Maxcom MM38D Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxcom Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MM38D
  6. Notice d'utilisation

Maxcom MM38D Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Téléphone portable // Dual SIM
Maxcom MM38D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxcom MM38D

Sommaire des Matières pour Maxcom MM38D

  • Page 1 Notice d’utilisation Téléphone portable // Dual SIM Maxcom MM38D...
  • Page 2 Si une assistance technique est nécessaire, veuillez contacter l serwis@maxcom.pl L'ensemble comprend : Téléphone GSM Chargeur Câble USB Chargeur de bureau Batterie Manuel de l'utilisateur Carte de garantie Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine car il pourrait être utilisé pour le transport.
  • Page 3 GSM 850/900/1800/1900 téléphone portable Grandes touches rétro-éclairées Grand écran couleur (2,2'' ; 220x176) Appareil photo (2MPix) Emplacement pour carte mémoire MicroSC (jusqu'à 32 Go) Bouton SOS d'urgence téléphonique jusqu'à 1000 entrées Torche Lecteur de fichiers audio Réveil, calculatrice, radio FM Batterie 1000mAh Temps d'inactivité...
  • Page 4 1. Précautions d'emploi La lecture des directives ci-dessous réduira au minimum le risque d'utilisation abusive du téléphone. - N'utilisez jamais le téléphone dans un endroit où l'utilisation des téléphones portables est interdite, comme les points de ravitaillement en carburant ou les hôpitaux. L'utilisation du téléphone dans de tels endroits pourrait exposer d'autres personnes à...
  • Page 5 • - Toute réparation ou modification du téléphone par vous-même est interdite. Tout problème doit être réparé uniquement par le service qualifié. • - N'utilisez que des batteries et des chargeurs d'origine. L'utilisation d'autres accessoires pourrait endommager l'appareil ou provoquer une explosion. •...
  • Page 6 • Lorsque le téléphone est éteint, utilisez votre ongle pour soulever le couvercle de la batterie, et retirez-le en le déplaçant doucement vers le haut, • Utilisez votre ongle pour soulever la pile du côté où se trouve l'ouverture ; •...
  • Page 7 • - Il y a un emplacement pour une carte mémoire MicroSD (jusqu'à 32 Go) en bas, sous les fentes. N'oubliez pas d'ouvrir la fente avant d'insérer la carte, comme indiqué sur les dessins des fentes. Faites attention lorsque vous utilisez des cartes mémoire, surtout lorsque vous insérez et retirez la carte.
  • Page 8 Insérez la batterie de manière à ce que les contacts +/- se dirigent vers le bord inférieur du téléphone. Une fois la batterie installée, remettez le couvercle de la batterie en place et appuyez doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Recharger la batterie Important! N'utilisez que la batterie incluse dans l'ensemble.
  • Page 9 Dès que la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de la prise de courant, puis le câble du téléphone. Dès que le processus de chargement est terminé, la batterie sur l'écran d'affichage cesse de clignoter, et si le téléphone a été commuté, le message "Chargement terminé"...
  • Page 10 Alerte de pile faible Le téléphone vous avertira par une alerte sonore spéciale (si les alertes sont activées dans le profil) et par le message "Batterie déchargée" sur l'écran d'affichage si le niveau de la batterie est trop faible. Il y aura une icône de la batterie vide .
  • Page 12 Écran d'affichage étoile Micro Torche Bouton haut Clé SOS...
  • Page 13 Haut-parleur Flèche du bas sonnerie Touche fonction 18 Appareil photo gauche Crochet pour Touche fonction lanière droite Touche verte Volume Passer un appel Touche rouge – Eteindre Opening to open Raccrocher, the back cover Retour au menu Touche M1 Appareil photo Touche M2 Prise écouteurs Touche M3...
  • Page 14 Appuyez sur cette touche pour revenir au mode veille, mettre fin à un appel téléphonique ; appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée : allumez et éteignez le Touche rouge téléphone. Touche verte Appuyez sur : passe un appel téléphonique ; en mode veille, entre dans le journal des appels Raccourcis Haut...
  • Page 15 Appuyer et maintenez : active la procédure d'urgence. Le telephone appelle les numéros Attribués et envoie des sms Curseur pour activer/désactiver l Flashlight lampe de poche Si un contact a été désigné: Touches Maintenez la touche enfoncée M1/M2/M3 Pour appeler le contact désigné.
  • Page 16 4. Utilisation du téléphone Allumer le téléphone Appuyez sur la touche rouge du récepteur et maintenez- la enfoncée pour allumer le téléphone. Si le code PIN est demandé, vous devez l'entrer. Vous pouvez trouver le code PIN dans le kit de démarrage de la carte SIM de votre fournisseur de services.
  • Page 17 1. Réception en réseau pour SIM1 et SIM2 2. Icônes présentant les fonctions : Sonnerie Ecouteurs actifs uniquement Sonnerie + Nouveau message vibreur EDGE données SOS activé Connection Vibreur Silencieux seulement...
  • Page 18 Renvoi d’appel Alarm Activée activé Bluetooth Clavier verrouillé Activé Appel Itinérance activée manqué * L'icône RM apparaît également dans l'itinérance nationale si le Les icônes peuvent varier L'utilisateur utilise un autre en fonction du logiciel service réseau du fournisseur _____________ Niveau de batterie Nom du fournisseur de services GSM Heure...
  • Page 19 5. MENU Pour entrer dans le MENU, en mode veille, appuyez sur la touche fonctions de gauche. Pour naviguer de haut en bas dans le MENU, utilisez les touches HAUT et BAS. Pour confirmer, appuyez sur la touche OK. Pour revenir au MENU précédent (revenir en arrière), appuyez sur la touche de fonction de droite.

