General Information; Technical Data - Carlton 12C1000 Manuel D'utilisation Et Entretien

1. safety:
ATTENTION! When you use electrical machines, you should always obser-
ve basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shocks and
personal injuries.
- Do not leave the machine out in the rain.
- Do not use the machine in damp or wet places.
- Keep the work area well lit.
- Do not use the machine near flammable liquids or gas.
- Make sure the voltage and the frequency written on the rating nameplate match
those of the mains.
- Make sure the switch is turned off (pos. 0) before you plug the machine into the
mains to prevent it from starting up accidentally.
- Unplug the machine from the mains when it is not in use, before you start any
maintenance jobs and when you replace any accessories (i.e. grinding wheel).
- Before you actually use the machine, make sure it is able to work appropriately and
efficiently: check the integrity of the shield guard in particular.
- Check the alignment and adherence of moving parts, make sure nothing is broken,
check the overall assembly and any other conditions that may affect operation.
- The grinding wheel safety guards and any other parts damaged shall be repaired
or replaced by a skilled technician, unless specified otherwise in this manual.
- Have faulty switches replaced by a skilled technician.
- Keep anyone that is not involved in the job well away from the work area, especially
children. Do not let them touch the machine or the extension lead.
- Wear safety goggles and gloves.
- Wear a face mask or dust mask if the process creates dust.
- Do not wear baggy clothing or jewelry, which could get caught up in moving
parts.
- Wear a protection cap and tie long hair back.
- Wear non-slip shoes when working outdoors.
- Always stand appropriately and balanced on both feet.
- Always keep your eyes on the job, without distraction. Use your common sense
and do not use the machine if you are tired.
- Always make sure the hex spanners have been taken off the machine before using
it.
- Keep the work area clean and tidy. Untidy work areas and benches could cause
accidents.
- Do not touch earthed surfaces with any part of your body.
- Always use the vise to firmly hold the chain to be sharpened. Never sharpen the
chain while holding it with your hands.
- Do not force the machine to work at a higher speed than that envisaged.
- Never stop the grinding wheel with your hands, even after the motor has been
switched off.
- When using the machine outdoors, use extension leads approved for such use and
marked accordingly.
- Never pull on the power cable to unplug the machine from the mains. Keep the
cable away from heat, oil and sharp edges.
- Do not use the machine if the switch does not switch on or off.
- The use of accessories (i.e. grinding wheel) different from those recommended by
the manufacturer could cause injuries.
- Do not tamper with the safety devices.
- Look after the machine with care.
- Follow the instructions when replacing accessories.
- Every now and again, visually check the machine cable and have it repaired by a
specialist if you should notice any damages.
- Every now and again, visually check the extension leads and replace them if
damaged.
- Keep the operating handles dry, clean and free from oil and grease.
- When the machine is not used, keep it in a dry and safe place away from children's reach.
- This electrical machine complies with related safety provisions. Repairs shall be
carried out exclusively by a skilled technician, using exclusively OEM spare parts,
otherwise whoever uses the machine could be in serious danger.
2.

general information

The manufacturer is not liable for damages in the following cases:
- failed observance of the instructions given herein;
- use of the machine other than that described in the "INTENDED USE" section;
- failed use in compliance with current standards on Health & Safety at the
workplace;
- Incorrect installation;
- lack of scheduled maintenance;
- modifications or jobs that are not authorized by the manufacturer;
- use of non-original or inadequate spare parts;
- repairs that are not carried out by a specialist.
en
3. Warranty
the warranty validity is that acknowledged in the country of sale. claims
under warranty will only be accepted if they are backed-up by the copy of the
purchase document (bill or receipt).
The guarantee becomes void if:
a) the machine has been tampered with;
b) the machine has not been used according to this manual;
c) non-original parts, machines or grinding wheels have been fitted on the grinder or
other parts that are not authorized by the manufacturer;
d) the machine has been powered at a voltage or frequency different from that written
in the rating nameplate.
4. using and keePing uP tHe oWner's manual
The characteristics and the information given in this manual are merely a guideline.
The manufacturer reserves the right to add any modifications to the grinder
considered necessary at any time.
It is forbidden to reproduce any part of this document without authorization on behalf
of the manufacturer.
The owner's manual is integral part of the machine and must be kept in a safe place
so that it can be consulted whenever needed.
If you should lose your manual or it should deteriorate, you can contact your dealer
or an authorized service center for another copy.
The manual shall accompany the machine at all times, especially if it is sold at a
later date.
5. definitions
skilled technician: a person who is generally employed by the service centre and who
is trained to carry out extraordinary maintenance jobs and repairs on the machine.
6. symbols
This symbol points out the possibility of serious personal injuries if the
provisions and instructions are not complied with.
This symbol points out that the user must wear protection goggles when
he uses the machine.
This symbol points out that the user must wear protective gloves when
he uses the machine.
This symbol points out the correct running direction of the machine
(grinding wheel).
7.

tecHnical data

Model
Voltage
Rated power
Grinding wheel dimensions
Maximum speed of grinding wheel
Acoustic pressure level
Level of vibrations on operating handle
Types of chains that can be
sharpened
Weight (complete machine)
8. Part descriPtion (fig.1)
1 Base unit
2 Arm-motor unit
3 Vise assembly
4 Chain blocking handle
5 Vise adjustment knob
6 Chain jaws
7 Chain blocking unit adjustment knob
8 Chain blocking unit adjustment knob
9 Chain blocking unit
10 Arm blocking handle
9. safety deVices
The grinder is equipped with the safety devices illustrated hereafter:
- shield guards: they protect the operator from parts of the grinding wheel that may
come away during the sharpening process.
These guards must always be fitted in place when the machine is in use.
Always make sure the guards are not damaged and properly fitted. Operator safety
could be compromised if the guards are damaged and/or cracked.
- switch: the machine features a safety switch with release coil. In the case of a
sudden power failure, the switch trips automatically and disconnects the machine
from the mains. The machine will not start even if the power supply is suddenly
restored. You need to reset the switch to start the machine again.
12C1000
230V~ 50Hz
214W
Outside Ø 145 mm - Inside Ø 22,2 mm
Thickness: 3.2 - 4.7 - 6.0 mm
-1
2800 min
77 dB(A)
2
< 2,5 m/s
1/4" - .325" - 3/8" - .404"
6 kg
11 Arm operating handle
12 Shield guard
13 Arbor shield
14 Grinding wheel
15 Sharpening depth adjustment knob
18 Main ON/OFF switch
19 Electrical power cable
20 Rating nameplate
21 Chain centering adjustment screw
5 5