Dyna-Glo EG5000DGC Instructions D'installation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EG5000DGC
Electric Garage Heater
5,000W / 240V / 17 ,060 BTU
INSTALLATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CSA C22.2 No. 46-13
UL 2021
Before the first use of this heater, please read this USER'S MANUAL
very carefully. This USER'S MANUAL has been designed to instruct
you as to the proper manner in which to assemble, maintain, store,
and most importantly, how to operate the heater in a safe and efficient
manner. Please keep this manual for future reference.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 877-447-4768 8:00 a.m. - 4:30 pm CST, Monday - Friday.
or email us at customerservice@ghpgroupinc.com
IMEG5000DGC-2019-11-19
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dyna-Glo EG5000DGC
Sommaire des Matières pour Dyna-Glo EG5000DGC
-
Page 33: Radiateur-Garage Portatif
EG5000DGC Radiateur-garage portatif 5,000W / 240V / 17 ,060 BTU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN CSA C22.2 No. 46-13 UL 2021 Avant d’utiliser cet appareil de chauffage pour la première fois, veuillez lire très attentivement ce GUIDE D’UTILISATION. Ce GUIDE D’UTILISATION vise à... -
Page 34: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les mesures de sécurité de base devraient toujours être respectées afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure. Les mesures suivantes en font partie: 1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le radiateur. 2. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
TABLE DES MATIÈRES ARTICLE PAGE # CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ..EMPLACEMENT DU RADIATEUR ..........PRE-INSTALLATION ............... INSTALLATION ................INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ........INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ............. PIÈCES DE REMPLACEMENT ............DÉPANNAGE .................. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Évaluation Amplis BTU/heure 5000W III 240-1-60... -
Page 36: Information De Sécurité
INFORMATION DE SÉCURITÉ 6. Toute l’alimentation électrique doit être coupée et le panneau électrique principal doit être verrouillé avant d’exécuter une inspection, un nettoyage ou un entretien du radiateur. Cette précaution permet d’éviter des décharges électriques graves. 7. Ce radiateur n’est pas adapté aux endroits dangereux tels que définis par la National Fire Protection Association (NFPA) aux États-Unis. Le radiateur contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas cet appareil à des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. 8. Ce radiateur n’est pas adapté aux environnements agressifs comme les serres à l’eau de mer et les entrepôts de produits chimiques. 9. Le radiateur doit être installé à au moins 8 pieds du sol. AVERTISSEMENT UNE INSTALLATION INCORRECTE OU LE NON-RESPECT DES PROCÉDURES DÉCRITES DANS LE PRÉSENT GUIDE D’INSTRUCTION PEUT CAUSER DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES GRAVES. EMPLACEMENT DU RADIATEUR Installez le radiateur à l’écart des zones de circulation et maintenez le dégagement minimal décrit à la figure 2. Le passage d’air ne doit pas être obstrué par des colonnes ou des machines, et l’air doit longer les murs plutôt qu’être poussé directement sur ces derniers. -
Page 37: Pre-Installation
EMPLACEMENT DU RADIATEUR Figure 3 PRE-INSTALLATION Pièce Description Quantité Chauffe-garage Support de montage Rondelle... -
Page 38: Installation
INSTALLATION INSTALLATION DU SUPPORT Consultez les figures 4a et 4b. 1. Repérez une poutre en bois dans la solive de plafond/mural côté. Pour plafond seulement, si vous ne trouvez aucune poutre en bois, vous devez installer un morceau de bois au plafond afin de fixer solidement le radiateur. 2. Pour retirer le support de fixation du radiateur, desserrez les vis à l’aide d’une clé et glissez la poignée sur les têtes de vis. 3. Glissez une rondelle sur les vis avant de les insérer dans les trous du support de fixation, puis vissez-les solidement dans la solive de plafond ou mural goujon. REMARQUE: Si vous prévoyez pivoter le radiateur vers la gauche ou la droite, il est recommandé d’ajouter des rondelles de chaque côté du support. Un tire-fond plus long peut être nécessaire pour fixer correctement le radiateur. Voir la figure 4a. Plafond en bois Plafond en bois Figure 4a. Installation avec une vis Figure 4b. Installation avec deux vis INSTALLATION DU RADIATEUR 1. Fixez le radiateur au support de fixation. Figure 5 2. Soulevez le radiateur pour l’aligner danas le support de fixation. 3. Alignez les vis du support avec les encoches en trou de serrure du support de fixation. 4. Si le radiateur doit être pivoté, l’angle utilisé... -
Page 39: Divers Angles Verticaux
INSTALLATION REMARQUE : Pour pivoter verticalement le radiateur, il doit être fixé aux encoches en trou de serrure au bas du support de fixation afin de garder le dégagement adéquat et de prévenir les risques de surchauffe. Figure 6 3. Réglez la position des persiennes selon vos besoins (voir la figure 6). REMARQUE : Les persiennes sont conçues pour ne pas pouvoir se fermer complètement. N’essayez pas de forcer leur fermeture : vous pourriez endommager le radiateur. AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ÉTEIGNEZ LE RADIATEUR ET COUPEZ L’ALIMENTATION AU PANNEAU ÉLECTRIQUE AVANT D’ENTREPRENDRE UN RÉGLAGE DE LA SORTIE DE CHALEUR. DIVERS ANGLES VERTICAUX PLAFOND 90 degrés degrés degrés 45 degrés 90 degrés... -
Page 40: Branchement De L'alimentation
