Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE33 Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE33 Série
- Page 1 Série EE33 TRANSMETTEUR HUMIDITE / TEMPERATURE Manuel d’utilisation Matériel et Logiciel BA_EE33_f // v13 // Toutes modications techniques réservées // 193360...
- Page 2 La société E+E Elektronik® Ges.m.b.H. exclut toute garantie pour cette publication et rejette toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme des produits décrits. Cette publication peut comprendre des imprécisions ou des erreurs d’impression. Les informations qui y figurent sont mises à jour de façon régulière et ne tombent pas sous le service de modification.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE MATERIEL GENERALITES 1.1 Explication des symboles 1.2 Consignes de sécurité 1.3 Aspects environnementaux DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Fonctionnements et utilisations 2.2 Aperçu: modèle / applications / fonctionnements 2.3 Caractéristiques des produits EE33 MONTAGE / INSTALLATION 3.1 Modèle C (sonde de mesure à distance jusqu’à 120°C) 3.2 Modèle D (sonde de mesure à... -
Page 4: Generalites
Aspects environnementaux L'équipement, provenant de E+E Elektronik GmbH, est développé en totale considération de toutes les contraintes environnementales résultantes ; la mise au rebut de l'équipement devra ainsi respecter ces contraintes environnementales. Il est important de trier chaque composant individuel avec précaution lors de la mise au rebut du transmetteur. -
Page 5: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT La série EE33 offre toutes les fonctions d’un transmetteur température / humidité multifonction, et se différencie essentiellement par sa cellule de mesure chauffée. La cellule de mesure chauffée est composée d’un capteur combiné (monolithique) température / humidité et permet une stabilité à long terme des résultats de mesures même dans des environnements chimiques pollués. -
Page 6: Procédé Avec Pression Élevée Jusqu'à 100Bar / Essai Haute Pression (Hpp = High Pressure Probe)
2.1.2 Surchauffe / Chauffage (OH = Overheating) Humidité élevée permanente: En cas d’humidité élevée permanente, des différences minimales de températures entre la tête de sonde et la température de l’environnement peuvent provoqués de la rosée sur le capteur. Un capteur avec de la rosée ne permet pas de mesurer l’humidité de l’environnement. -
Page 7: Montage / Installation
MONTAGE / INSTALLATION MONTAGE / PLAN DE PERCAGE: Montage classique: Ø4.2 Réaliser le montage (classique ou avec les trous oblongs) selon le plan de perçage (voir schéma). Montage avec trous oblongs: Modèle C (sonde distante jusqu’à 120°C) Montage du transmetteur: 1. -
Page 8: Modèle D (Sonde De Mesure À Distance Jusqu'à 180°C)
Modèle D (sonde distante) Montage du transmetteur: 1. Réaliser le montage selon le plan de perçage (voir schéma dans le chapitre "Montage/Plan de perçage“). 2. La partie basse du boîtier est montée par le biais de quatre vis (non fournies) diamètre < 4,2mm. 3. -
Page 9: Modèle E (Sonde De Mesure À Distance, Étanche À La Pression Jusqu'à 20Bar)
Modèle E (sonde à distance, étanche à la pression jusqu’à 20bar) Montage du transmetteur: 1. Réaliser le montage selon le plan de perçage (voir schéma dans le chapitre "Montage/Plan de perçage“). 2. La partie basse du boîtier est montée par le biais de quatre vis (non fournies) diamètre <... -
Page 10: Modèle I (Sonde De Mesure À Distance, Étanche À La Pression Jusqu'à 100Bar)
Modèle I (sonde à distance, étanche à la pression jusqu’à 100bar) Montage du transmetteur: 1. Réaliser le montage selon le plan de perçage (voir schéma dans le chapitre "Montage/Plan de perçage“). 2. La partie basse du boîtier est montée par le biais de quatre vis (non fournies) diamètre <... -
Page 11: Modèle J (2 Sondes De Mesure À Distance, Étanche À La Pression Jusqu'à 20Bar)
Modèle J (2 sondes à distances, étanche à la pression jusqu’à 20bar) Montage du transmetteur: 1. Réaliser le montage selon le plan de perçage (voir schéma dans le chapitre "Montage/Plan de perçage“). 2. La partie basse du boîtier est montée par le biais de quatre vis (non fournies) diamètre <... -
Page 12: Modèle K (Sonde De Mesure À Distance, Étanche À La Pression Jusqu'à 20Bar)
Modèle K (sonde distante, étanche à la pression jusqu’à 20bar) Montage du transmetteur: 1. Réaliser le montage selon le plan de perçage (voir schéma dans le chapitre "Montage/Plan de perçage“). 2. La partie basse du boîtier est montée par le biais de quatre vis (non fournies) diamètre <... -
Page 13: Raccordement Electrique
RACCORDEMENT ELECTRIQUE Raccordement blanc sortie de RS232 / RS485 marron données série câble jaune sortie analogique alimentation Raccordement avec relais (option) Rel 1 Rel 2 Raccordement de la partie inférieure du boîtier avec le connecteur 8...35V DC / 12...30V AC (option C03/C06/C07/C08) Description : numéro de broche: raccord pour l’alimentation... -
Page 14: Raccordement Pour Sonde Interchangeable (Option P03)
Raccordement pour sonde interchangeable (Option P03) Sonde 12mm : Bornier 9 points Sonde 6mm : Bornier 5 points COMPOSANTS DE FONCTIONNEMENT Circuits imprimés Après avoir déposé le couvercle du boîtier, il est possible d'accéder aux composants de fonctionnement suivants disposés sur les circuits imprimés de manière à adapter le transmetteur à la configuration souhaitée. 1. -
Page 15: Affichage (Option)
Affichage (option) 3. SELECTION DES 2. UNITES 1. PARAMETRES DE MESURE GRANDEURS PHYSIQUES: Température °C °F Appuyer sur les bou- Humidité relative tons ∆ ou ∇ pour sélec- tionner grandeur Prés. partielle vapeur d’eau mbar physique souhaitée. Température point de rosée °C °F EE33... -
Page 16: Modules Optionnels
5. VALEURS MESUREES / GAMME DE MESURE MAX. : La valeur dominante de la grandeur appropriée est affichée dans ce champ. Concernant la configuration d'usine, les valeurs mesurées sont comprises dans les plages de mesure spécifiées ci-dessous : à unité EE33-C EE33-D/E/I/J EE33-K... -
Page 17: Alimentation Intégrée (Option)
Alimentation intégrée (option) Voir Matériel, Chapitre 4.4 Raccordement de la partie inférieure du boîtier avec l'alimentation intégrée / 100...240V AC (option V01) Module Ethernet (option) voir Matériel, Chapitre 9.2 Module Ethernet (option) Module ARC (option) La platine supplémentaire intégrée dans la partie inférieure du boîtier donne la possibilité... -
Page 18: Calibration Humidite / Temperature
CALIBRATION HUMIDITE / TEMPERATURE Deux méthodes de calibration sont disponibles pour les transmetteurs Série EE33 : - Calibration d'humidité/température '1 point': calibration rapide et simple à un point d'humidité/ température défini (point de fonctionnement) : - Calibration d'humidité/température '2 points': calibration simple pour des résultats de mesure précis sur toute la plage de mesure d'humidité/température. -
Page 19: Calibration Température '2 Points
Point de calibration haut : 6. Positionner le capteur dans l'étalon (référence) d'humidité 2 (point de calibration haut) et stabiliser pendant au moins 20 mn. verte 7. BOUTON S2: Presser ce bouton pendant au moins 5 sec. pour activer le mode de calibration pour l'humidité relative (HR). La DEL "D2"... - Page 20 Procédure de calibration de température ‘2 points’ avec le circuit imprimé: point de calibration bas: 1. Positionner le capteur dans l'étalon (référence) de tempéra- ture 1 (point de calibration bas) et stabiliser pendant 10 min. rouge 2. BOUTON S1: Presser ce bouton pendant au moins 5 sec. pour activer le mode de calibration pour la température.
- Page 21 Calibration d'humidité '1 point' Lorsque la plage d'utilisation est restreinte à une humidité spécifi- que, une calibration '1 point', à ce point d'humidité, est suffisante. • Conformément à la plage d'utilisation, un point de calibration haut ou bas doit être sélectionné (Point Calib ≥ ou < 50% d'HR) •...
