Table des Matières
Publicité
Liens rapides
200.641
Bedienungsanleitung
Elektrischer Stand- und
Tischgrill „Barbecue grill"
Instruction manual
Electric „barbecue grill"
free standing / tabletop
from page 17 to 30
*
Mode d'emploi
Grill électrique „barbecue"
sur pied / tablette
de page 31 à page 44
Gebruiksaanwijzing
„Barbecue grill" elektrisch
vrijstaand / tafelmodel
Instrukcja obsługi
Grill elektryczny „barbecue"
wolnostojący / nastolny
strony od 59 do 72
Seite 3 bis 16
blz. 45 t/m 58
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 200.641
Sommaire des Matières pour Bartscher 200.641
- Page 1 Elektrischer Stand- und D/A/CH Tischgrill „Barbecue grill“ Seite 3 bis 16 Instruction manual Electric „barbecue grill“ GB/UK 200.641 free standing / tabletop from page 17 to 30 Mode d’emploi Grill électrique „barbecue“ F/B/CH sur pied / tablette de page 31 à page 44 Gebruiksaanwijzing „Barbecue grill“...
-
Page 2: Table Des Matières
6. Nettoyage et maintenance 6.1 Consignes de sécurité 6.2 Nettoyage 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7. Elimination des éléments usés Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 3: Informations Concernant La Notice D´utilisation
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 4: Responsabilité Et Garantie
1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. -
Page 5: Sécurité
2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à... -
Page 6: Utilisation Conforme
ATTENTION ! o L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles obtiennent de cette personne les indications pour utiliser l’appareil. -
Page 7: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques 4.1 Indications techniques Grill électrique „barbecue“ sur pied / tablette 200.641 art. Enveloppe du grill : revêtement anti-adhésion Régulation de température : thermostat réglable Paramètres électriques : 230V 50 Hz 2,0 kW Dimensions : larg. 595 x prof. 540 x haut. 1080 mm Dimensions de l’enveloppe du grill :... -
Page 9: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme, avec système de protection. Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble. Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes. -
Page 10: Installation Et Branchement
5.2 Installation et branchement Montage • Déballer l’appareil et retirer tout les matériaux d’emballage. • Avant la première utilisation, nettoyer la plaque du grill à l’eau chaude et un produit nettoyant doux, puis rincer et sécher parfaitement. • Placer la base du pied sur un sol plat, et ensuite y introduire le pied du grill. •... -
Page 11: Installation À L'extérieur (Avec Pied)
Installation à l’extérieur (avec pied) • Placer l’appareil sur une surface plane, sur laquelle il ne se renverse pas. • Si une rallonge est nécessaire, s’assurer que le câble utilisé est adapté à un usage extérieur. • Le raccordement avec la rallonge doit être sec et maintenu loin du sol. •... -
Page 12: Indications Pour L'utilisateur
Indications pour l’utilisateur • Ne jamais utiliser de papier aluminium sur la grille de cuisson. • Ne jamais utiliser de couverts de cuisine pour la préparation des aliments sur la plaque de cuisson. • Ne pas placer sur la plaque de cuisson les aliments trop serrés les uns contre les autres. - Page 13 Tableau de cuisson au grill ALIMENT TEMPERATURE DUREE (ENV.) Steaks de bœuf ½ cm ép. 200° C 10 - 15 minutes Escalopes de poulet 195° C 20 - 30 minutes Côtes de porc 165° C 15 - 20 minutes Hamburger 190°...
-
Page 14: Nettoyage Et Maintenance
6. Nettoyage et maintenance 6.1 Consignes de sécurité o Avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher celui-ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l´appareil. o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. -
Page 15: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...