Page 1 VERSION 2.0 AVRIL 2024 702P09182 Presse Xerox ® Versant ® Guide de l'administrateur système...
Page 2 , MeterAssistant ® , SuppliesAssistant ® , Cen- treWare et Versant sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ® ® Fiery est une marque ou une marque déposée de Fiery, LLC. ® Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Apple Computer, Inc.
Page 3: Table Des Matières
Configuration réseau et connectivité ................... 77 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 4 ..........143 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 5 Installation et configuration de la comptabilisation standard Xerox........
Page 6 Vérification de la connexion du serveur Xerox à la presse .......
Page 7 Dépannage des services d’impression à distance de Xerox ....... . .
Page 8 Table des matières Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 9: Présentation Du Mode Administrateur
Mode Outils administrateur ......................17 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 10: Entrée Et Sortie Du Mode Administrateur Système
5. Pour modifier les paramètres, sélectionnez l’onglet Outils. 6. Sélectionnez le mode, le groupe et la fonctionnalité appropriés. 7. Pour vous déconnecter, appuyez de nouveau sur le bouton Connexion/Déconnexion. 8. Lorsque l’écran Déconnexion apparaît, sélectionnez Déconnexion. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 11: Localisation Du Numéro De Série De La Presse
à l’intérieur du cadre de la presse, à côté du magasin 1 : a. Sur la presse, ouvrez complètement le magasin 1. b. À gauche du magasin d’alimentation, sur le cadre de la presse, recherchez la plaque portant le numéro de série (SER#). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 12: Localisation De L'adresse Ip De La Presse
Pour obtenir l’adresse IP de la presse : 1. Sur l’interface utilisateur de la presse, appuyer sur la touche État machine. 2. Sélectionnez l’onglet Informations machine. L’adresse IP est affichée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 13: Personnalisation De L'interface Utilisateur
2. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. 4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres services communs. 5. Sélectionnez Paramètres écran/boutons. 6. Sélectionnez Écran par défaut à partir de la liste affichée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 14: Attribution De L'écran Après L'effacement Auto
2. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. 4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres services communs. 5. Sélectionnez Paramètres écran/boutons. 6. Sélectionnez Accueil des services dans la liste. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 15: Ajout De La Programmation Mémorisée À L'écran D'accueil
10. Sélectionnez Enregistrer. L'écran précédent s'affiche. 11. Sélectionnez à nouveau Enregistrer. La fenêtre Paramètres d’écran/de boutons s’affiche. 12. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 13. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 16: Mode Économie D'énergie
• la sélection du bouton Économie d’énergie à l’interface utilisateur de la presse ; • la réception des données d’impression d’un travail entrant à imprimer ; • la programmation et le lancement d’un travail de copie ou d’impression. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 17: Mode Outils Administrateur
• Sous Réglage du module de finition > Régler la position du pli, reportez-vous à Régler la position de pli. • Sous Réglage du module de finition > Profils du module de finition DFA, reportez-vous à Utiliser les profils du module de finition DFA Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 18: Routine De Nettoyage Du Module Four
Remarque : Si vous continuez à observer des débris au dos des impressions après avoir exécuté cette procédure, contactez le service d'assistance technique Xerox. Les résidus de toner peuvent provenir de deux zones de la presse : le rouleau de transfert ou le module rouleau chauffant.
Page 19 Remarque : Les sélections Papier et Nombre de feuilles ne sont pas disponibles. 6. Appuyez sur le bouton Démarrer. Le système démarre le processus de nettoyage et affiche le message Terminé avec succès à la fin du processus 7. Sélectionnez OK. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 20 Présentation du mode Administrateur Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 21: Paramètres Système
Paramètres de fichiers mémorisés..................... . 99 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 22: Procédure Des Paramètres Système
4. Sélectionnez Paramètres système. 5. Sélectionnez un mode, un groupe et une fonctionnalité. 6. Définissez ou modifiez les options des fonctionnalités, le cas échéant. 7. Sélectionnez Enregistrer. 8. Quittez le mode Administrateur système. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 23: Paramètres Communs Aux Différents Services
A A n n n n o o t t a a t t i i o o n n f f o o r r c c é é e e Utiliser cette fonctionnalité pour créer et enregistrer des modèles d’annotation qui peuvent être utilisés avec des travaux de copie, de numérisation et d’impression. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 24: Horloge Et Temporisateurs Système
Avec le choix Activé(e), sélectionner un laps de temps de 4 à 99 secondes, par intervalles de 1 minute. Sélectionnez Désactivé(e) si vous ne voulez pas utilisez cette Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 25 8. Sélectionnez le paramètre souhaité pour l'option. 9. Sélectionnez Enregistrer. 10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 26: Paramètres D'économie D'énergie
Remarque : Toutes les options incluent les sélections de volume Faible, Normal et Fort. Pour désactiver la tonalité d’une option, sélectionnez Désactivé(e). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 27 T T r r a a v v a a u u x x m m é é m m o o r r i i s s é é s s Sélectionner le niveau de volume qui retentit lorsque la fonctionnalité Travail mémorisé est activée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 28: Paramètres De L'écran Et Des Boutons
T T o o u u s s l l e e s s s s e e r r v v i i c c e e s s Définir l’arrangement des boutons de service qui s’affichent sur l’écran d’accueil services en appuyant sur le bouton Accueil services sur le panneau de commande. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 29: Configuration Des Magasins
C O N F I G U R AT I O N D E S M A G A S I N S Utiliser la fonctionnalité Paramètres bac papier pour définir les éléments en liaison au papier et aux magasins, y compris les composants suivants : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 30 Utiliser cette fonctionnalité pour attribuer des formats spécifiques au magasin 5 (Départ manuel). La copie est ainsi plus facile en utilisant le magasin 5 (Départ manuel). 20 formats de papier au maximum peuvent être attribués aux sélections de format du magasin 5 (départ manuel). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 31 Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster l’image en fonction de la sortie d’alignement d’un document. Le cadrage, la perpendicularité, l’oblique et l’agrandissement peuvent être modifiés. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section Réglage de manuel de l’alignement. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 32 • Tableau standard : cette option règle le volume d’air en fonction des paramètres système optimisés pour les supports Xerox. • Tableau gestion départs multiples : sélectionnez cette option en cas de départs multiples. Elle a pour effet de modifier la fonction de ventilation et de réduire la quantité...
Page 33 Le réglage de la tension peut améliorer la réception et corriger ce problème. Définissez les paramètres de réglage entre 0 et 100 % en incréments de 1 %. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 34 élevée • Il est possible de régler la température du module four, dans une plage comprise entre -10° et +10° Celsius (14° et 50° Fahrenheit). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 35 Sélection ou modification des paramètres de papier personnalisé 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 36: Réglage De La Qualité Image
S S u u p p p p r r e e s s s s i i o o n n d d u u f f o o n n d d ( ( t t r r a a v v a a u u x x d d e e n n u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n ) ) Utiliser cette option pour changer le paramètre de suppression du fond utilisé avec la sélection Suppression auto sur l’écran Amélioration des images. Choisir entre Haute qualité et Vitesse élevée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 37: Relevés
M M o o d d e e d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n d d e e s s r r e e l l e e v v é é s s Lors de l’impression d’un relevé, sélectionnez si vous souhaitez imprimer ou non un relevé recto ou recto verso. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 38: Maintenance
S S u u p p p p r r i i m m e e r r t t o o u u t t e e s s l l e e s s d d o o n n n n é é e e s s Utilisez cette option pour sélectionner Supprimer un travail ou Exécuter un travail lorsque la mémoire de la presse est pleine. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 39 Choisissez d’effectuer ou non un autotest lorsque la presse est allumée/en marche. En cas de condition anormale, par exemple une modification intentionnelle de programme, la presse s’arrête et enregistre les informations dans le journal d’audit. Si la presse ne démarre pas, contactez le Centre Services Xerox. Se reporter à...
Page 40: Routine De Nettoyage Du Module
P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s X X e e r r o o x x S S M M a a r r t t e e S S o o l l u u t t i i o o n n s s Votre presse est automatiquement installée et configurée avec Xerox Remote Print Services, également appelé...
Page 41 Important : Vous ne devez pas utiliser cette fonction à moins d’y avoir été autorisé et d’avoir vérifié auprès du technicien Xerox. Le fait de sélectionner Démarrer supprime toutes les données enregistrées dans la machine. Cela inclut tous les paramètres de l’utilisateur et les données enregistrées automatiquement par le système.
Page 42 Si la valeur de sortie du capteur se situe dans la plage spécifiée, OK s'affiche dans la zone des résultats. Si la valeur se situe en-dehors de la plage spécifiée, NG s’affiche. Vérifiez la position des guides et recommencez. 9. Poussez les guides papier vers leur largeur maximum. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 43 A A t t t t e e n n t t i i o o n n Si vous ne pouvez pas vous connecter en tant qu'OTP ou si vous ne disposez pas du mot de passe OTP, contactez votre technicien du service clients. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 44 3. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez l’onglet Outils. 5. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres services communs. 6. Sélectionnez Maintenance. 7. Sélectionnez Réglage de l'alignement. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 45 22. Sélectionnez le magasin pour attribuer le type défini (magasin dans lequel le papier a été placé à l’étape 1) et appuyer sur Modifier les paramètres. 23. Sélectionnez le type de réglage, puis appuyez sur Enregistrer. 24. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 25. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 46 Si ni la presse ni le module d’interface du détuilage (le cas échéant) ne permettent de corriger la tuile du papier, utilisez l’option Réglage de la tuile du papier. Les options Réglage de la tuile du papier se basent sur le type de travail et le ratio de densité d’image. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 47 (détuileur) à utiliser avec ces derniers. La liste des supports recommandés (RML) peut aussi être téléchargée à l’adresse www.xerox.com. Types de réglage de la tuile du papier Il existe trois types de configurations de réglages prédéfinis sur la presse.
Page 48 Sélectionnez les paramètres appropriés pour Recto face dessus, Recto face dessous et Recto verso. d. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner la tuile adéquate. La sélection d'Auto permet au système d’ajuster la tuile du papier automatiquement. e. Sélectionnez Impression échantillon. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 49 A A j j u u s s t t e e m m e e n n t t d d e e l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d e e p p l l i i a a g g e e 1. Placer du papier dans le magasin souhaité. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 50 A A j j u u s s t t e e m m e e n n t t d d e e l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d u u p p l l i i s s i i m m p p l l e e 1. Placer du papier dans le magasin souhaité. 2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 51 3. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez l’onglet Outils. 5. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres services communs. 6. Sélectionnez Maintenance > Réglage module de finition. 7. Sélectionnez Réglage position de pliage. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 52 A A j j u u s s t t e e m m e e n n t t d d e e l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d u u p p l l i i e e n n C C 1. Placer du papier dans le magasin souhaité. 2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 3. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez l’onglet Outils. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 53 7. Sélectionnez Réglage position de pliage. 8. Sélectionnez Configuration type de position de pliage, puis Modifier les paramètres. 9. Sélectionnez Pli en Z - A4 ou Pli en Z - 8,5x11 pouces, puis Modifier les paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 54 Pli en Z demi feuille - 8 K, puis Modifier les paramètres. 10. Sélectionnez Impression échantillon. 11. Sélectionnez le magasin dans lequel vous avez placé le papier et appuyez sur le bouton Démarrer. Une épreuve est imprimée. 12. Sélectionnez Enregistrer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 55 Créer/Modifier afin de modifier le profil. c. Pour supprimer un périphérique de finition tiers, sélectionnez la rangée dudit module et cliquez sur Supprimer. 8. Sélectionnez Enregistrer. 9. Cliquez sur Fermer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 56 Une fois le bouton Démarrer nettoyage sélectionné, le système génère automatiquement un test d’impression. Il est ainsi possible de faire une comparaison avant/après de la qualité de l’image. 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 57: Filigrane
Sélectionner le motif du fond à utiliser pour l’option Filigrane (sur l’onglet Format de réception/ fonctionnalité Copie). Sélectionner parmi huit motifs : ondulation,, cercle, rayures, chaîne, faisceau, rhombique, tournesol et éventail. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 58 10. Sélectionnez une autre option à définir ou à modifier et reprenez les étapes précédentes si nécessaire. 11. Cliquez sur Fermer. L'onglet Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 59: Forcer Les Annotations
6. Sélectionnez le paramètre souhaité pour la fonctionnalité ID d’impression universelle unique. 7. Sélectionnez Enregistrer pour ensuite revenir à l’écran ID d’impression universelle unique. 8. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 60: Avertir Par Courrier Électronique Quand Un Travail Est Terminé
Utilisez cette fonctionnalité pour sélectionner et définir toute option du plugiciel, selon ce qui s’applique. 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 61: Autres Paramètres (Paramètres De Services Courants)
Elle permet de déterminer le moment où la presse doit être arrêtée quand le bouton Retirer la réception est sélectionné. Sélectionner Arrêter à la fin du jeu en cours et Arrêter immédiatement. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 62 Sélectionner si oui ou non afficher l’état des consommables quand un remplacement est exigé. Ces options comprennent : • Désactivé(e) : Ne pas afficher l’état des consommables. • Lorsque la machine est sous tension : Affiche l’écran des consommables au démarrage. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 63 La clé de chiffrement par défaut usine est x-admin. Remarque : Il s’agit d’une fonctionnalité en option qui fait partie du kit de sécurité des données en option. Pour plus d’informations, contactez l’assistance technique Xerox. Un technicien peut bloquer les modifications des paramètres de cette fonction.
Page 64: Configuration De L'option De Prévention De Renversement
(e) comme paramètres par défaut. Pour plus d’information sur le téléchargement de logiciels, contactez l’assistance technique Xerox. É É l l é é v v a a t t i i o o n n d d u u c c h h a a r r g g e e u u r r d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t s s lorsqu'un document est placé...
Page 65 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur la touche État machine. 3. Appuyez sur l’onglet Outils. 4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres services communs. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 66 Lorsque l’option est Activé(e), la presse passe des pas, ce qui permet au papier de mieux refroidir entre l’empilage des feuilles. Le paramètre par défaut est Désactivé. 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Appuyez sur la touche État machine sur l'interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 67 • Désactivé(e) (paramètre par défaut) • Toujours activé • Activé(e) pour le papier exigé seulement 9. Sélectionnez Enregistrer. 10. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 68: Paramètres Du Service Copie
9. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 10. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 69: Boutons De Préréglage
2. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. 4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres de services de copie. 5. Sélectionnez Boutons de préréglage. 6. Sélectionnez l’élément à définir. 7. Sélectionnez Modifier les paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 70: Valeur Par Défaut Du Mode Copie
• Orientation du document • Pages par face • Réception • Réception en série - Magasin d’intercalaires par défaut • Destination de sortie • Option Face dessus/dessous • Jeu épreuve Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 71: Contrôle Du Mode Copie
Le paramètre sélectionné ici détermine comment la machine gère ce travail partiellement copié ou numérisé. Sélectionner l’une des deux options suivantes : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 72 T T y y p p e e d d e e d d o o c c u u m m e e n n t t - - P P a a p p i i e e r r p p a a r r t t r r a a n n s s p p a a r r e e n n c c e e Sélectionnez le paramètre par défaut pour la fonction Papier par transparence. Le choix effectué ici s’affiche dans Qualité de l’image > Type de document. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 73 8. Sélectionnez le paramètre souhaité pour l'option. 9. Sélectionnez Enregistrer. 10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 74: Valeur Par Défaut Du Format Du Document D'origine
10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 75: Préréglages De Réduction Et D'agrandissement
7. Sélectionnez Modifier les paramètres. 8. Sélectionnez le paramètre souhaité pour l'option. 9. Sélectionnez Enregistrer. 10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 76 Paramètres système 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 77: Configuration Réseau Et Connectivité
• IPv4 - Configuration du serveur DNS • IPv4 - Filtre IP • Configuration manuelle d’adresse IPv6 • Adresse IPv6 configurée de façon manuelle • Préfixe d’adresse IPv6 configuré de façon manuelle Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 78 P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Définissez les éléments suivants : • Paramètres SSL/TLS • Paramètres IPsec Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 79: Procédure Connectivité Et Configuration Du Réseau De Base
9. Sélectionnez le paramètre souhaité pour l'option. 10. Sélectionnez Enregistrer. 11. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 12. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 80: Test De Connexion Ping
• Paramètres du serveur SMB ; aller à l’étape 11. Pour les Paramètres du serveur Kerberos, suivez les étapes suivantes : a. Sélectionner un serveur Kerberos. b. Sélectionnez Modifier les paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 81: Sélection Des Paramètres De Sécurité
2. Appuyez sur la touche État machine sur le panneau de configuration l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils sur l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez Paramètres système. 5. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité. 6. Sélectionnez Paramètres de sécurité. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 82: Sélectionner D'autres Options De Paramètres Pour Connectivité Et Configuration Du Réseau
2. Appuyez sur la touche État machine sur le panneau de configuration l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils sur l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez Paramètres système. 5. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité. 6. Sélectionnez Autres paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 83 11. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 12. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 13. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 84: Paramètres Du Service Numérisation
1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Appuyez sur la touche État machine sur le panneau de configuration l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils sur l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez Paramètres système. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 85: Valeurs Par Défaut De Numérisation
• Éclaircir/Foncer : Sélectionner l’un des éléments suivants comme option Éclaircir/Foncer par défaut : Plus clair (+3), Plus clair (+2), Plus clair (+1), Normal, Plus foncé (+1), Plus foncé (+2), ouPlus foncé (+3). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 86 2. Appuyez sur la touche État machine à l’interface utilisateur. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. 4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres du service Numérisation. 5. Sélectionnez Numérisation par défaut. 6. Sélectionnez l'élément à définir ou à modifier. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 87: Valeurs Par Défaut De Numérisation Vers Ordinateur
10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 88: Valeur Par Défaut Du Format Du Document D'origine
Tout format peut être attribué aux boutons du format de réception 1 à 14. En sélectionnant des formats couramment utilisés, cela réduit le nombre de sélections requis pour une numérisation. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 89: Préréglages De Réduction Et D'agrandissement
• % variable : sélectionner un niveau d’agrandissement. Spécifier une valeur, de 25 % à 400 %, par incréments de 1 %. Sélection des préréglages de réduction et d’élargissement 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Appuyez sur le bouton État machine sur l’interface utilisateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 90: Boutons De Préréglage
10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 91: Autres Paramètres (Paramètres Services De Numérisation)
1 à 200 Mo par incréments de 1 Mo. La valeur par défaut est 200 Mo. • Imprimer le nom de connexion sur les fichiers PDF : Sélectionnez Oui ou Non. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 92 10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 93: Paramètres Des Services De Messagerie
C C e e l l a a p p e e r r m m e e t t a a u u x x u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r s s h h ô ô t t e e s s d d e e m m o o d d i i f f i i e e r r l l e e c c h h a a m m p p « « D D e e » » . . Choisissez d’autoriser ou non les utilisateurs hôtes à Modifier le champ De ; sélectionnezOui ou Non. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 94: Sélection Des Paramètres Des Services De Messagerie
10. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 11. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 95: Paramètres Du Carnet D'adresses
7. Sélectionnez Entrées publiques ou Entrées réseau. Entrées publiques est la valeur par défaut du système. 8. Sélectionnez Enregistrer. L'écran précédent s'affiche. 9. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 10. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 96: Paramètres Du Service Dossier
8. Sélectionnez Enregistrer. L'écran précédent s'affiche. 9. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 10. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 97 Paramètres système 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 98: Paramètres Du Service Feuilles Distribution
9. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 10. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 99: Paramètres De Fichiers Mémorisés
O O r r d d r r e e d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n p p o o u u r r t t o o u u s s l l e e s s f f i i c c h h i i e e r r s s s s é é l l e e c c t t i i o o n n n n é é s s Sélectionnez l'une des options suivantes : • Date et heure : Le plus ancien d’abord • Date et heure : Le plus récent d’abord Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 100: Sélection Des Paramètres De Fichiers Mémorisés
9. Sélectionnez un autre élément à définir ou à modifier et répétez les étapes précédentes, le cas échéant. 10. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 101: Siqa
Transfert d'image......................... 114 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 102: Vue D'ensemble De Siqa (Simple Image Quality Adjustment)
3. enregistrer les données d’ajustement dans un fichier sur la presse en donnant au fichier un nom unique. Le profil d’ajustement est ensuite produit et il peut être sélectionné par les utilisateurs pour les tirages d’impres- sion, le cas échéant. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 103: Réglage Auto De L'alignement
7. Sur l’écran Outils principal, sélectionnez Configuration et ajustement > Configuration du réglage de l’alignement. Vous pouvez également accéder aux paramètres d’ajustement de l’alignement à partir de Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance > Réglage d’alignement. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 104 15. Sélectionnez Imprimer. 16. Une fois les impressions reçues, touchez Confirmer. 17. Récupérez les cibles d’impression dans la zone de réception de la presse. Passez à l’étape Numériser les cibles. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 105: Numérisation Des Cibles
Pour chaque numérisation, veillez à ne pas placer la cible contre le bord de repérage, mais à laisser au moins 20 mm par rapport au bord de la glace. Assurez-vous également que la cible ne présente pas une inclinaison supérieure à 15 degrés. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 106 Alignez le graphique verticalement (vers l’avant et l’arrière) de manière à ce que la ligne horizontale apparaisse juste au-dessus du carré noir, alignée avec le bord inférieur de la plaque d'arrière-plan. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 107 La mention suivante s’affiche en bas à gauche de l’écran : N N u u m m é é r r i i s s e e r r p p a a g g e e ( ( s s ) ) : : 2 2 , indiquant que deux numérisations ont été effectuées. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 108: Enregistrement Du Profil
C’est à cet emplacement que les réglages seront enregistrés. 2. Sélectionnez Modifier les paramètres. Le profil s’ouvre et permet d’entrer les informations. 3. Sélectionnez le nom de la ligne. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 109: Utilisation Du Profil
2. Sélectionnez Modifier les paramètres. 3. Touchez Réglage de l’alignement. 4. Choisissez un nouveau profil à utiliser ou sélectionnez Valeur par défaut si vous ne souhaitez pas utiliser un profil qui a été créé. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 110 SIQA 5. Touchez Enregistrer. 6. Touchez Enregistrer. 7. Touchez Confirmer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 111: Réglage De L'uniformité De La Densité
Alternativement, vous pouvez accéder aux paramètres de réglage de l’alignement à partir de Paramètres système > Paramètres services communs > Maintenance > Réglage de l’uniformité de la densité. 6. Sélectionnez Processus semi-auto à l’aide du scanner. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 112 17. Après avoir numérisé les feuilles, sélectionnez Démarrer. Les réglages sont calculés. 18. Une fois les réglages terminés, sélectionnez Confirmer. 19. Pour consulter les résultats de la procédure de réglage, procédez comme suit : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 113 20. Sélectionnez Fermer de manière répétée, jusqu’à ce que l’écran Outils principal soit affiché. 21. Pour vous déconnecter du mode administrateur, en haut à droite de l’écran, sélectionnez l’icône Admin, puis sélectionnez Déconnexion. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 114: Transfert D'image
Par exemple, 1 1 1 1 x x 1 1 7 7 _ _ 2 2 2 2 0 0 . . 12. Touchez Enregistrer. 13. Touchez Réglage du transfert de l'image. 14. Touchez Modifier les paramètres. 15. Touchez Sélectionner nº d’échantillon. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 115 28. Lorsque la numérisation est terminée, la mention N N u u m m é é r r i i s s e e r r p p a a g g e e ( ( s s ) ) 1 1 s’affiche en bas à gauche de l’écran. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 116: Attribuer Le Transfert D'image À Un Support
été créé. Suivre les étapes ci-après pour attribuer l’ajustement : 1. Ouvrir et fermer le magasin qui contient le support exigeant les paramètres Transfert d’images. La fenêtre Propriétés du magasin s’ouvre sur l’écran tactile. 2. Touchez Modifier les paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 117 6. Touchez Enregistrer à deux reprises supplémentaires pour enregistrer l’affectation et quitter les écrans. Le réglage du transfert d'image sélectionné apparaît maintenant à l’affichage du panneau de commande pour le magasin attribué. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 118 SIQA Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 119: Configuration Et Réglage
Étalonnage ..........................139 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 120: Vue D'ensemble De Configuration Et Réglage
électronique. • Réglage : régler la presse pour les travaux de copie et de numérisation. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 121: Procédure De Configuration Et De Réglage
à un moment donné, une fois la période de stockage échue. Sélectionnez Oui ou Non. • Supprimer fichiers expirés : Permet de demander la suppression des fichiers stockés dans un dossier, une fois la période de stockage échue. Sélectionnez Oui ou Non. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 122 3. Sélectionnez Outils à l'interface utilisateur de la presse. 4. Sélectionnez Configuration et réglage > Configuration > Créer un dossier. 5. Sélectionnez un dossier qui n'est pas utilisé (Disponible). La fenêtre Nouveau dossier s'affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 123 Cela permet d’enregistrer la hiérarchie des écrans affichés pour chaque étape. Par exemple, si vous souhaitez utiliser un raccourci pour imprimer des relevés, les travaux mémorisés peuvent enregistrer les actions suivantes : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 124 • Les fonctionnalités Paramètres système, Feuilles de distribution, Numérisation réseau, Carnet d’adresses et Parcourir pour Numériser vers ordinateur ne peuvent être utilisées avec Travail mémorisé. Dans certaines situations, le travail mémorisé peut devenir invalide : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 125 • Tout travail non enregistré (programme) est annulé pendant les activités suivantes : – Lorsque le bouton Interrompre est sélectionné – Si la fonctionnalité Suppression auto entraîne une temporisation – Si une fenêtre contextuelle s’ouvre (par exemple indiquant un incident papier) Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 126 • Enregistrer le travail fusionné permet de programmer, de numériser et de mémoriser des segments de travaux individuels d’un important travail ou d’un travail complexe et de rappeler le travail mémorisé quand cela est nécessaire en utilisant Travail fusionné. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 127 S S u u p p p p r r e e s s s s i i o o n n d d ’ ’ u u n n p p r r o o g g r r a a m m m m e e m m é é m m o o r r i i s s é é 1. Appuyez sur le bouton État machine sur l’interface utilisateur de la presse. 2. Sélectionnez l’onglet Outils. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 128 E E x x é é c c u u t t e e r r u u n n p p r r o o g g r r a a m m m m e e m m é é m m o o r r i i s s é é 1. Appuyez sur le bouton Accueil. 2. Sélectionnez Travaux mémorisés. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 129 Elle permet de simplifier les tâches de transfert de données. Les feuilles de flux de travaux sont de deux types, conformément à la cible : • Fichiers stockés dans les dossiers • Fichiers de numérisation Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 130 7. Si Envoi en tant que courriel est utilisé, assurez-vous que toutes les informations exigées ont été saisies à cet effet, y compris le nom et l’adresse électronique du destinataire. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 131 • Mot-clé : utilisé pour rechercher une feuille de distribution en utilisant au maximum 12 caractères. Par exemple, entrer Comptabilisation comme mot-clé pour accéder à toute feuille de distribution qui contient le mot comptabilisation dans le nom du flux de travaux. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 132 • Supprimer un destinataire : supprime toutes les informations pour le destinataire choisi. • Modifier : permet de vérifier ou de modifier les informations pour le destinataire choisi. • Format de fichier : spécifier le format du fichier de réception. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 133: Format Fichier
O O p p t t i i o o n n s s d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n Les autres paramètres disponibles pour l’option Impression incluent : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 134 7. Sélectionner Créer / Supprimer et créer un mot-clé. 8. Sélectionnez Enregistrer. 9. Répéter les étapes précédentes pour créer un autre mot-clé. 10. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 135 P P e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s é é 3 3 ( ( D D é é p p a a r r t t e e m m e e n n t t ) ) Par défaut usine, cette option est définie à Département. Au maximum, 60 caractères simple octet peuvent Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 136 N N u u m m é é r r o o d d e e p p o o r r t t Définir le numéro du port de destination de renvoi. Entrer un nombre dans la plage de 1 à 65535. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 137 7. Le cas échéant, effectuez les changements demandés aux paramètres du magasin (par exemple, grammage, type et format). 8. Sélectionnez Enregistrer, puis Confirmer. 9. Sélectionner un autre magasin à définir ou à modifier et répéter les étapes précédentes, le cas échéant. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 138 A3 et 11 x 17 pouces (supports dépassant 8,5 x 14 pouces), comme leur équivalent A4. Un interlocuteur de Xerox peut confirmer le mode Facturation d’impression utilisé par la presse. Configuration ou modification du mode de facturation des impressions 1.
Page 139: Étalonnage
L’interface utilisateur affiche un message indiquant que l’étalonnage est en cours, suivi d'un message indiquant que le processus est terminé. 11. Lorsque l’étalonnage est terminé, touchez Confirmer. 12. Cliquez sur Fermer. L'onglet Outils principal s'affiche. 13. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 140 Configuration et réglage Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 141: Utilisation Des Services Internet Centreware
À partir du navigateur Internet ou de tout ordinateur en réseau, ou du serveur d’impression, il est possible de vi- sualiser et de modifier nombre des mêmes paramètres de fonctionnalités que ceux que l’on trouve à l’interface utilisateur de la presse. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 142: Configuration De La Presse
3. Si nécessaire, configurez l'adresse IP. 4. Quittez le mode Administrateur système. 5. Une fois la presse relancée, imprimer la Liste des paramètres de l’imprimante pour confirmer que le port de service Internet est activé. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 143: Depuis Un Ordinateur
1. Ouvrez un navigateur Web. 2. Dans le champ d’adresse, saisissez l’adresse IP ou l’URL de la machine, puis appuyez sur la touche Entrée. L’écran des Services Internet CentreWare s’affiche. 3. Sélectionnez l’onglet État. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 144 4. Sélectionnez Facturation et compteurs > Informations de facturation. L’écran des informations de facturation s’affiche. 5. Le numéro de série de la presse est accessible dans la section des informations de facturation actuelles. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 145: L'onglet Propriétés
5. Cliquez sur Présentation de la configuration, puis sur le bouton Paramètres courriel. 6. Définissez la méthode d’impression en utilisant le menu déroulant Impression confirmation remise. 7. Cochez la case Activé(e) pour activer l’impression d’un courrier de notification d’erreur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 146 16. Définissez les informations en option, le cas échéant. 17. Reflétez les valeurs à celles des paramètres de la machine. a. Cliquez sur Appliquer. b. Cliquez sur Redémarrer. La machine se réinitialise et la valeur est prise en compte. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 147: Configuration Générale
Attribuer un numéro de priorité aux magasins pour faire en sorte que le système les utilise dans l’ordre souhaité. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 148: Paramètres D'économie D'énergie
être intégrées et accessibles directement à partir du panneau de commande du périphérique. Ces solutions peuvent dynamiser l’infrastructure et les bases de données existantes de l’imprimante. Avant de commencer : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 149 ® • Assurez-vous qu’un certificat numérique est installé sur la presse. • Xerox recommande d’activer HTTP (SSL). Remarque : Après avoir installé un certificat et avoir activé HTTP (SSL), redémarrez le navigateur Internet. Si vous ne redémarrez pas le navigateur, un message d’erreur de certificat vous empêchera d’accéder à...
Page 150 4. Si IPv4 est sélectionné, cliquez sur Appliquer. Les applications EIP peuvent être enregistrés sur le périphérique. À l’interface utilisateur de la presse, mappez les boutons aux services personnalisés afin d’afficher les nouvelles Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 151: Mode De Facturation Des Impressions
• En mode d’impression A4, les impressions grand format sont comptabilisées en fonction de leur équivalent A4. Un interlocuteur de Xerox peut confirmer le mode Facturation d’impression utilisé par la presse. C LO N A G E Sur l'écran principal des Services Internet CentreWare ®...
Page 152 Z Z o o n n e e d d e e m m e e s s s s a a g g e e Saisissez un message à envoyer avec le courrier électronique. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 153: Configuration De Smart Esolutions (Services Distants)
également configurer les adresses de notification par courriel et afficher les relevés de compteur et les données sur les consommables envoyés le plus récemment à Xerox. Remarque : Il est possible de désactiver ou d’activer les services d’impression à distance de Xerox par le biais de la page des Services Internet CentreWare ®...
