Seite Sommaire : Page Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Remarques importantes sur la sécurité Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Information importante Multiprotokollbetrieb Mode multiprotocole Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter/Register Paramètre/Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page Pagina Table of Contents:...
Page 5
Informations concernant le modèle réel Informatie van het voorbeeld Les familles de locos „Eurosprinter“ et „Eurorunner“ ne Omdat de locomotiefgroepen “Eurosprinter” en “Eurorun- satisfaisant plus aux dernières normes en vigueur, Siemens ner” niet langer aan de nieuwste normen beantwoordden, présenta à l’InnoTrans 2010 à Berlin la plate-forme de locos stelde Siemens op de InnoTrans 2010 in Berlijn het locomo- «...
Remarques importantes sur la sécurité • Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html • L’intégralité des fonctions est disponible uniquement en • La locomotive ne peut être utilisée qu‘avec le système exploitation Trix Systems, DCC et mfx. d‘exploitation indiqué. • Feux de signalisation s‘inversant selon le sens de mar- • Analogique max. 15 Volt =, digital max. 22 Volt ~. che; feux commutables en exploitation digital. • La locomotive ne peut pas être alimentée électriquement • Rayon minimal d’inscription en courbe 360 mm. par plus d‘une source de courant à la fois.
Page 17
protocoles mfx & DCC par exemple, le décodeur choisira Protocole mfx le protocole numérique mfx. Vous pouvez désactiver les Adressage différents protocoles via le paramètre CV 50. • Aucune adresse n’est nécessaire, le décodeur reçoit tou- Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent tefois une identification unique et non équivoque (UID). pas être actionnées dans tous les protocoles numériques.
Page 18
Protocole DCC • Toutes les fonctions peuvent être commutées en fonction du mappage des fonctions (voir le descriptif des CVs). Adressage • Pour toute information complémentaire, voir le tableau • Adresse possibles: Courtes, longues et adresses de traction des CVs, protocole DCC. • Catégorie d’adresse : Il est recommandé, de réaliser la programmation, fonda- 1 à 127 (adresses courtes, adresses de traction) mentalement, sur la voie de programmation.
Page 31
1 Stromabnehmer E116 071 Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement 2 Trägerisolation E204 034 sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figu- 3 Dachausrüstung E272 742 rant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement 4 Schraube E142 373 par le service de réparation Märklin.
Page 33
Modell der Elektrolokomotive BR 193 22190...