INSTALLATION BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION Thermostat du Thermostat radiateur externe Interrupteur de sélection (thermostat du radiateur, thermostat externe) Heater’s thermostat Thermostat de chauffage Termostato del calentador 240 or 208AC 60HZ 1000W 1000W External thermostat Thermostat externe Selected switch Termostato externo Commutateur sélectionné Switch Interruptor seleccionado Sélectionné... -
Page 41: Protection De L'élément Chauffant
INSTALLATION BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION 3. Le thermostat externe doit respecter les normes UL ou ETL. 4. Les fils de connexion du thermostat externe doivent avoir un calibre d’au moins 14 AWG. PROTECTION DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT Pour démarrer le radiateur, tournez lentement le bouton de réglage de température en sens horaire : le ventilateur s’allumera d’abord, suivi de l’élément chauffant. Pour éteindre le radiateur, tournez lentement le bouton de réglage de température en sens antihoraire : l’élément chauffant s’éteindra d’abord, suivi du ventilateur. AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. L’APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ À UN CIRCUIT OU À UN DISPOSITIF DE PROTECTION DU COURANT DE 50 A OU MOINS AVANT D’ÊTRE BRANCHÉ À L’ALIMENTATION. 1. Retirez la vis de l’avant du radiateur pour connecter l’alimentation. -
Page 42: Instructions De Fonctionnement
INSTALLATION BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION Conduit Connecteur de conduit de câbles de câbles NOIR Conduit flexible Connecteur de conduit flexible Câble flexible BLANC Connecteur de câble non métallique VERT flexible non métallique (ou cuivre nu) Connecteurs, câbles et quincaillerie Figure 7 utilisés pour brancher le radiateur INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT LE RADIATEUR DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉ AVANT D’ÊTRE MIS EN FONCTION. Panneau de commande 5000W 3000W 4000W Indicateur d’alimentation... -
Page 43: Réglage Du Thermostat
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Vérifiez que la grille de sortie du radiateur de garage n’est pas couverte ni obstruée, et assurez-vous que l’alimentation vers l’appareil est allumée. RÉGLAGE DU THERMOSTAT 1. Tournez le bouton du thermostat en sens horaire : le VOYANT DE FONCTIONNEMENT jaune s’allume. 2. Lorsque la pièce atteint la température voulue, tournez le bouton du thermostat en sens antihoraire jusqu’en position fermée. Le radiateur s’allumera et s’éteindra de façon cyclique pour maintenir la température de la pièce. SÉLECTEUR Vous pouvez modifier la température à l’aide du SÉLECTEUR. Puissance de sortie : I pour 3000W, II pour 4000W, III pour 5000W. COUPE-CIRCUIT THERMIQUE Le radiateur s’éteint de lui-même lorsqu’il surchauffe. Il se rallume lorsque sa température est de nouveau normale. Si le radiateur surchauffe et enclenche un cycle de coupe-circuit thermique, la cause du problème doit être déterminée et une action corrective doit être entreprise avant de continuer à faire fonctionner le radiateur. MISE EN GARDE LORSQUE LE COUPE-CIRCUIT THERMIQUE EST ACTIVÉ, LE VOYANT D’AVERTISSEMENT ROUGE S’ALLUME. SI LE VOYANT S’ALLUME, ÉTEIGNEZ IMMÉDIATEMENT LE RADIATEUR ET CHERCHEZ LES OBJETS SUR LE RADIATEUR OU ADJACENTS À CELUI-CI QUI POURRAIENT AVOIR CAUSÉ CETTE HAUSSE DE TEMPÉRATURE. NE PAS ALTÉRER LES CONTRÔLES. -
Page 44: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Avant de nettoyer le radiateur, veillez à couper l’alimentation sur le panneau à disjoncteurs et à laisser refroidir les éléments chauffants. 2. Pour maintenir l’apparence externe du radiateur, il suffit de l’épousseter à sec à l’occasion. Vous pouvez profiter de la période estivale ou de tout autre moment où le radiateur n’est pas utilisé et est complètement refroidi pour passer un linge humide sur l’appareil. 3. N’utilisez pas de nettoyants en poudre abrasifs ni de nettoyants pour meubles. N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, de tampon à récurer en métal, ni de quoi que ce soit qui pourrait abîmer la surface de l’appareil. 4. Durant l’été ou à tout autre moment où le radiateur n’est pas utilisé, débranchez l’appareil. Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec. 5. Toutes les autres tâches d’entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié. N’essayez pas de réparer vous-même le radiateur. REMARQUE : Le moteur est lubrifié en permanence et aucune lubrification supplé- mentaire n’est nécessaire. PIÈCES DE REMPLACEMENT Pièce Description No. de pièce Pièce Description No. de pièce Grille arrière EG5000001AC Radiateur EG5000009AC Plaque de suspension... -
Page 45: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE MESURES CORRECTIVES Inspectez le radiateur de garage et vérifiez que les entrées et sorties d’air ne sont pas bouchées, car cela La protection pourrait causer une surchauffe. Éteignez anti-surchauffe est activée. le disjoncteur du radiateur pendant 30 minutes et laissez l'appareil refroidir. - Page 46 NOTES DE PRODUIT...
- Page 47 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE : Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur initial de cet appareil à air pulsé/appareil à convection/radiateur et assure qu’il sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat (seule la buse en cuivre du brûleur bénéficie d’une garantie à vie). À sa discrétion, GHP Group, Inc.
-
Page 48: Enregistrement De La Garantie
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE IMPORTANT : Nous vous invitons à remplir votre carte d’enregistrement de garantie dans les quatorze (14) jours suivant la date de votre achat. Vous pouvez également enregistrer votre garantie par Internet au www.ghpgroupinc.com. Veuillez entrer le numéro de série complet.