Page 154 Dans la zone de saisie Adresses électroniques, entrez les adresses des administrateurs système qui recevront une notification lorsque des données auront été transmises via SMart eSolutions. Indiquez lorsque vous souhaitez que les courriels soient envoyés et sélectionnez Appliquer pour enregistrer les paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 155: Connectivité
Sur l'écran principal des Services Internet CentreWare , sélectionnez l'onglet Propriétés. Dans le panneau Pro- ® priétés affiché à gauche de l’écran, sélectionnez Connectivité > Paramètres de port. L’écran Paramètres de port s’affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 156: Ethernet (Connexions Physiques)
3. Pour activer à la fois IPv4 et IPv6, appuyez sur Mode IP et sélectionnez IPv6 ou Double pile. 4. Entrez un nom d’hôte unique pour la presse. Le nom d'hôte est le même pour IPv4 et IPv6. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 157 3. Cliquez à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments du dossier. 4. Sélectionner un protocole de transport dans la liste déroulante. 5. Cliquez sur Réseau Microsoft. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 158 8. Sélectionnez Appliquer. 9. Pour modifier les noms de communauté privés et publics SNMP par rapport aux valeurs par défaut : a. Sous Propriétés SNMP, sélectionnez Modifier les Propriétés SNMP v1/v2c. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 159 Cliquez sur Redémarrer. La presse redémarre pour appliquer les paramètres. Remarque : Xerox recommande de modifier les noms de communauté SNMP v1/v2c publics et privés dans un but de sécurité. Remarque : Avant de pouvoir activer SNMPv3, assurez-vous qu’un certificat numérique est installé sur la presse et que SSL/TLS est activé.
Page 160 8. Définissez l'option Délai d'attente de fin de travail sur le nombre de secondes souhaité (entre 0 et 1800) avant de traiter un travail avec un caractère de fin de travail. Le délai par défaut est de 300 secondes. 9. Sélectionnez Appliquer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 161 Spécifiez les références de connexion nécessaires pour accéder à l'annuaire LDAP. Les options proposées sont les suivantes : Utilisateur authentifié à distance et Système. c. Entrez le nom de connexion et le mot de passe, le cas échéant. Confirmez le mot de passe. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 162 à partir d’un navigateur Internet. ® 2. Cliquez sur l’onglet Propriétés. 3. Cliquez à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments du dossier. 4. Sélectionnez Configuration POP3. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 163 Exemple de saisie d’adresse Internet et de saisie d’adresse IP : • http://xxx.yyyy.zz.vvv/ • http://192.168.1.1/ Autres informations concernant le chiffrage des communications HTTP : Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 164 8. Appliquez ces valeurs aux paramètres de la presse. a. Cliquez sur Appliquer. b. Un écran s’affiche avec le message Le paramétrage a été effectué. c. Cliquez sur Redémarrer. La presse redémarre et la valeur est prise en compte. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 165 3. Cliquez à gauche de Connectivité et à gauche de Protocoles pour afficher les éléments du dossier. 4. Cliquez sur WebDAV. 5. Définissez le Numéro de port. 6. Définissez le Délai de connexion. Le réglage par défaut est 30 secondes. 7. Sélectionnez Appliquer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 166 été spécifié par le serveur FTP à partir d’une connexion établie au niveau de l’imprimante ou le Mode actif pour transférer des données à travers un port déterminé, via une connexion établie au niveau du serveur. 7. Sélectionnez Appliquer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 167: Services
S E RV I C E S - P R OC É D U R E G É N É R A L E 1. Sur l'écran principal des Services Internet CentreWare ® , sélectionnez l'onglet Propriétés. 2. Dans le panneau Propriétés affiché à gauche de l’écran, sélectionnez Services. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 168: Mise À Jour Du Logiciel De La Presse
3. Sélectionnez Support Client. 4. Sélectionnez Assistance complète et Pilotes. 5. Dans la fenêtre Rechercher par produit, tapez Versant 280 ou sélectionnez le produit requis dans le menu. 6. Sélectionnez Pilotes et téléchargements de votre serveur d’impression. 7. Recherchez le numéro de version à la fin de la Version logicielle de la presse Xerox Versant 280 et notez-le.
Page 169 1. Ouvrez un navigateur Web et accédez au site Web www.xerox.com. 2. Sélectionnez Support Client. 3. Sélectionnez Assistance complète et Pilotes. 4. Dans le champ Recherche , saisissez Xerox Versant 280 Press. 5. Appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez l’option Pilotes et téléchargements du serveur d’impression associé à votre presse.
Page 170 5. Appuyez sur Entrée. 6. Dans la fenêtre Services Internet CentreWare ® de Xerox ® , sélectionnez l'onglet Propriétés. Si une fenêtre demande un nom d'utilisateur et un mot de passe, saisissez ces informations. 7. Dans le menu Propriétés, sélectionnez Services.
Page 171: Comptabilité
13. Entrez l’ID et le nom du nouvel utilisateur. Remarque : Chaque ID et nom d'utilisateur doit être unique. 14. Sous Accès aux fonctions, sélectionnez les fonctions auxquelles l'utilisateur est autorisé à accéder. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 172: Installation Et Configuration De La Comptabilisation Standard Xerox
Il est ensuite possible de générer des relevés répertoriant les données d’utilisation des utilisateurs et groupes individuels. Lorsque la Comptabilisation standard de Xerox est activée, les utilisateurs doivent se connecter à la presse avant d’accéder aux services. Ils doivent également fournir les détails de leur compte dans le pilote d’impression avant d’imprimer des documents à...
Page 173 Utilisation des Services Internet CentreWare ® Remarque : Les paramètres de la Comptabilisation standard de Xerox et les données du compte sont mémorisés dans la presse. Xerox recommande de faire une copie de sauvegarde des paramètres en utilisant la fonctionnalité Clonage. Si les paramètres sont perdus ou supprimés, il est possible de les restaurer en utilisant le fichier de sauvegarde par clonage.
Page 174 3. Cliquez sur OK en réponse au message de confirmation. Attention : L’étape suivante supprime tous les comptes de Comptabilisation standard de Xerox sur la presse. 4. Cliquez sur Rétablir les valeurs par défaut pour supprimer tous les comptes d’utilisateurs, de groupes ainsi que les comptes généraux.
Page 175: Comptabilité Réseau (Comptabilité Basée Sur Les Travaux)
Présentation de la comptabilisation réseau (comptabilisation basée sur les travaux) Remarque : Si la comptabilisation réseau est désactivée, vous devez vous procurer un kit d’activation de comptabilisation orienté travaux. Contactez votre représentant Xerox local agréé. Comptabilité réseau (fonctionnalité également appelée Comptabilité basée sur les travaux) permet de gérer la consommation de l’imprimante avec des capacités détaillées sur le plan de l’analyse des coûts.
Page 176 Paramètres de comptabilisation et de facturation du périphérique 1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton État machine puis sur l’onglet Outils. 2. Touchez Comptabilité > Paramètres Comptabilité et Facturation du périphérique. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 177 2. Dans la liste qui s’affiche, cliquez sur l’imprimante avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés de l’imprimante > Configuration > Comptabilisation. 3. À partir du menu déroulant Système de comptabilisation, sélectionnez Comptabilisation standard Xerox ou Auditronou Comptabilisation réseau Xerox.
Page 178 2. Sélectionnez l'imprimante Xerox. 3. Sélectionnez Comptabilisation dans le menu déroulant. 4. Sous Système de comptabilisation, sélectionnez Comptabilisation standard Xerox ou Auditron ou Comptabilisation réseau Xerox. 5. Sélectionnez Afficher l’invite pour chaque travail pour faire en sorte que les utilisateurs soient invités à...