  • Page 20: Supprimer Un Seul Contact

    Voir les contacts Methode 1 Allez dans MENU and sélectionnez Répertoire Saisissez la première ou la deuxième lettre du contact que vous recherchez Le téléphone passera à la liste des noms commençant par cette/ces lettre(s). Vous pouvez faire défiler la liste vers le bas et vers le haut en utilisant les touches de navigation HAUT/BAS.

  • Page 21: Supprimer Tous Les Contacts

    → → → Dans MENU selectionnez: Répertoire Options Multiple Supprimer plusieurs Allez aux contacts que vous souhaitez supprimer, puis utilisez le touche droite pour les désigner, → → Puis, selectionnez Options Supprimer plusieures Oui. 6.3.3 Supprimer tous les contacts Si vous souhaitez supprimer tous les contacts du téléphone ou de la carte SIM, procédez comme suit : →...

  • Page 22: Mémoire Préférée

    Sélectionnez les contacts que vous souhaitez copier en appuyant sur la touche droite (ou Options -> → sélectionner tout). Appuyer sur Options copier tout Transférer des contacts Vous pouvez transférer les contacts soit de la carte SIM à la mémoire du téléphone, soit de la mémoire du téléphone à la carte Card.

  • Page 23: Etat De La Mémoire

    6.7.3 Etat de la mémoire Cette option vous permet de vérifier l'état de la mémoire de chaque carte SIM et du téléphone en termes de contacts. Dans le MENU, sélectionnez Répertoire → Options → Paramètres → Etat de la mémoire. 7.
  • Page 24 Composer des numéros à partir du journal d'appels Appuyez sur le récepteur vert lorsque le téléphone est en mode veille pour accéder au journal des appels. Utilisez les touches HAUT/BAS pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Appuyez sur le récepteur vert si vous voulez passer un appel.
  • Page 25 Options lors de l'appel Pour activer un haut-parleur, appuyez sur le RFK (Speaker) pendant que vous parlez. Pour désactiver le haut-parleur, appuyez à nouveau sur cette touche. En cours de conversation, appuyez sur Options pour accéder à des fonctions supplémentaires : - Suspendre : suspendre un appel téléphonique - Raccrocher : mettre fin à...
  • Page 26 Numéros composés (pour visualiser les numéros composés) Appels répondus (pour visualiser les appels répondus) Supprimer le journal des appels (pour supprimer des entrées sélectionnées du journal des appels) Important!: Pour afficher toutes les entrées du journal des appels, il suffit d'appuyer sur le récepteur vert en mode veille. Des icônes de différentes couleurs représentent les différents types d'appels téléphoniques.
  • Page 27 clignotant. Supprimez les messages de la boîte de réception pour résoudre le problème.. Création et envoi de messages texte Allez dans le MENU, puis sélectionnez : Messages → Créer un message → SMS, pour ouvrir un éditeur de messages. Saisissez votre message. Modification de la méthode de saisie du texte : Pour pouvoir modifier la méthode de saisie du texte (chiffres, minuscules et majuscules), appuyez sur la touche "#", si...
  • Page 28 Le téléphone a sa propre mémoire limitée. Pour utiliser la messagerie multimédia, l'installation d'une carte mémoire MicroSD est nécessaire (non incluse). Consulter et répondre à des SMS 1. Si une icône de message non lu apparaît à l'écran ou si vous souhaitez consulter les messages reçus dans le MENU, sélectionnez Messages →...

  • Page 29: Boîte D'envoi

    Message Cette boîte liste tous les messages reçus, stockés dans l'ordre de leur réception. Utilisez les touches HAUT et BAS pour faire défiler la boîte de réception vers le haut et vers le bas. Appuyez sur "Options" pendant que vous consultez la boîte de réception pour accéder à...
  • Page 30 9.3.4 Boîte d'envoi Si vous utilisez l'option Sauvegarder les messages envoyés, ils seront enregistrés dans la "Boîte aux lettres".Pour naviguer dans la Boîte aux lettres, utilisez les touches HAUT et BAS. Suppression des messages Pour supprimer un message sélectionné, allez à Options et sélectionnez Supprimer.

