causer la détérioration de l’ouïe. Il faut écouter la musique à un niveau modéré et ne pas tenir l’appareil près de l’oreille pendant l’usage du haut parleur.
- Page 61 relais ainsi que la durée et le nombre d’appels réalisés ont une influence importante sur un fonctionnement plus bref de l’appareil. Pendant le déplacement, le téléphone change de stations de relais, ce qui a également une grande influence sur le temps du fonctionnement. Après quelques centaines de charges et de décharges, l’accumulateur perd ses propriétés de manière naturelle.
- Page 62 température de 15°C à 25°C. Si une batterie froide est insérée dans le téléphone, le téléphone peut fonctionner de manière incorrecte et il y a un risque de détérioration. Le kit comprend l’accumulateur Li-ion. Les accumulateurs hors d’usage sont nocifs pour l’environnement.
- Page 63 Attention: ces équipements ne peuvent pas être jetés dans les déchets municipaux!!! Ce produit doit être traité par la collecte sélective aux points destinés à cette fin. Le traitement approprié des déchets d’équipements électriques et électroniques contribue à éviter les conséquences nocives pour la santé...
- Page 64 de l’appareil est ordinairement inférieure au niveau susmentionné. Ceci découle des changements automatiques du niveau de la puissance de l’appareil afin d’assurer que l’appareil n’utilise qu’un minimum requis pour la connexion au réseau. Quoique les écarts entre les valeurs du coefficient SAR puissent apparaître en cas de différents modèles de téléphones, et même en cas de différentes positions de l’usage, elles sont toutes conformes aux dispositions relatives au niveau du...
- Page 65 et les tests ainsi que de la bande de fréquence dans le réseau donné. 26. Bande de fréquence et puissance maximale de fréquence radioélectrique où les équipement radioélectrique fonctionne. Bandes de fréqunce: E-GSM900: 880-915 MHz(TX); 925-960 MHz(RX) DCS Band: 1710-1785 MHz(TX); 1805- 1880MHz(RX) WCDMA900: 880-915 MHz(TX);...
- Page 66 27. Declaration de Conformité...
- Page 69 SIM. Il se réserve le droit à la réalisation des modifications sur le produit et sur ses fonctions sans la présentation antérieure des informations le concernant. Assistance technique, - numéro: 32 325 07 00 ou e- mail serwis@maxcom.pl MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel.