Télécharger
Partager
Imprimer la page
Wolf ICBIG15/S Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Grills
  5. ICBIG15/S
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Wolf ICBIG15/S Guide D'utilisation Et D'entretien

Wolf ICBIG15/S Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ICBIG15/S:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRILL MODULE
USE & CARE GUIDE
MÓDULO DE PARRILLA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GRIL GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PIANO GRILL INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wolf ICBIG15/S

Sommaire des Matières pour Wolf ICBIG15/S

  • Page 1 GRILL MODULE USE & CARE GUIDE MÓDULO DE PARRILLA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN PIANO GRILL INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE...
  • Page 3 E N G L I S H Introducing the Wolf Grill Module Safety Instructions and Precautions Wolf Grill Module Features Wolf Grill Module Use & Care Wolf Service Information E S P Ã N O L Presentación del módulo de parrilla Wolf Precauciones e instrucciones de seguridad Características del módulo de parrilla Wolf...
  • Page 4 In addition, this Use & Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which highlights information that is especially important. ® WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.
  • Page 5 W O L F G R I L L M O D U L E T H A N K Y O U Your purchase of a Wolf electric grill module If service is necessary, refer to the model and attests to the importance you place upon the serial number of the grill module.
  • Page 6 S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S W H AT TO D O IMPORTANT NOTE: Read all instructions before using this To eliminate the risk of burns or appliance.
  • Page 7 Never accompanying this appliance. All allow them to sit, stand or play on or service is to be referred to a Wolf around the grill at any time. Do not authorized service center. store items of interest to children around or below the grill.
  • Page 8 Stainless steel top construction with classic Easy-to-clean, removable porcelain-coated stainless steel finish grease collection pan Two 1400-watt individually controlled Independent digital timer Model ICBIG15/S heating elements—front and back—for Child safety lock mode even grilling Illuminated electronic touch controls with graduated-control lighting...
  • Page 9 Wolf dealer. Plug the electric element into the receptacle in the front of the module. Be sure the element is plugged into the receptacle completely.
  • Page 10 Lock mode. The Wolf electric grill module operates by automatically cycling the heating elements between zero power and full power. As the...
  • Page 11 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E G R I L L M O D U L E O P E R AT I O N S E T T I N G C O N T R O L S To change the power level setting once the unit is activated and the bar graph lights are...
  • Page 12 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E S E L E C T F E AT U R E The Select feature allows each of the two To turn the elements on individually, touch 1400-watt elements to be operated at the same touch pad to select either the front...
  • Page 13 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E To change the power level setting of the To change individual power level settings elements individually, touch the to the same setting, touch the touch pad to select either the front or rear touch pad until the...
  • Page 14 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E T I M E R O P E R AT I O N The control panel of the grill module has an independent 99-minute timer.
  • Page 15 W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R E C A R E R E C O M M E N D AT I O N S C O M P O N E N T C A R E R E C O M M E N D A T I O N CAUTION: Make sure the grill module is off and all surfaces are cool before...
  • Page 16 Both numbers are listed on the calling your Wolf dealer or regional distributor: product rating plate located on the underside C O N TA C T of the module.
  • Page 18 Además, esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información especialmente importante. ® WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.
  • Page 19 G R A C I A S La compra de un módulo de parrilla eléctrico Cuando necesite solicitar asistencia técnica Wolf confirma la importancia que usted da a debe proporcionar la referencia del modelo y la calidad y al rendimiento de su equipo de el número de serie del módulo de parrilla.
  • Page 20 P REC AUC I O N E S E I N S TRUCC I ON ES D E SEGURIDAD Q U É D E B E H A C E R NOTA IMPORTANTE: Lea las instruc- ciones antes de utilizar este aparato. Para eliminar el riesgo de que se Lea con detenimiento esta guía de produzcan quemaduras o un...
  • Page 21 No almacene artículos cia técnica autorizado de Wolf. que puedan gustar a los niños alrededor o debajo de la parrilla. No forre el recogedor de grasas ni las placas del radiador ni cubra toda Cuando esté...
  • Page 22 Superficie de acero inoxidable con acabado en acero inoxidable clásico Placas de goteo de grasa revestidas en Modelo ICBIG15/S porcelana negra Dos resistencias de 1400 vatios en la parte delantera y en la parte posterior controla- Bandeja de recogida de grasas revestida en dos de manera individual para proporcionar porcelana, extraíble y fácil de limpiar...
  • Page 23 Inserte las dos placas de goteo de grasa en Wolf correspon- diente. la bandeja de recolección de grasa con las asas colocadas frente a frente. Enchufe las resistencias en el recipiente de la parte delantera del módulo.
  • Page 24 M A N D O S D E C O N T R O L el modo de bloqueo. El módulo de parrilla eléctrico Wolf funciona M O D O I N A C T I V O alternando automáticamente la potencia de las...
  • Page 25 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A WO L F F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó...
  • Page 26 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L F OPCIÓN S E L E C C I O N A R La opción Seleccionar permite que las dos Para encender las resistencias individual- resistencias de 1400 vatios funcionen con el...
  • Page 27 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L F Para cambiar la configuración del nivel Para cambiar la configuración del nivel de de potencia de las resistencias individual- potencia individual a la misma configuración,...
  • Page 28 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L F F U N C I O N A M I E N T O D E L T E M P O R I Z A D O R El panel de mandos del módulo de parrilla tiene un temporizador independiente de 99...
  • Page 29 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L F R E C O M E N D A C I O N E S D E M A N T E N I M I E N TO C O M P O N E N T E R E C O M E N D A C I Ó...
  • Page 30 Distribuidor de Wolf y teléfono La información y las imágenes que se incluyen en este libro son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se...
  • Page 32 De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un renseignement particu- lièrement important. ® WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc.
  • Page 33 P R E S E N T AT I O N D U G R I L W O L F M E R C I Votre achat d’un gril électrique Wolf démontre Si vous devez contacter le service après-vente, l’importance que vous accordez à la qualité et reportez-vous aux numéros de modèle et de...

  • Page 34: Remarque Importante

    I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E C E Q U ’ I L FA U T FA I R E REMARQUE IMPORTANTE : Lisez toutes les instructions Afin d’éliminer tout risque de...
  • Page 35 Tout Ne les laissez jamais s’asseoir, se dépannage doit être confié à un tenir debout sur le gril ou jouer à centre de service Wolf agréé. proximité. N’entreposez pas d’objets Ne couvrez pas le ramasse-sauce, qui pourraient attirer l’attention des les plaques de radiateur, ni la grille enfants à...
  • Page 36 Déflecteurs de graisse revêtus de porce- Classique laine noire Deux résistances chauffantes de 1 400 watts Ramasse-graisse amovible, facile à Modèle ICBIG15/S à commande distincte, avant et arrière, nettoyer, revêtu de porcelaine pour une cuisson uniforme Minuterie autonome à affichage numérique Commandes électroniques à...
  • Page 37 Insérez les deux déflecteurs de graisse dans sont proposés en le ramasse-graisse, avec les poignées allant option chez votre de l’avant vers l’arrière. revendeur Wolf. Branchez la résistance électrique dans la prise à l’avant du module. Assurez-vous que la résistance est branchée complètement dans la prise.
  • Page 38 Verrouillage. Le gril électrique Wolf fonctionne en régulant automatiquement les résistances chauffantes de la puissance zéro à la puissance maximum. A...
  • Page 39 U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F F O N C T I O N N E M E N T D U G R I L R E G L A G E D E S C O M M A N D E S Pour changer le réglage du niveau de puis-...
  • Page 40 U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F F O N C T I O N S E L E C T I O N La fonction Sélection permet aux deux résis- Pour mettre en marche les résistances indi- tances de 1 400 watts d’être utilisées à...
  • Page 41 U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F Pour remplacer les réglages d’intensité de Pour modifier le réglage d’intensité de puis- puissance individuels par un réglage iden- sance de l’une des résistances, effleurez la tique, effleurez la touche...
  • Page 42 U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F F O N C T I O N N E M E N T D E L A M I N U T - E R I E Le panneau de commande du gril est muni d’une...
  • Page 43 U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N D U G R I L W O L F R E C O M M A N DAT I O N S D ’...
  • Page 44 Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Wolf Appliance, Inc., une filiale de Sub-Zero, Inc. Ce guide et les informa- tions et images qu’il contient ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans...
  • Page 46 Inoltre, queste informazioni potrebbero segnalare una NOTA IMPORTANTE che eviden- zia informazioni particolarmente importanti. ® WOLF è un marchio registrato di Wolf Appliance, Inc.
  • Page 47 G R A Z I E Il vostro acquisto di un piano grill elettrico Se fosse necessaria assistenza, fare riferi- Wolf attesta l’importanza da voi data alla mento al modello e al numero di serie del qualità e alle prestazioni della vostra apparec- piano grill.
  • Page 48 P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A C O S A FA R E NOTA IMPORTANTE: Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare Per eliminare il rischio di ustioni o...
  • Page 49 Non conservare oggetti di un centro di assistenza autorizzato interesse per i bambini attorno o Wolf. sotto il grill. Non proteggere la vasca di raccolta Quando si utilizza il piano grill, non del gocciolamento né le piastre toccare il grill né...
  • Page 50 Struttura del piano in acciaio inox con Piastre deflettrici del grasso rivestite in finiture classiche in acciaio inox porcellana nera Modello ICBIG15/S Due elementi di riscaldamento controllati Vasca di raccolta del grasso rivestita di singolarmente da 1400 watt nella parte...
  • Page 51 Wolf. riore a quella posteriore. Inserire l’elemento elettrico nella presa nella parte anteriore del piano. Verificare che l’elemento sia inserito completamente nella presa.
  • Page 52 C O M A N D I dell’alimentazione, il piano grill entra come valore predefinito in modalità di blocco. Il piano grill elettrico Wolf opera eseguendo un ciclo automatico degli elementi riscaldanti tra M O D A L I T À...
  • Page 53 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F F U N Z I O N A M E N TO D E L P I A N O G R I L L I M P O S TA Z I O N E D E I C O N T R O L L I Per modificare l’impostazione del livello di...
  • Page 54 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F F U N Z I O N E D I S E L E Z I O N E La funzione di Selezione consente di azionare Per accendere singolarmente gli elementi,...
  • Page 55 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F Per modificare singolarmente l’im- Per modificare le singole impostazioni dei postazione del livello di potenza, sfiorare il livelli di potenza alla stessa impostazione, tasto...
  • Page 56 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F F U N Z I O N A M E N TO D E L T I M E R Il pannello di controllo del piano grill ha un timer indipendente di 99 minuti.
  • Page 57 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O G R I L L W O L F C O N S I G L I P E R M A N U T E N Z I O N E C O M P O N E N T E C O N S I G L I P E R L A M A N U T E N Z I O N E...
  • Page 58 Sub-Zero, Inc. Questo documento e le informazioni o immagini qui contenute non potranno essere copiati o usati, in parte o nella loro interezza, senza l’esplicito consenso scritto della Wolf Appliance, Inc., una consociata della Sub-Zero, Inc. © Wolf Appliance, Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Page 60 WOLF APPLIANCE, INC. P O BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 11 4 1 6 11 / 2 0 0 7...