  • Page 31: Messages Multimédias

    Il vous permet de sélectionner les comptes de données nécessaires à l'envoi de messages multimédias. Ces comptes sont appelés comptes APN. Tous les téléphones MAXCOM sont conçus pour fonctionner automatiquement avec les quatre plus grands fournisseurs de services en Pologne (Play, Plus, Orange et T-Mobile).
  • Page 32 • - État de la mémoire : vous permet de vérifier l'état de la mémoire. 9.5.3 Service Messages Sélectionnez : Menu → Messages → Settings→ Messages de service, pour définir les options des messages de service. Boîte vocale La messagerie vocale est proposée par un fournisseur de services et permet aux appelants de laisser un message vocal lorsque vous ne pouvez pas répondre à...
  • Page 33 - Début de la semaine : permet de fixer le premier jour de la semaine (dimanche ou lundi). Alarme / Horloge Vous pouvez régler cinq alarmes indépendantes dans le téléphone. Pour activer un réveil dans le MENU, sélectionnez Tools→ Alarme. Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez, puis appuyez sur Modifier.
  • Page 34 -Créer un dossier : pour créer un nouveau dossier à l'endroit sélectionné - Renommer - permet de changer le nom du dossier/fichier - Supprimer : Supprimer le dossier/fichier actuel - Trier par : Sélectionnez les critères à appliquer lors du tri dossiers Le gestionnaire de fichiers dans le téléphone est un programme simple.
  • Page 35 Permet de changer d'appareil photo Réglages de la des réglages tels que l'anti-scintillement, le caméra retardateur, lampe de poche, contraste, EV, son de l'obturateur Vous pouvez redimensionner l'image et la modifier Paramètre Image la qualité de l'image Balance des blancs Permet de régler la balance des blancs Modes de scène Automatique ou de nuit...
  • Page 36 - Rename, permet de changer le nom du fichier, - Supprimer, supprime la photo, - Trier par, trie les images selon un paramètre donné, - Supprime tous les fichiers, supprime toutes les images - Mémoire, vous permet de choisir si l'image sera visualisée et enregistrée sur la carte mémoire ou dans la mémoire du téléphone Info image, affiche les détails de la photo...
  • Page 37 Lecteur vidéo Sélectionnez dans le MENU : Multimédia → Lecteur vidéo. Utilisez le lecteur vidéo pour visualiser les vidéos précédemment capturées (dossier Videos). Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la vidéo que vous souhaitez voir Appuyez sur Options → Play pour commencer à jouer. Pour faire une pause ou recommencer à...
  • Page 38 - Pour lancer ou interrompre l'enregistrement, appuyez sur Options → Nouveau - Enregistrement. - Pour terminer l'enregistrement, sélectionnez la touche RFK, pour faire une pause - LFK. Pour relire un enregistrement, appuyez sur Options → List. Les enregistrements sont enregistrés dans le dossier Audio. - Sélectionnez Options pour entrer les paramètres de l'enregistreur vocal (emplacement pour enregistrer les fichiers, qualité...
  • Page 39 13. Urgence/SOS Touche d'urgence Vous pouvez activer/désactiver la touche d'urgence. Pour ce faire, sélectionnez MENU SOS → Statut. Appels d'urgence Si aucun numéro d'urgence n'est attribué, après avoir appuyé et maintenu la touche SOS, le téléphone composera le 112. Vous pouvez sélectionner 6 numéros d'urgence. En appuyant et en maintenant la touche SOS (située à...
  • Page 40 Sélectionnez l'entrée que vous souhaitez mettre à jour, appuyez sur le bouton "Modifier" de la touche gauche : Entrez le numéro de téléphone ou appuyez sur la touche "Options" du LFK : Ajouter depuis le répertoire : recherchez un contact dans le répertoire et appuyez sur "OK". Puis Options→Done pour enregistrer le contact.

