Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CONVECTEUR MODULANT AU GAZ
AVEC VENTILATION FORCEE
PUISSANCE kW GAZ NATUREL
GAZ PROPANE
Mode d'emploi
Prescriptions de montage
Agréé
CE certificat CE/0461/0506/5059/1 rev3(2010)
Toestelkategorie / Catégorie de l'appareil / Gerätkategorie - C 13 - C 33
LEES AANDACHTIG DE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN, DE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
VOORALEER HET TOESTEL TE INSTALLEREN EN WERKING TE STELLEN. DIT TOESTEL MOET GEINSTALLEERD
WORDEN VOLGENS DE VAN KRACHT ZIJNDE VOORSCHRIFTEN.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTICES D'INSTALLATION, LES NOTICES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL. CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX
REGLEMENTS EN VIGUEUR.
LESEN SIE AUFMERCKSAM DIE INSTALLATIONS, GEBRAUCHS- UND INSTANDHALTUNGSVORSCHRIFTEN BEVOR
INSTALLATION UND ANWENDUNG DIESES GERAT. DER EINBAU DIESES GERATES UNTERLEGT DEN GELTENDEN
TECHNISCHEN REGELN. EINE INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG IN DEUTCHER SPRACHE IST VORHAN-
DEN BEI VAN MARCKE LOGISTICS, WEGGEVOERDENLAAN 5, 8500 KORTRIJK, BELGIEN ; TEL 0032 56 237 511
- FAX 0032 56 237 775.
Van Marcke Logistics - FR - 2011
ET FOYER ETANCHE
page
page 21
G 20 (riche)
G 25 (pauvre)
G 31 (lpg)
3
Belgique I 2E(S) , I 3P
RHFE-1004 FTR
: 10,2 kW
:
8,5 kW
:
9,5 kW (37 mbar)
France I 2 E r , I 3p/p
Rinnai 1004 FTR
- p. 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rinnai RHFE-1004 FTR
Sommaire des Matières pour Rinnai RHFE-1004 FTR
- Page 1 Rinnai 1004 FTR RHFE-1004 FTR CONVECTEUR MODULANT AU GAZ AVEC VENTILATION FORCEE ET FOYER ETANCHE PUISSANCE kW GAZ NATUREL G 20 (riche) : 10,2 kW G 25 (pauvre) 8,5 kW GAZ PROPANE G 31 (lpg) 9,5 kW (37 mbar) Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de la ventouse (à travers le mur) ..........................25 Jeu de fixation de la ventouse ..............................27 Jeu latéral ( Rinnai 556FTR et Rinnai 1004 FTR ) en option ....................28 Jeu latéral : conditions de montage ............................30 Sortie terminal toiture ................................ -
Page 4: Caractéristiques Du Rhfe-1004 Ftr
Rinnai 1004 FTR Caractéristiques du RHFE-1004 FTR Tableau de commande : il suffit de pousser le bouton ON/OFF une seule fois pour mettre l’appareil en marche. la minuterie vous permet de programmer le convecteur pour deux moments différents par jour, souvent le matin et le soir. -
Page 5: Dimensions 1004Ftr
Rinnai 1004 FTR Dimensions 1004FTR 357,5 R338 PERIFERIE R265 Gas 1/2"M Données techniques Gaz naturel Pression gaz mbar Puissance 10,2 ø mm 1,95 1,95 1,20 Gicleurs longueur 50 mm Haut ø mm 1,80 1,80 0,95 longueur 45 mm ø mm... -
Page 6: Première Approche De Votre Convecteur Rinnai Rhfe-1004 Ftr
Rinnai 1004 FTR Première approche de votre convecteur RINNAI RHFE-1004 FTR Lampe témoin filtre bouché Tableau de commande Fonctionnement / Affichage Sortie air chaud température Lampe témoin marche/arrêt Réservoir pour l’humidification de l’air Ouvrez la petite porte et Capteur de la commande à distance versez de l’eau... -
Page 7: Tableau De Commande
Rinnai 1004 FTR Tableau de commande Van Marcke Logistics - FR - 2011 - p. 7 -... -
Page 8: Mesures De Sécurité
Rinnai 1004 FTR Mesures de sécurité Utilisez l’appareil uniquement pour le chauffage, Ces dimensions doivent toujours être respec- et NON pour d’autres buts. tées. Veillez à ce que les rideaux ou autres matières Ne mettez pas des objets inflammables près de inflammables n’entrent pas en contact avec le... - Page 9 Rinnai 1004 FTR Veillez à ne pas laisser traîner des objets entre Ne placez pas des objets contenant du liquide les lamelles de la grille de soufflage. au-dessus du radiateur. Si ce liquide était renversé, l’appareil pourrait être sérieusement endommagé.
-
Page 10: Commande De L'appareil
Rinnai 1004 FTR Commande de l’appareil Mise en route ( ON/OFF ) Appuyez sur le bouton marche/arrêt La lampe témoin ON s’allumera (couleur verte) L’extracteur de fumées fonctionnera. L’allumage prend environ 5 à 10 secondes et l’indicateur passera du vert au rouge : le brûleur est allumé. -
Page 11: Choisir La Température (Temp)
Rinnai 1004 FTR Choisir la température (TEMP) ♦ Lors de la première mise en route , la température affichée est 22°C. Vous pouvez ajuster la température en appuyant sur les flèches. Les températures sont affichées seule- ment quand l’appareil est en fonction. -
Page 12: Verrouillage Des Boutons De Commande (Function Lock)
Rinnai 1004 FTR Verrouillage des boutons de commande (FUNCTION LOCK) Grâce à cette touche de sécurité, toute programmation accidentelle est impossible. Aussi, les enfants ne sont pas en mesure de modifier le programme sélectionné 1. La fonction de sécurité se met en route par simple pression sur le bouton en question. -
Page 13: Commande Manuelle (Override)
Rinnai 1004 FTR Commande manuelle (OVERRIDE) (seulement si le(s) timer(s) est (sont) activé(s)) Cette fonction peut être utilisée pour modifier manuellement le fonctionnement du radiateur gaz. P.e. lorsque l’appareil est en repos (à savoir entre l’heure de mise en route et l’heure d’arrêt d’une minuterie) et que vous appuyez sur la touche de commande manuelle (“override”), l’appareil se mettra en route et le local... -
Page 14: Mise À L'heure De L'horloge
Rinnai 1004 FTR Mise à l’heure de l’horloge Après introduction de la fiche dans la prise et après mise en route de l’appareil, “--:--” s’affichera à l’écran. Directement après la mise en route de l’appareil, ou après une coupure de courant, ‘--:--’ s’affichera à l’écran. -
Page 15: Programmation Des Minuteries (Set Times)
Rinnai 1004 FTR Programmation des minuteries (SET TIMES) Avant de programmer les minuteries, il faut que l’horloge soit mise à l’heure exacte. En guise d’exemple nous programmons la minuterie 1 (TIMER 1 ) comme suit : le local doit être chauffé... -
Page 16: Mise En Route Des Minuteries
Rinnai 1004 FTR Mise en route des minuteries Avant de programmer la(es) minuterie(s), il faut que l’horloge soit mise à l’heure et que l’heure de la mise en route et l’heure d’arrêt des minuteries soient programmées. Voir page 14.Les deux minuteries fonctionnent de la même manière. -
Page 17: Anticipation : Préchauffage
Rinnai 1004 FTR Anticipation : préchauffage Cette option fonctionne automatiquement en combinaison avec les deux minuteries. Lorsque la minuterie est programmée, l’appareil se met en route une heure avant l’heure programmée.Grâce à la fonction préchauffage, la température souhaitée sera déjà obtenue avant l’heure programmée. -
Page 18: Commande Centralisée
être commandé à partir d’un point central. Ceci est très utile pour des écoles et autres grands établissements. Lorsque le thermostat 24 volt demande de la chaleur, la commande électronique du Rinnai 1004 recevra le signal via une cellule sensible à la lumière. On peut régler la température d'ambiance individuellement sur chaque appareil dépendant. -
Page 19: Plus D'information
Le radiateur au gaz et l’évacuation des fumées doivent être placés correctement par un professionnel, et l’installation doit répondre à toutes les réglementations locales. L’installation doit également répondre aux instructions fournies par Rinnai. Ce radiateur au gaz doit être installé et enlevé par un installateur. -
Page 20: Télécommande (Remote Control)
Rinnai 1004 FTR Télécommande (REMOTE CONTROL) Remplacement de la pile Ouvrez le côté de la com- mande à distance et rem- placez la pile lithium (type: CR 2032) Touche ON mise en route manuelle Touche OFF débranchement manuel Modification de la température changement de température Batterie pile commande à... -
Page 21: Installation
Rinnai 1004 FTR Installation Lors du montage de l’appareil il faut tenir compte des points suivants : Cet appareil est mal installé 1. Evacuation des fumées. 2. Circulation de l’air chaud. La sortie d’air chaud doit se trouver à au moins 1 m de matières inflammables. -
Page 22: Montage Avec Ventouse (C13)
Le raccordement à une cheminée est interdit.La sortie Installation normale de l’évacuation des fumées. ne peut pas jeter dans une pièce. Cet appareil peut seulement être installé avec un set d’évacuation Rinnai. Les espaces libres et distances minimales jusqu’aux obstructions, mentionnés sur le dessin ci-dessous, doivent être respectés. - Page 23 L’endroit de l’orifice pour la buse de fumées peut être percé n’importe où dans la périphérie. (pour éviter des poutres ,etc.) Sortie de la ventouse Le convecteur gaz doit être connecté à travers une ventouse Rinnai (unité amenée d’air / évacuation de fumées - NBN D51-003). Voir le dessin ci-dessous pour les distances à respecter pour les bâtiments existants.
-
Page 24: Prescriptions De Montage
Rinnai 1004 FTR Prescriptions de montage Accessoires livrés avec le 1004FTR : passage mural à commander joint en caoutchouc en réserve séparément selon l’épaisseur du 1 Collier de serrage en nylon pour 2 fixations contre le mur l’amenée d’air face derrière... -
Page 25: Montage De La Ventouse (À Travers Le Mur)
Rinnai 1004 FTR Montage de la ventouse (à travers le mur) 1. Enlevez le collecteur de la buse (glissez).L’évacuation des fumées comprend 3 éléments: la gaine, le collecteur et la buse intérieure, sortie évacuation des fumées (déta- chez en tirant fort sur la sortie et le collecteur, ensuite retirez la gaine de la sortie). - Page 26 Rinnai 1004 FTR 5. Vérifiez si le joint d’étanchéité en caoutchouc est bien apporté au côté intérieur de la sortie d’évacuation des fumées. 6. Pour des murs extérieurs avec revêtement, label “TOP” marqué “A” utilisez le joint supplémentaire pour com- penser les inégalités dans le revêtement.
-
Page 27: Jeu De Fixation De La Ventouse
Rinnai 1004 FTR Jeu de fixation de la ventouse Raccordez l’adaptateur sur le collecteur comme Fixer avec le collier de serrage comme indiqué en indiqué ci-dessous dessous. collier de serrage collecteur collier de serrage flexible amenée d’air coude d’entrée Raccordez le tube d’amenée d’air du convecteur. -
Page 28: Jeu Latéral ( Rinnai 556Ftr Et Rinnai 1004 Ftr ) En Option
Jeu latéral ( Rinnai 556FTR et Rinnai 1004 FTR ) en option Pour raccorder le convecteur ( 556FTR ou 1004 FTR) latéral , on peut utiliser le jeu suivant : FOT - 157 : jeu de raccordement 2 m ø 32 = SKUnr 711181 FOT - 158 : coude 90 °... - Page 29 Rinnai 1004 FTR Exemple : installation ensemble avec 2 jeux de raccordement + 1 coude collier A collier B collier A coude collier A ventouse collier B manchon caoutchouc collier A collier B amenée d’air évacuation des fumées manchon fileté en PVC collier A ajustez l’angle...
-
Page 30: Jeu Latéral : Conditions De Montage
Rinnai 1004 FTR Jeu latéral : conditions de montage Longueur maximale = 4,5 m , 3 coudes inclus Apparition de condensation causera mise en sécurité de l’appareil pente +/- 75 mm moins de 1,5 m L’eau de condensation, provenant de la combustion, reflue à l’intérieur de l’appareil si les conduites sont plus longues que 2,5 m. -
Page 31: Sortie Terminal Toiture
Le système d'évacuation des fumées doit être effectué par un installateur agréé (installateur CERGA). Le convecteur gaz Rinnai 1004 FTR est aussi agréé C33, ceci veut dire, que la sortie des gaz brûlés peut être faite à travers le toit. -
Page 32: Entretien Du Rinnai 1004 Ftr
Rinnai 1004 FTR Entretien du Rinnai 1004 FTR Cet appareil demande peu d’entretien. Il suffit de nettoyer les filtres une fois par semaine et nettoyer la jaquette et la grille avec une serviette légèrement humide. N’utilisez pas de solvants. L’utilisation de solvants peut occasionner la fonte ou la déformation des accessoires en plastique. -
Page 33: Incidents Et Solutions
Rinnai 1004 FTR Incidents et solutions Vérifiez ce qui suit avant de faire appel à votre installateur.Si l’appareil fonctionne bien, les point suivants sont tout à fait habituels : A l’allumage : Le ventilateur se met automatiquement en L’appareil ne souffle pas d’air chaud quand route avec un léger retard pour éviter que de... -
Page 34: Codes Erreurs
Rinnai 1004 FTR Codes erreurs Le Rinnai RHFE-1004FTR a son diagnostic intégré. Toute anomalie est directement détectée et s’affiche au display du tableau de commande sous forme de chiffre. Ceci vous aide à rechercher le type d’erreur et à solutionner éventuellement le problème sans devoir faire appel à... -
Page 35: Dispositifs De Sécurité
Rinnai 1004 FTR Dispositifs de sécurité Thermostat de surchauffe Ce thermostat coupe automatiquement l’alimentation de gaz si le radiateur au gaz dépasse une température déterminée à l’avance.Ceci arrive généralement quand la grille de ventilation est obstruée, ou quand un des filtres du ventilateur d’air est bouché.Quand cette sécurité... -
Page 36: Schéma De Câblage
Rinnai 1004 FTR Schéma de câblage Symbole Partie Code Couleur Interrupteur principal noir R.TH Sonde ambiante bleu TF1~3 Sécurité thermique 1 ~ 3 vert Fusible gr/y vert/jaune Electrode d’allumage rose Vanne gaz modulante rouge Transformateur blanc FR 1~3 Electrode d’ionisation 1 ~ 3 jaune Commande à... -
Page 37: Conversion Gpl Cat. G31 - 37 Mbar
Rinnai 1004 FTR Conversion GPL cat. G31 - 37 mbar NOTE : • la conversion doit être effectuée par un installateur agréé ( voir page 2 ) • jeu de conversion : 3 gicleurs, 1 plaque signalétique, 2 autocollants GPL, instructions • coupez l’appareil, enlevez la fiche de la prise ! - Page 38 Rinnai 1004 FTR 13. Poussez sur le micro-interrupteur SW1 sur le circuit imprimé (TEST SW - voir schéma page 33) pour activer le mode d’ajustage : “78” s’affiche à l’écran digital 14. Appuyez de nouveau sur SW1 pour ajuster la pression gaz basse : “PL”...
- Page 39 Rinnai 1004 FTR 21. Collez au-dessus de la plaque signalétique GPL l’autocollant jaune avec le texte “ Gaz Propane cat. G31 - 37 mbar “ 22. Collez au-dessus du bouclier thermique GPL l’autocollant jaune avec le texte “ Gaz Propane cat. G31 - 37 mbar “...
-
Page 40: L'installation Gaz Propane
Rinnai 1004 FTR L’installation gaz propane Canalisation d’une installation gaz propane citerne vanne Phaute 1,5 bar vanne Pbasse 37 mbar prédétendeur détendeur 15 bar ~ 1,5 bar 1,5 bar ~ 37 mbar Diamètres des conduites gaz liquide Diamètres minimum intérieurs conduites gaz liquides en mm en fonction de leur longueur et du débit gaz propane... -
Page 41: Garantie
Rinnai 1004 FTR Garantie Garantie de qualité Rinnai. Comme acheteur d’un produit Rinnai de haute qualité , la garantie sur votre RHFE 1004 FTR est la suivante : Echangeur en acier inoxydable ..... 5 ans Ventilateur ..........2 ans Autres composants ........ 2 ans Les avantages de cette garantie sont ajoutés aux lois et moyens existants en vigueur. -
Page 43: Certificat Ce
Rinnai 1004 FTR Certificat CE Van Marcke Logistics - FR - 2011 - p. 43 -... - Page 44 Marq en Baroeul Zone Industrielle La Pilaterie - rue du Houblon Tél. (0033)320.66.23.34 Fax (0033)320.72.47.79 Rinnai se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable. Tél. 056/237 511 - Van Marcke service après-vente : fax 056 / 237 816...