-
Page 22: Calibration Température En '1 Point
Calibration de température '1 point' Lorsque la plage d'utilisation est restreinte à une température spécifique, une calibration '1 point', à ce point de température, est suffisante. • Conformément à la plage d'utilisation, un point de calibration haut ou bas doit être sélectionné (Point Calib ≥ ou < 45°C) •... -
Page 23: Réinitialisation (Reset) De La Calibration Personnalisée Par La Calibration Usine
Réinitialisation (RESET) de la calibration personnalisée par la calibration usine: 1. RESET HR + T: BOUTON S1 et S2: Hors mode de calibrati- Illumination on, presser sur les deux boutons en même temps pendant clignotant vert rouge brève au moins 10 secondes pour réinitialiser la calibration usine. Le DEL "D1"... -
Page 24: Ajustage/Calibration Ee33 Modèle J
Ajustage/Calibration EE33 modèle J 7.6.1 Ajustage/Calibration avec le calibrateur d'Humidité HUMOR 20 Pour la calibration du transmetteur série EE33-MFTJ, l'adaptateur (voir Matériel, Chapitre 10. Pièces de rechange/Accessoires - Adaptateur pour EE33 - modèle J, Ref. de commande: HA020401) doit être utilisé en raison de la deuxième sonde (sonde Td et sonde T) et afin d'atteindre un résultat de calibration le plus précis possible. -
Page 25: Maintenance
MAINTENANCE Remplacement du capteur Dans le cas où la surface de la cellule de mesure est encrassée par des particules (par ex. de la poussière), elle peut simplement être nettoyée. L’alcool isopropylique est utilisé pour le nettoyage manuel courant.Retirer le filtre et plon- ger le capteur pendant 2 minutes dans l’alcool. -
Page 26: Auto-Diagnostics Et Messages D'erreur
Auto-diagnostics et messages d'erreur Auto-diagnostics via les DEL du circuit imprimé : • LED D2 (verte) ⇒ clignotante Tension électrique appliquée / Le microprocesseur fonctionne • LED D1 (rouge) ⇒ illuminée Elément capteur d'humidité endommagé ⇒ clignotante Condensation au niveau de l'élément capteur d'humidité ! •... -
Page 27: Mise En Reseau
MISE EN RESEAU (seul EE33) Réseau RS485 (option) Les transmetteurs de la série EE31 ("N" additionnel dans le code de commande) peuvent être assemblés par groupes et peuvent ainsi être connectés au moyen de réseaux numériques (RS485) Le logiciel fourni facilite la configurtaion et l'utilisation des transmetteurs, soit individuels soit regroupés via un réseau complet. - Page 28 Connecteurs: Pour obtenir une plus grande flexibilité de configuration du réseau, les transmetteurs doivent être équipés de connec teurs (option C08) Les connecteurs suivants sont également nécessaires pour la configuration du réseau : - Répartiteur Y: Siemens 6ES7 194-1KA01-0XA0 - Connecteur : Lumberg RSC 5/7 Connecteuroption C08 Lumberg Répartiteur Y*...
-
Page 29: Module Ethernet (Option)
Module Ethernet (option) Un circuit supplémentaire installé dans le fond du boîtier élargie les possibilités de com- munication de la série EE33 vers une connexion Ethernet 10/100 MBit. Avec l’aide de cette communication il est possible d’intégrer les transmetteurs de mesure dans une structure réseau existante. -
Page 30: Interface Ethernet
9.2.3 Interface Ethernet 9.2.3.1 ComCenter Le logiciel ComCenter (centre de communication) est le lien de communication entre les transmetteurs, le réseau Ethernet et les logiciels de configuration, enregistrement et visualisation du EE31 : Fonction Discovery : Le ComCenter permet la détection et l’administration (par l’intermédiaire d’une interface Web) de tous les transmetteurs dans le réseau. -
Page 31: Utilisation Du Comcenter
ex.: Windows XP - Menu Démarrer / Panneau de configuration / Connexions réseau / Connexion LAN / Propriétés / Protocole Internet (TCP/IP) / Propriétés... Remarque : Pour toute question concernant l’assignation de l’adresse IP (DHCP / Static), contactez votre administrateur réseau. 9.2.3.4 Utilisation du ComCenter Le logiciel ComCenter peut être lancé... - Page 32 "System Tray" (en bas à droite de l’écran, près de l’horloge), mais reste ouverte en arrière plan. 9.2.3.5 Communication sans ComCenter Les transmetteurs avec module Ethernet peuvent être utilisés sans le ComCenter. Contacter E+E Elektronik si vous souhaitez plus d’informations sur le protoco- le de communication Ethenet avec les EE33. Matériel...
-
Page 33: Pieces De Rechanges / Accessoires
PIECES DE RECHANGE / ACCESSOIRES Description Référence de commande - Filtre - Filtre inox fritté HA010103 - Filtre PTFE HA010105 - Filtre tissu métallique HA010106 - Afficheur avec capot du boîtier en métal D05M - Câble d'interface pour circuit électronique HA010304 - Câble d'interface pour connecteur C06 HA010311... -
Page 34: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques EE33 Valeurs de mesure Humidité relative Capteur d’humidité cellule de mesure monolithique HMC1 chauffée Plage d’utilisation 0...100% HR Erreur de justesse (incluant hystérésis, non-linéarité et reproductibilité, traçabilité aux étalons intern., tels que : NIST, PTB, BEV, LNE) -15...40°C ≤90% HR ±... -
Page 35: Caractéristiques Techniques Des Options
Caractéristiques techniques des options Affichage Affichage à cristaux liquides (128x32 pixels) avec boutons-poussoirs intégrés pour la sélection des paramètres et fonctions MIN/MAX. Sorties alarme 2 x 1 relais inverseur 250V AC / 6A 28V DC / 6A Seuil + hystéresis Ajustables via le logiciel de configuration Valeurs d’alarme sélectionnables : EE33-MFTC/D/E/I/J... -
Page 36: Logiciel De Configuration
également d'une impossibilité d'utilisation d'un logiciel de E+E Elektronik® et des services de support qui y sont possiblement liés ainsi que de la non exécution du support. -
Page 37: Menu
MENU File (Fichier) Load: Chargement d'un fichier comportant une configuration de transmetteur sauvegardée. Save: Sauvegarde la configuration actuelle du transmetteur dans un fichier. New Workspace: Ouverture d'un fichier pour enregistrer une nouvelle arborescence (nouveau réseau). Open Workspace: Ouverture des arborescences existantes (réseaux). Save Workspace: Sauvegarde des arborescences actuelles (réseaux) dans un fichier d'archivage. -
Page 38: Groupe
Goupe Le menu "Group" permet optionnellement de combiner les transmetteurs par grou pes. Un groupe peut comprendre des transmetteurs utilisés dans la même application, par exemple assignés à une construction (EE33) ou correspondant au même réseau de transmetteurs. New: Créé un groupe ou ajoute un autre groupe dans la structure existante. Delete: Efface des groupes de l'arborescence. -
Page 39: Information
à l'aide de la commande "Write All." Warm Start: Réinitialise et redémarre le microprocesseur du transmetteur sélectionné. ? - Information Version: Affiche le numéro de version du logiciel EE33 actuellement installé ainsi que les informations de contact E+E Elektronik. Logiciel de configuration... -
Page 40: Icones De La Barre D'outils
ICONES DE LA BARRE D’OUTILS "Load File" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.1 Fichier) "Save File" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.1 Fichier) "New Transmitter" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.4 Transmetteur) "Read Transmitter" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.4 Transmetteur) "Save Transmitter"... -
Page 41: Relais
Relais Un relais est utilisé pour les deux sorties d'alarme optionnelles. Physical Quantity: Sélection de la grandeur physique de chaque sortie d'alarme. Switching Point High: Défini le point de commutation haut. Hysteresis: Défini l'hystérésis de commutation qui devra être maintenue à chaque fois que le signal passe en dessous du seuil de commutation supérieur. -
Page 42: Remplacement Du Capteur / Sonde
Remplacement du capteur / sonde L'échange du capteur et/ou de la sonde n'est actuellement pas possible. Calibration En plus de la procédure de calibration manuelle par le biais de la carte de circuits imprimés (Voir Matériel, chapitre 7 "Calibration d'Humidité/Température"), de nouvelles calibrations peuvent être effectuées au moyen du logiciel EE33. - Page 43 Calibration d'humidité '2 points': Calibration pour résultats précis sur toute la plage de mesure. Voir la partie Matériel, chapitre 7 "Calibration d'Humidité/Température" concernant la procédure de calibration. 1) Placer la sonde dans un étalon d'humidité de référence (point bas). 2) Cliquer sur le bouton "Humidity Two-Point Calibration". (Dans une fenêtre séparée, les valeurs mesurées apparaissent dans les deux champs d'entrée).
- Page 44 Calibration température ‘2 points’: Calibration pour un résultat précis sur toute la plage de mesure. Voir Matériel, Chapitre 7. “Calibration d’humidité / température” concernant la procédure de calibration. 1) Placer la sonde à la température de référence et stabiliser pendant 30 min. (point bas).
-
Page 45: Paramètres
Paramètres Pression de l’air: Si un transmetteur de la série EE33 est instal lé à une altitude élevée ou à une forte pression de process, il est possi ble d’ajuster cette valeur de pression pour amélio rer la précision des para mètres calculés. - Page 46 Start Automatic Recover (ARC): Le processus de chauffe peut être démarré / déclenché de différentes manières. Manual: Le processus de chauffe est démarré par pression du bouton S3 sur le circuit (Manuel) imprimé. Ceci est réalisé après une pollution chimique (nettoyage / stérilisation ) ou lorsque des résultats différents apparaissent par comparaison à...
-
Page 47: Information
Information Vous trouverez ici les i nformations relatives au transmetteur sélectionné. Network address: Chaque transmetteur de mesure est assigné à une adresse réseau unique en usine pour l'identification précise dans le réseau. Type: Spécifie la série du transmetteur. Humidity Calibration Date: Fourni les informations relatives à... - Page 48 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIQUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...