  • Page 41: Bluetooth

    pour répondre au téléphone est de s'assurer qu'une personne répond à l'appel téléphonique et d'empêcher qu'un appel d'urgence ne soit transféré vers une boîte vocale. La notification d'urgence peut être désactivée uniquement si vous êtes sûr qu'aucun des contacts d'urgence ne permet le transfert de l'appel vers une boîte vocale (lorsqu'il est occupé, ne répond pas, hors de portée, indisponible).
  • Page 42 Appareils déjà connectés Mes appareils auparavant Mon nom Choisir le nom de votre appareil 14.1.2 Profil de l'APN Dans le MENU, sélectionnez : Settings→ Connectivité et allez à Profil de l'APN Certains fournisseurs de services ont installé des paramètres de connexion MMS sur le téléphone (4 plus grands en Pologne).
  • Page 43 pourrait être activée et personnalisée. Les profils suivants sont disponibles : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur. Dans chaque profil, utilisez l'option Ajuster pour modifier les éléments suivants : - Type d'alerte (sonnerie uniquement, vibration uniquement, etc.) - Type de sonnerie (simple ou répétée) - Sonnerie - Volume de la sonnerie - Message d'alerte...

  • Page 44: Mise En Marche/Arrêt Automatique Programmée Du Téléphone

    Vous pouvez également sélectionner le format de l'heure (12h ou 24h), le format de la date (JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA ou AAAA/MM/JJ) et le séparateur de date. Si la batterie a été retirée du téléphone, après avoir remis la batterie en place, vous devez réinitialiser l'heure et la date (si elle n'est pas automatiquement téléchargée depuis le réseau).

  • Page 45: Mode Avion

    14.3.4 Langue de saisie préférée Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser par défaut pour la saisie d'un texte, utilisée dans la zone d'édition. 14.3.5 Display Screen Vous pouvez sélectionner un fond d'écran, un verrouillage automatique du clavier, un économiseur d'écran et activer l'option permettant d'avoir une...

