Carlton 12C1000 Manuel D'utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carlton Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. 12C1000
  6. Manuel d'utilisation et entretien

Carlton 12C1000 Manuel D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Generali
  • Informazioni Sulla Catena
  • Identificazione Catena
  • Allacciamento Elettrico
  • Avvertenze Per Affilatura
  • General Information
  • Technical Data
  • Wall Mounting
  • Electrical Connection
  • Shutting down
  • Routine Maintenance
  • Handling and Transport
  • Demolition and Disposal
  • Informations Générales
  • Garantie
  • Dispositifs de Sécurité
  • Déballage
  • Branchement Électrique
  • Positionnement de la Dent
  • Recommandations pour L'affûtage
  • Datos Técnicos
  • Informaciones Generales
  • Conexión Eléctrica
  • Inconvenientes, Causas y Soluciones
  • Puesta en Reposo
  • Allgemeine Informationen
  • Technische Daten
  • Sicherheitsvorrichtungen
  • Abrichten der Schleifscheibe
  • Betriebsstörungen, Ursachen und Abhilfen
  • Handling und Transport
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Algemene Informatie
  • Basisuitrusting (Fig.2)
  • Elektrische Aansluiting
  • Inwerkingstelling
  • Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  • Allmän Information
  • Informacje Ogólne
  • Urządzenia Bezpieczeństwa
  • Podłączenie Elektryczne
  • Ostrzeżenia Odnośnie Ostrzenia
  • Ostrzenie Łańcucha
  • Usterki, Przyczyny I Sposób Usuwania
  • InformaţII Generale
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
Affilatrice elettrica per catene da motosega
MANUALE D'ISTRUZIONE
Attenzione: non usare l'apparecchio senza aver letto
il manuale istruzioni.
ES
Afiladora eléctrica para cadenas de motosierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no utilice la unidad sin haber leído el
manual de instrucciones.
SV
Elektrisk slipmaskin för sågkedjor
BRUKSANVISNING
Observera! Läs igenom bruksanvisningen innan
slipmaskinen används.
MODEL #12C1000
ELECTRIC CHAIN GRINDER
230 V~ 50 Hz
1
Bench chain grinder
OWNER'S MANUAL
Attention: do not use the grinder before you have
read the owner's manual in full.
13
Elektrische Schleifmaschine für Motorsägeketten
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts unbedingt
diese Bedienungsanleitungen lesen!
25
Ostrzarka elektryczna do łańcuchów pił motorowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga: nie używać urządzenie bez uprzedniego
przeczytania instrukcji obsługi.
www.carltonproducts.com
!
EN
DE
17
PL
29
5
FR
Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans avoir
préalablement lu le manuel d'utilisation et entretien.
NL
Elektrische kettingslijpmachine
GEBRUIKSAANWIJZING
Attentie: Gebruik de machine niet voordat u de
gebruiksaanwijzing volledig gelezen heeft.
RO
Maşină electrică de ascuţit lanţuri de motoferăstrău
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Atenţie: nu utilizaţi aparatul înainte de a citi manualul
de instrucţiuni.
9
21
33
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carlton 12C1000

  • Page 1 MODEL #12C1000 ELECTRIC CHAIN GRINDER 230 V~ 50 Hz Affilatrice elettrica per catene da motosega Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN Attenzione: non usare l’apparecchio senza aver letto Attention: do not use the grinder before you have Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir...

  • Page 11: Informations Générales

    à l’aide des mains. - Ne pas forcer l’appareil à une vitesse supérieure à celle prévue. 7. donnÉes tecHniQues - Ne jamais arrêter la rotation de la meule avec les mains après avoir arrêté le Modèle 12C1000 moteur. Tension 230V~ 50Hz Puissance nominale 214W - En cas d’utilisation de l’appareil en extérieur, utiliser uniquement des câbles de...

  • Page 12: Dispositifs De Sécurité

    9. disPositifs de sÉcuritÉ - Fixer l’écran d’arbre P10, en vissant la vis V10, avec rondelle R10, dans le trou correspondant de fixation F10 (fig.10). L’appareil est doté des dispositifs de sécurité décrits ci-après: - Écrans protecteurs meule: elles mettent l’opérateur à l’abri d’éventuels morceaux 15.

  • Page 13: Branchement Électrique

    19. contrÔle du montage de la meule 24.5 rotation Étau dent gaucHe (fig. 20-22) - se placer latéralement par rapport à la meule, mettre en marche la meuleuse et - Desserrer la poignée M20. s’assurer visuellement que la meule n’oscille pas, ni latéralement ni transversale- - Tourner l’étau dans le sens contraire des aiguilles d’une ment, en provoquant des vibrations anormales.
  • Page 14 27. affÛtage de la cHaÎne 31. ProblÈmes, causes et solution - S’assurer que la poignée de serrage de l’étau M32 est vissée et que la chaîne est Avant de procéder à quelque intervention que ce soit sur l’appareil, effectuer bloquée. les opérations décrites dans le chapitre ARRÊT.
  • Page 43 grinding WHeel grinding file size file size WidtH WHeel (inches) (mm) 1/8" / 3,2mm 13C1032 5/32 1/8" / 3,2mm 13C1032 5/32 1/8" / 3,2mm 13C1032 5/32 1/8" / 3,2mm 13C1032 11/64 1/8" / 3,2mm 13C1032 3/16 1/8" / 3,2mm 13C1032 3/16 1/8"...
  • Page 44 9 14 Affilatrice elettrica per catene da motosega Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur Attenzione: non usare l’apparecchio senza aver letto MANUALE D’ISTRUZIONE Attention: do not use the grinder before you have OWNER’S MANUAL Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir préala- MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN il manuale istruzioni read the owner’s manual in full...
  • Page 45 (RH cutter) (LH cutter) 1/4”...
  • Page 46 1/8” 3,2 mm rH cutter lH cutter cW rotation ccW rotation rH + lH cutters 0°...
  • Page 47 6 mm rH + lH cutters 0°...
  • Page 48 230V~ 50Hz 12c1000 spare Parts serie COPACT OR_20/06/2011...
  • Page 50 notes...
  • Page 51 notes...
  • Page 52 notes...
  • Page 53 notes...
  • Page 54 notes...

Table des Matières