Page 179: Sécurité
3. Au bas de la page, cliquez sur Suivant. 4. Sur la page Configuration de l’authentification > Étape 2 sur 2, sous Configuration de l’authentification, entrez le numéro du compte à modifier et cliquez sur Modifier.. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 180: Contrôle De L'accès Pour Tous Les Utilisateurs
1. Pour verrouiller ou déverrouiller les outils et fonctions pour tous les utilisateurs : a. À partir des Services Internet CentreWare ® , cliquez sur Propriétés > Sécurité > Configuration de l’authentification. b. Cliquez sur Suivant. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 181: Certificats Numériques
à la presse. Un serveur Windows exécutant des services de certificats, par exemple, peut jouer le rôle d’autorité de certification. • Installer un certificat créé par un intermédiaire de confiance ou une CA racine. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 182: Http Sécurisé Et Ssl/Tls
Si le serveur SMTP ne prend pas STARTTLS en charge, la communication SMTP n’est pas chiffrée. 5. Cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications ou sur Annuler pour conserver les précédents réglages. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 183: Internet Protocol Security (Ipsec)
11. Pour empêcher la presse de communiquer avec des périphériques qui n’utilisent pas IPSec, sélectionnez Désactivé(e) en regard de Communication avec un périphérique non IP Sec. 12. Cliquez sur Appliquer pour accepter les changements ou sur Réinitialiser, afin de conserver les précédents réglages. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 184: Information 802.1X
Création d'une règle de filtre IP 1. Dans les Services Internet CentreWare ® , cliquez sur Propriétés > Sécurité > Filtrage IP. 2. Sous Filtrage IPv4 ou IPv6, sélectionnez Activé(e). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 185: Liste De Contrôle
• ID d'intervention : valeur unique permettant d'identifier l'événement • Date : date à laquelle l'événement s'est produit, au format mm/jj/aa. • Heure : heure à laquelle l'événement s'est produit, au format hh/mm/ss. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 186: Informations Sur Le Travail
, cliquez sur Propriétés > Sécurité > État travail par défaut > Affichage des travaux actifs. 2. En regard de Masquer détails travail, sélectionnez Oui ou Non. 3. Cliquez sur Appliquer. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 187: Configurer Les Paramètres D'environnement Pour Les Services De Numérisation
Stockage vers WSD (Web Services for Devices)................. . . 208 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 188: Vue D'ensemble De La Configuration Des Paramètres D'environnement Pour Les Services De Numérisation
N N u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n d d u u f f l l u u x x d d u u t t r r a a v v a a i i l l Numériser un document avec un processus de flux de travail à partir d’un ordinateur sur un réseau. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 189: Courriel
E X I G E N C E S D U C O U R R I E R É L E C T R O N I Q U E Les éléments suivants sont exigés pour utiliser la fonctionnalité Courrier électronique. Les éléments requis sont différents suivant la fonctionnalité. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 190 Autres L’adresse du serveur DNS est exigée uniquement lorsque les adresses pour un serveur POP3 et pour un serveur SMTP sont définies avec un format de nom de domaine plutôt Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 191 • Courriel • Stockage et envoi d’un lien • Imprimer le courriel via SMTP • Imprimer le courriel via POP3 • Notification par courrier électronique • Avis d’achèvement du travail Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 192 Configurer les services suivants uniquement si cela est requis : • Courriel • Stockage et envoi d’un lien • Notification par courrier électronique • Avis d’achèvement du travail La fonctionnalité Imprimer l’e-mail via SMTP n’est pas exigée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 193: Activation Du Port Du Courriel Et Configuration De Tcp/Ip
4. Sélectionnez Paramètres système. 5. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité > Paramètres de port. 6. Sélectionnez Envoi courriel. a. Sélectionnez Modifier les paramètres. b. Sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 194: Configuration De L'environnement Courriel
2. Appuyez sur le bouton État de l’imprimante à l’interface utilisateur de la presse. 3. Sélectionnez l’onglet Outils sur l’interface utilisateur. 4. Sélectionnez Paramètres système. 5. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité > Adresse électronique/Nom hôte périphérique. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 195 Définissez l’adresse du serveur POP3, le numéro de port POP3 et l’authentification de réception POP. b. Définissez l’interrogation POP3. c. Définissez le nom de connexion POP. d. Entrez le mot de passe utilisateur POP. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 196 Cliquez sur Redémarrer. La machine se réinitialise et la valeur est prise en compte. 12. À partir de la presse, imprimez un rapport de configuration pour confirmer tous les paramètres du courrier électronique. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 197: Numérisation En Réseau (Modèle De Travail)
IP, du masque de sous-réseau et de l’adresse de la passerelle. 9. Sélectionnez Fermer de façon répétée jusqu’à ce que l’écran Outils soit affiché. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 198 Entrez l’ID utilisateur et le mot de passe de l’administrateur système et cliquer sur OK. La fenêtre adéquate sur le navigateur passe à l’affichage de la réinitialisation de la machine. g. Cliquez sur Réinitialiser la machine. La machine se réinitialise et les paramètres sont activés. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 199: Numérisation Bureau
• Microsoft Windows Server 2008 R2 • Microsoft Windows XP • Microsoft Windows Vista • Microsoft Windows 7 • Microsoft Windows 10 • Mac OS X 10.2.x, 10.3.x, 10.4.x, 10.5, ou 10.6 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 200 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s u u r r u u n n o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r Créer un dossier de destination sur l’ordinateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 201 Remarque : Pour utiliser SMB sous Mac OS X, sélectionner Préférences système, puis sélectionner Partage. Sous l’onglet Services, régler Partage Windows sur Activé. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 202: Mémorisation Dans Dossier
Sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres. c. Sélectionnez Activé(e), puis Enregistrer. d. Sélectionnez Fermer jusqu’à ce que l’écran Paramètres de port soit affiché. 9. Sélectionnez Fermer jusqu’à ce que l’écran Outils s’affiche. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 203 • Pour utiliser l’application EasyOperator sur un ordinateur, se reporter au Kit du pilote sur le CD fourni avec la presse afin d’obtenir des informations et des instructions détaillées. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 204: Mémorisation Usb
. S’il est impossible de désactiver le service, le bouton Stocker vers USB n’est pas affiché sur l’écran Accueil et il est impossible d’utiliser le service. Le service Stocker vers USB est défini pour être activé à une valeur par défaut usine. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 205: Stocker Et Envoyer Le Lien (Envoi Vers Dossier)
Pour obtenir des informations et des instructions détaillées, reportez-vous à la section Paramètres de Services de numérisation/Autres paramètres. Remarque : Ces mêmes paramètres peuvent être définis dans la section Configurer les paramètres des Services Internet CentreWare. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 206: Numérisation Du Flux Du Travail
10. Le cas échéant, au niveau de l’adresse IP, choisissez l’une des options suivantes : • Pour définir une adresse IP, reportez-vous à la section Configuration réseau et connectivité. • Si une adresse IP est déjà définie, passez cette étape. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 207 être utilisés pour des documents numérisés. Remarque : Pour utiliser l’application EasyOperator sur un ordinateur, se reporter au Kit du pilote sur le CD fourni avec la presse afin d’obtenir des informations et des instructions détaillées. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 208: Stockage Vers Wsd (Web Services For Devices)
8. Sélectionnez Fermer de façon répétée jusqu’à ce que l’écran Outils soit affiché. 9. Quittez le mode Administrateur système. 10. Imprimez un rapport de configuration pour confirmer que tous les ports sont activés. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 209 3. Vérifiez que le nom de la machine est affiché sur l’écran de l’ordinateur. 4. Le cas échéant, configurer les paramètres de la machine pour les éléments tels que le mode couleur, le type de fichier et la résolution. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 210 Configurer les paramètres d’environnement pour les services de numérisation Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 211: Xerox Remote Print Services
Xerox Remote Print Services Ce chapitre contient : Introduction aux Xerox Remote Print Services ..................212 Présentation de la connexion directe.
Page 212: Introduction Aux Xerox Remote Print Services
( ( r r e e l l e e v v é é s s d d e e c c o o m m p p t t e e u u r r a a u u t t o o m m a a t t i i s s é é s s ) ) : Cette fonction automatise la collecte et la soumis- ® ® sion des relevés de compteur pour le suivi et la facturation de l'utilisation effective de la presse Xerox (pas d'estimation de l'usage). Elle génère et envoie les relevés de compteur actuels directement à Xerox, épar- gnant cette tâche fastidieuse à...
Page 213: Présentation De La Connexion Directe
HTTP du site ainsi que les informations de transfert de données. Le reste de cette section décrit comment configurer la communication entre la presse Xerox mise en réseau et le serveur d’impression de communication de Xerox pour gérer les services à distance.
Page 214: Accès Au Réseau
Toutefois, si un serveur proxy Internet est utilisé, il peut être nécessaire de le définir sur la presse pour autoriser la communication avec Xerox. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 215: Informations Sur Le Serveur Proxy
Les Services d’impression à distance de Xerox sont activés en configurant les paramètres du serveur proxy. Cela permet d’enregistrer le périphérique auprès du serveur de communication de Xerox et de définir l’heure de la transmission des données.
Page 216: Mettre À Jour Et Vérifier Le Serveur Proxy Au Niveau De La Presse
3. Sous Informations machine, sélectionnez Assistant de maintenance. 4. Sélectionnez Envoyer les données SMart eSolutions à Xerox. La presse commence à envoyer des données de diagnostic à Xerox et imprime une feuille indiquant si l'opération a réussi ou échoué. T E S T D E C O M M U N I C AT I O N S U R L A P R E S S E L’option de mise à...
Page 217 Xerox Remote Print Services 3. Sous Informations périphérique, sélectionnez Assistant de maintenance. 4. Pour établir une connexion à distance et pour télécharger une mise à niveau logicielle et des données NVM, appuyez sur Communication Test. Un nouvel écran apparaît, montrant que la presse est connectée à un équipement externe. Lorsque la connexion aux services à...
Page 218: Mettre À Jour Et Vérifier Le Serveur Proxy Via Les Services Internet Centreware
Dans les Services Internet CentreWare ® , sous Propriétés > Configuration générale > Configuration de SMart eSolutions > Assistant de maintenance, sélectionnez le bouton Envoyer les données à Xerox maintenant. L’état du serveur de communication doit afficher Enregistré(e). Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 219: Mise À Jour À Distance Du Logiciel Et Des Données Nvm À Travers Les Services Internet Centre-Ware ® Xerox
Xerox Remote Print Services M I S E À J O U R À D I S TA N C E D U LO G I C I E L E T D E S D O N N É E S N V M À T R AV E R S L E S S E RV I C E S...
Page 220 Xerox Remote Print Services Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 221: Comptabilisation
Relevé d’activité de copie ......................232 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 222: Vue D'ensemble De La Comptabilisation
Astuce : Pour activer la Comptabilisation, définissez un Type de comptabilisation et enregistrez ensuite (créer et sauvegarder) les nouveaux comptes utilisateurs. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 223: Créer/Afficher Comptes Utilisateur
R R ô ô l l e e d d e e l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r Sélectionner un rôle pour l’utilisateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 224: Création, Affichage Ou Modification D'un Compte Utilisateur
13. Sélectionnez l'une des options suivantes : Service Copie, Numérisation ou Impression. 14. Sélectionnez Modifier la limite de crédit. 15. Entrez le nombre maximum de pages en utilisant le pavé numérique, puis sélectionnez Enregistrer. 16. Sélectionnez Accès aux fonctions. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 225: Réinitialiser Un Compte Utilisateur Individuel
Oui. Une fois que le compte a été supprimé, l’écran Créer/Afficher comptes utilisateur s’affiche. 9. Sélectionnez Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 10. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 226: Réinitialiser Les Comptes Utilisateurs
Un message s’affiche pour vous inviter à c c o o n n f f i i r r m m e e r r o o u u a a n n n n u u l l e e r r l l a a r r é é i i n n i i t t i i a a l l i i s s a a t t i i o o n n . . Lisez attentivement les informations affichées avant d'effectuer la réinitialisation. Il est important de ne pas oublier que les informations ne peuvent plus être restaurées une fois que vous avez accepté une réinitialisation. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 227 7. Sélectionnez Réinitialiser ou Annuler.Si vous sélectionnez Réinitialiser, l’écran de confirmation Continuer ? s’affiche. Sélectionnez Oui pour supprimer ou réinitialiser selon l’option Réinitialiser les comptes utilisateur sélectionné. 8. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 9. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 228: Compteur De L'administrateur Système (Copies)
Aucun écran de réinitialisation supplémentaire n'est fourni lorsque ce compteur est remis à zéro. Une fois que Réinitialiser est sélectionné, le compteur d’impression totale est immédiatement remis à 0 (zéro). 6. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 7. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 229: Type De Comptabilisation
5. Sélectionnez le Type de comptabilisation souhaité dans les options ci-dessous : • Comptabilisation locale • Comptabilisation réseau • Comptabilisation standard Xerox Sélectionnez Enregistrer pour revenir à la fenêtre de comptabilisation. 6. Sélectionnez d’autres options et fonctionnalités de comptabilisation souhaitées.
Page 230: Réinitialisation Auto Des Informations De Facturation De L'utilisateur
Si vous sélectionnez Réinitialiser tous les ans, Réinitialiser tous les trimestres ou Réinitialiser tous les mois, vous pouvez sélectionner la date à laquelle la réinitialisation s'effectue. 6. Sélectionnez Enregistrer. 7. Le cas échéant, sélectionnez Fermer. 8. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 231: Paramètres Périphérique De Comptabilisation/Facturation
• Suivi avec périphérique cumulatif : sélectionnez le type de périphérique. 6. Sélectionnez Enregistrer, le cas échéant. 7. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 8. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 232: Relevé D'activité De Copie
6. Sélectionnez la barre de texte Nom de la société pour accéder au clavier et saisir les informations à afficher. 7. Sélectionnez Enregistrer. 8. Cliquez sur Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 9. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 233: Paramètres D'authentification Et De Sécurité
Nettoyage du disque dur ....................... 244 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 234: Vue D'ensemble Des Paramètres D'authentification Et De Sécurité
N N e e t t t t o o y y a a g g e e d d u u d d i i s s q q u u e e d d u u r r Utiliser cette fonctionnalité pour nettoyer et supprimer toutes les données d’images des travaux qui résident sur le disque dur de la presse. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 235: Paramètres Administrateur Système
Dans le champ Confirmer le code d'accès, ressaisissez le même code. c. Sélectionnez Enregistrer. L’écran Paramètres administrateur système s’affiche. 6. Cliquez sur Fermer. L’écran Outil s’affiche. 7. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 236: Authentification
Les choix incluent Aucune connexion exigée, Connexion aux comptes locaux, Connexion aux comptes à distance et Accès sécurisé Xerox. C C o o n n t t r r ô ô l l e e d d ' ' a a c c c c è è s s Utiliser cette fonctionnalité...
Page 237 à puce est vérifié par une association de la vérification du code PIN, de la vérification de la carte à puce et de la concordance de la clé privée. Lorsque l’option Désactivé est sélectionnée, le propriétaire de la carte à puce est vérifié par la vérification du code PIN. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 238: Sélection Des Caractéristiques/Options D'authentification
1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Appuyez sur le bouton État machine sur l’interface utilisateur de la presse. 3. Sélectionnez l’onglet Outils. 4. Sélectionnez Authentification/Paramètres de sécurité. 5. Sélectionnez Authentification. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 239: Sélection Des Options Contrôle D'accès
Reprenez les étapes précédentes pour tout autre service requis. f. Sélectionnez Fermer pour revenir à l’écran Contrôle d’accès. 8. Sélectionnez Enregistrer. L'écran Outils principal s'affiche. 9. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 240: Création Et Modification D'un Groupe D'autorisations
Cette fonction vous permet de configurer les paramètres de l'authentification par ID utilisateur. Les paramètres disponibles dépendent du type d’authentification choisi pour Outils > Paramètres d’authentification/ sécurité > Authentification > Type de connexion. 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 241 6. Sélectionnez l'élément à définir ou à modifier. 7. Sélectionnez Modifier les paramètres. 8. Sélectionnez le paramètre souhaité pour cet élément. 9. Sélectionnez Enregistrer. 10. Cliquez sur Fermer. L'onglet Outils principal s'affiche. 11. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 242: Autoriser L'utilisateur À Désactiver Les Paramètres Actifs
Sinon, les paramètres restent automatiquement actifs lorsqu’une session de travail se termine, au moment de la déconnexion. 7. Sélectionnez Enregistrer. L'écran Outils principal s'affiche. 8. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 243: État Travail Par Défaut
• Toujours autoriser affichage travaux : Sélectionnez Affichage travaux sur connexion ou Pas d’affichage des travaux. • Masquer détails du travail : Sélectionnez Oui ou Non. 11. Sélectionnez Enregistrer. L'écran Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 244: Nettoyage Du Disque Dur
Cette fonctionnalité de sécurité n’affecte pas le stockage NVM. Pour obtenir d’autres informations concernant ce programme, contacter le Centre Services Xerox. Pour faire en sorte que les données d’images des travaux sur le disque dur ne soient pas accessibles, il est pos- sible de supprimer et de réécrire les données d’images du travail.
Page 245 10. Sélectionnez l'option souhaitée : • Désactivé(e) • Tous les jours • Toutes les semaines • Tous les mois 11. Sélectionnez Enregistrer. L'onglet Outils principal s'affiche. 12. Quittez le mode Administrateur. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 246 Paramètres d'authentification et de sécurité Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 247: Comptabilisation Et Authentification
Carte à puce Common Access Card (CAC)..................260 Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 248: Vue D'ensemble De La Comptabilisation Et L'authentification
À titre d’exemple, si vous réglez Paramètres d’authentification/sécurité > Authentification > Type de connexion sur Connexion à des comptes locaux, l’option Comptabilisation locale est auto- matiquement définie pour Comptabilisation > Type de comptabilisation. Seul l’administrateur peut définir et contrôler la comptabilisation. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 249: Définition Des Composants De La Fonction D'authentification
• Restreindre l’utilisateur pour la modification du carnet d’adresses : sélectionner si oui ou non autoriser les membres du groupe à modifier le carnet d’adresses de la machine lorsque la fonction de modifica- tion du carnet d’adresses n’est pas accessible. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 250 • Connexion aux comptes distants : L’authentification est gérée par un serveur distant. Les informations sur l’utilisateur ne sont pas enregistrées localement sur la machine. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 251 L’authentification est effectuée en obtenant les informations de carte d’ID de l’utilisateur et en les validant par rapport aux informations saisies de la carte sur la machine ou le serveur à distance. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 252: Catégories De Types De Comptabilisation
L’administration de comptes inclut le maintien de l’intégralité de toutes les limites de compte pour chaque utilisateur, à savoir pour la copie, la numérisation et l’impression. L’administrateur système peut im- primer des relevés Auditron pour un, plusieurs ou l’ensemble des utilisateurs. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 253: Relation Entre L'authentification Et La Comptabilisation
Remarque : Il s'agit du para- mètre par défaut. Connexion à des Non disponible. Disponible Disponible Disponible comptes locaux Connexion à des Disponible Non disponible. Non disponible. Non disponible. comptes à distance Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 254: Services Contrôlés Par L'authentification
C C o o n n n n e e x x i i o o n n a a u u x x c c o o m m p p t t e e s s l l o o c c a a u u x x / / C C o o m m p p t t a a b b i i l l i i t t é é r r é é s s e e a a u u Se reporter au tableau suivant lorsque ces options sont définies / activées : Paramètres d’authentification/ Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 255: Fonctionnalités
ID UTILISATEUR LITÉS CRÉDIT Copie Disponible Imprimer Disponible Impression facturée, Disponible Impression facturée privée Numérisation Disponible La sélection des fonctionnalités disponibles pour chaque utilisateur se fait à la création/modification d’un Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 256: Service Restreint En Combinant L'authentification Par Carte À Puce Et Avec L'id Utilisateur
Se reporter au tableau suivant lorsque ces options sont définies / activées : Paramètres d’authentification/ sécurité > Authentification > Type de connexion > Connexion aux comptes locaux et Comptabilisation > Type de comptabilisation > Comptabilisation standard Xerox. AUTHENTIFICA- TION REQUISE : RESTRICTIONS SELON L’UTILISATEUR...
Page 257 D’UTILISA- RESTRIC- SERVICES TION (SELON ID UTILISATEUR SMART CARD TIONS DES L'UTILISA- EXIGÉ : OUI / EXIGÉE : OUI / FONCTION- LIMITE DE TEUR) NALITÉS CRÉDIT Copie Disponible Imprimer Disponible Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 258 La sélection des fonctionnalités disponibles pour chaque utilisateur se fait à la création/modification d’un compte utilisateur. Avec Connexion aux comptes distants défini/activé, le service Impression ne peut être restreint. Pour Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 259 Comptabilisation et authentification restreindre les opérations d’impression, utiliser Impression facturée ou Impression facturée privée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 260: Carte À Puce Common Access Card (Cac)
élevé de sécurité pour la gestion des machines. Le logiciel d’activation CAC de Xerox prend charge un certain nombre de lecteurs de cartes et permet aux utilisateurs de s’identifier à la machine. La carte est connectée à un port USB sur l’imprimante.
Page 261: Désactivation De La Carte À Puce Common Access Card (Cac)
1. Dans les Services Internet CentreWare ® , sélectionnez Propriétés > Sécurité > Configuration de l’authentification. 2. Dans le champ Type de connexion, sélectionnez *Connexion non requise. 3. Sélectionnez Appliquer. 4. Sélectionnez Réinitialiser la machine. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 262 Comptabilisation et authentification Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 263: Dépannage
Dépannage des services d’impression à distance de Xerox ....... . .
Page 264: L'impression Prend Trop De Temps Pour La Première Impression Ou La Première Copie
P P r r o o b b l l è è m m e e Pour les travaux de copie ou d’impression en couleur uniquement, la durée de la première copie ou Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 265 La valeur par défaut est 0. 3. Pour le mode Copie, dans l’interface utilisateur de la presse, réglez le mode couleur sur Détection auto- matique. Le réglage par défaut correspond à Détection automatique. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 266: Dépannage Smb
à partir de plusieurs ordinateurs. Un dialogue d’erreur en écriture doit s’afficher pour indiquer qu’aucun autre ordinateur à distance ne peut être connecté. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 267 Propriétaire pour les données utilisant le nom du propriétaire d’impression sélectionnées ainsi du document et supprimer les que le nom de connexion à Win- données d’impression. dows pour l’utilisateur sont les mêmes. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 268: Dépannage De Services Internet Centreware
Les saisies pour « Mot de passe » et « Confirmer le mot de passe » ne gateur Internet affiche le message concordent pas. Saisissez le mot de passe correct. suivant : Le serveur a Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 269 Services Internet Aucune donnée. CentreWare n’est pas appliqué tant que le délai de définition ne s’est ® pas écoulé. Patienter quelques instants. Impossible de supprimer des Cliquez sur Actualiser. travaux. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 270: Dépannage Du Scanner
N N o o m m b b r r e e d d e e f f e e u u i i l l l l e e s s p p o o u u r r l l a a n n u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n ( ( d d o o s s s s i i e e r r ) ) 999 pages au plus peuvent être numérisées en une seule fois pour les dossiers. Le nombre de pages peut va- rier en fonction du format et de la résolution du document. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ®...
Page 271: Dépannage Des Services D'impression À Distance De Xerox
Dépannage des services d’impression à distance de Xerox D’autres informations concernant les Services d’impression à distance de Xerox sont disponibles sur le site http://www.xerox.com/smartesolutions. Un papier blanc intitulé Sécurité des services d’impression à distance de Xerox est disponible à l’adresse http:// www.xerox.com/about-xerox/account-management/ smart-meter/enus.html.
Page 272 IP du serveur DNS. Vérifiez qu’une réponse est renvoyée. 5 Pour vérifier la connectivité, avec le routeur par défaut, en- trez l’adresse ping, puis l’adresse IP de la passerelle par défaut. Vérifiez qu’une réponse est renvoyée. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...
Page 273 Si le câble Internet entre la presse et le serveur d’impression vant : Erreur de communication est absent, cassé ou déconnecté, remplacez-le par un nouveau câble, puis vérifiez le branchement. avec le serveur Xerox SMart eSo- lutions.Vérifiez vos paramètres réseau. Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système...
Page 274 Dépannage Presse Xerox Versant 280 Guide de l'administrateur système ® ®...

Xerox Versant 280 Guide De L'administrateur

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox Versant 280

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 280