  • Page 46: Sécurité Du Téléphone

    • Sélectionnez le réseau : Vous pouvez sélectionner manuellement un fournisseur de services, • Mode de sélection : il permet de choisir entre la sélection automatique ou manuelle du réseau. Paramètres de sécurité Sélectionnez : Menu → Paramètres → Paramètres de sécurité...

  • Page 47: Appel En Attente

    Envoyer le numéro : la personne que vous appelez voit votre numéro. 14.6.2 Appel en attente Il s'agit d'un service de réseau. Si le fournisseur de services offre une telle option, le téléphone doit être correctement configuré. Dans le MENU après avoir entré l'option : Paramètres → Paramètres d'appel →...

  • Page 48: Interdiction D'appel

    le téléphone) 4 Si occupé (les appels entrants sont transférés si vous êtes en train de parler au téléphone), 5 Transférez tous les appels téléphoniques 6 Annulez tous les transferts. 3.Appuyez sur Activer et saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer l'appel téléphonique afin d'activer cette option ou sur Désactiver, pour que cette option soit désactivée.
  • Page 49 Rappel de la durée de l'appel : Vous pouvez régler le téléphone pour qu'il vous rappelle la durée de l'appel. À chaque période prédéfinie (30-60sec) ou après un certain temps (1-3000sec), lors d'une conversation téléphonique, vous entendrez un bip spécial pour vous informer de la période qui vient de s'écouler.
  • Page 50 Vous pouvez connecter le téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et vous pouvez copier et transférer des fichiers entre le téléphone et l'ordinateur. - insérez le cable USB dans le téléphone - brancher l'autre extrémité du câble USB dans le port USB de l'ordinateur - un message apparaîtra sur l'écran d'affichage : "Mémoire USB"...
  • Page 51 Ne réparez ni ne modifiez jamais le téléphone vous-même ; toutes les réparations doivent être effectuées par un service autorisé uniquement. -Un appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez le téléphone et toutes ses pièces hors de portée des enfants.
  • Page 52 18. Conditions de la garantie Le téléphone est couvert par la garantie ; une preuve d'achat est nécessaire pour utiliser cette garantie. La réparation des téléphones endommagés par une mauvaise utilisation, une décharge électrostatique ou un coup de foudre est payante. Toute tentative de réparation ou de modification du téléphone par l'utilisateur annulera la garantie ! Les informations ci-dessus sont fournies à...
  • Page 53 Laisser la batterie dans des endroits excessivement chauds ou froids réduira la durée de vie de la batterie. La température de stockage recommandée se situe entre 15°C et 25°C. L'installation d'une batterie froide dans le téléphone peut entraîner un dysfonctionnement et endommager le téléphone. 20.
  • Page 54 puissance ; la valeur réelle du DAS pendant que l'appareil fonctionne est généralement inférieure au niveau indiqué. Ces écarts résultent des changements automatiques de la puissance de l'appareil nécessaires pour garantir que l'appareil fonctionne à un niveau de puissance minimal requis pour être connecté au réseau. Bien que les valeurs de DAS puissent varier pour différents modèles de téléphones ou même pour différentes positions d'un même modèle, elles sont toutes conformes aux réglementations relatives au niveau...
  • Page 55 21. Protect your Environment Le téléphone est marqué conformément à la directive européenne déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) de 2012/19/UE et à la loi polonaise sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, et avec le symbole des déchets électriques. Ce symbole nous indique que l'appareil, après utilisation, ne doit pas être jeté...
  • Page 56 NE JAMAIS METTRE LES PILES ET LES CHARGEURS AU FEU ! Ce manuel est uniquement à titre d'information. Certaines des fonctions et options peuvent varier en fonction du logiciel et de la situation géographique. Important : les performances des batteries dépendent de l'environnement du réseau local, de la carte SIM et de l'utilisation du téléphone.
  • Page 57 23. Déclaration de conformité...
  • Page 58 Assistance technique par courrier électronique à l'adresse suivante : serwis@maxcom.pl MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tél. +48 32 327 70 89 fax +48 32 327 78 60 www.maxcom.pl...

Table des Matières