Page 1
TRANSPALETA MANUAL KBF25 MANUAL DE USUARIO Página 3 TRANSPALETTE MANUEL KBF25 MANUEL DE L'UTILISATEUR Page 11 PORTA-PALETES MANUAL KBF25 MANUAL DO UTILIZADOR Pagina 20 PARA SU SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO...
Page 11
TRANSPALETTE MANUEL KBF25 MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
Page 12
TABLE DES MATIÈRES 1. Portée d'application ......................13 2. Paramètres principaux ....................13 3. Montage de la transpalettte ..................... 14 4. Test du timon ........................15 5. Fonctionnement ....................... 16 6. Points d'attention et normes de sécurité ................. 17 7. Inspection avant chaque utilisation ................. 18 8.
• La transpalette doit être utilisée, entretenue et réparée conformément aux exigences du fabricant. • La transpalette ne doit pas être modifiée ni équipée d'accessoires qui ne sont pas sûrs pour l'opération. • Ne travaillez pas avec des charges supérieures à celles indiquées par le fabricant. 1.
3. MONTAGE DE LA TRANSPALETTTE 1. Retirez la goupille. Insérez la poignée 3 à l'endroit A. 2. Couplez la poignée 3 et le corps de la pompe 4 avec la goupille 2. 3. Passez la chaîne 4 de la poignée par le trou central de la goupille 2. 4.
4. TEST DU TIMON Après avoir monté la transpalette, essayez de balancer la poignée et d'utiliser les différentes positions de la manette de commande 10 (voir l'image suivante) pour examiner l'élévation, la position libre et la descente et vérifier si les différentes positions sont normales. La vis 9 de la fig 4 est utilisée pour ajuster la situation de la transpalette.
5. FONCTIONNEMENT Avant d'utiliser, assurez-vous que le poids de la charge ne dépasse pas la capacité de charge de la machine (2500 Kg). De plus, assurez-vous de placer la charge correctement comme indiqué dans l'image suivante: • Lorsque la manette (nº10) est en position de levage, la transpalette sera en état de levage.
6. POINTS D'ATTENTION ET NORMES DE SÉCURITÉ • Les opérateurs doivent porter des vêtements de travail, des chaussures de sécurité et des gants pendant l'opération. • Lorsque les transpalettes manuelles sont transportées en camion, elles doivent être verrouillées pour éviter tout mouvement. •...
7. INSPECTION AVANT CHAQUE UTILISATION Si la transpalette manuelle n'est pas utilisée pendant une longue période, de l'air peut entrer dans le système hydraulique. Pour cette raison, le problème peut être résolu par la méthode suivante : Tournez la molette de commande en position de descente et balancez la poignée de 4 à...
11. DÉFAUTS ET SOLUTIONS Nº Problème Causes Solution Les fourches ne peuvent Ajouter l'huile de travail filtrée pas être levées à la Manque d'huile hydraulique. adéquate. hauteur maximale 1) Trop d'huile hydraulique. Les fourches ne peuvent 2) Les pièces rotatives sont Retirer l'huile travail...
12. ÉLIMINATION DE L'HUILE USAGÉE L'huile hydraulique usagée doit être éliminée conformément aux lois en vigueur. Il est interdit de la verser n'importe où. 13. POINTS À PRENDRE EN COMPTE LORS DE L'UTILISATION DE LA TRANSPALETTE • Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser la transpalette et familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques.