Uso Y Mantenimiento - Umbra Rimorchi 31068 Instructions De Montage

• Sich vor der ersten Installation versichern dass die Anhängervorrichtung für das Fahrzeug geeignet ist an dem
sie installiert werden soll. Insbesondere überprüfen ob, die Zulassungsnummer des Kraftfahrzeugscheines
oder der Fahrzeugstyp dem in den Papieren der Anhängerkupplung entspricht. Im gegenteiligen Fall, das
zuständige Büro (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) kontaktieren, für Erklärungen oder die aktuellste Version
der Papiere.
• Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden;
• Beschädigte oder abgenutzte Elemente dürfen nur von Fachpersonal und mit originalen Ersatzteilen ersetzt
werden;
• Jegliche wesentliche Änderungen oder Reparaturen an der Anhängervorrichtung sind verboten.
• Die Kupplungskugel muss immer sauber und abgeschmiert sein. Aus Sicherheitsgründen den
Kugeldurchmesser ab und zu kontrollieren: falls er in mehrere Punkten eine Breite von 49mm erreicht, darf
die Anhängervorrichtung nicht mehr verwendet werden, bis die Kupplungskugel ersetzt wird;
• Nach 1000 km all die Schrauben kontrollieren und die nach der "Schraubenanzugsmoment " regulieren.
SP
Desde debajo del vehículo eliminar cualquier protección adhesiva desde los puntos de contacto entre la carcasa y
el soporte de tracción y pintar las partes expuestas con pintura antioxidante. Todos los agujeros necesarios para la
fijación de la estructura son existentes.
1. Desde debajo del vehículo, afloje el soporte del tubo de escape y retire el protector térmico.
2. Coloque la barra de dirección derecha fuera del larguero derecho. Inserte los tornillos "A" y "C" y fije sólo los
tornillos "C".
3. Coloque la barra de dirección izquierda dentro del larguero izquierdo. Insertar los tornillos "A", "C" y "D",
colocando las arandelas anchas en "C" y fijar sólo los tornillos "C".
4. Posicionar el travesaño de remolque detrás del parachoques en correspondencia con los orificios existentes
"A", "B" y "D"; Coloque las arandelas anchas en los puntos "A" y "B". Asegure el travesaño de remolque a los
tirantes previamente instalados.
5. Apriete los pernos completamente con el par de apriete según la tabla a continuación.
6. Realizar la conexión eléctrica a la toma de corriente (normalmente suministrada por separado), siguiendo las
instrucciones indicadas en el folleto de "uso y mantenimiento" suministrado con el coche y en el esquema
adjunto al kit eléctrico.
7. Vuelva a colocar el protector térmico y vuelva a colocar el soporte del tubo de escape.
• Antes de la instalación, asegúrese de que el dispositivo de remolque en cuestión es adecuado para el vehículo
en el que desea instalar comprobando que el n ° de homologación y extensiones o el tipo de vehículo,
• que aparece en el certificado de registro, existe en el documento del gancho de remolque. De lo contrario,
póngase en contacto con la oficina correspondiente (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) para aclaraciónes o
solicitud de documentos actualizados.
• El dispositivo de remolque es un componente de seguridad y, como tal, sólo debe ser instalado por un técnico
cualificado.
• Los artículos dañados o desgastadas deben ser reemplazadas con partes originales por un técnico cualificado.
• Está prohibido realizar cualquier tipo de modificación o reparación significativa a la estructura del acoplamiento.
• La bola del dispositivo de remolque debe mantenerse limpio y lubricado. Por la máxima seguridad comprobar
de vez en cuando el diámetro de la esfera; si el diámetro de la misma, en varios puntos, se reduce a 49 mm,
el dispositivo de remolque no se puede utilizar hasta la sustitución de la pelota antes mencionada.
• A los 1.000 km de remolque todos los tornillos del dispositivo de remolque debe comprobarse y restablecer el
valor del par de apriete, como se indica en la página de instrucciones de instalación.
WICHTIGE MERKMALE
GEBRAUCHS- UND ANWENDUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NOTAS I M POR TA N TES
US O Y M ANTENI MI E NTO
31068 • 1.1 • 08/03/2024 7