Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE30EX Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE30EX Série
- Page 1 Serie EE30EX TRANSMETTEUR HUMIDITE / TEMPERATURE pour applications en sécurité intrinsèque Manuel d’utilisation BA_EE30EX_f // v8.0 // Données techniques sujettes à modification // 302347...
- Page 2 E+E Elektronik GmbH se réserve le droit, à tout instant et sans préavis, d’apporter des modifications aux données techniques ou autres sans avoir à mettre à jour les modèles fabriqués avant l’application de ces modifications.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES GENERALITES 1.1 Explication des symboles 1.2 Consignes de sécurité 1.2.1 Consignes générales de sécurité 1.2.2 Consignes de sécurité spécifiques à la série EE30EX DESCRIPTION TECHNIQUE 2.1 Généralités 2.2 Construction et identification 2.3 Modèles INSTALLATION 3.1 Choix d’un emplacement pour l’installation du transmetteur 3.2 Installation du boîtier 3.3 Installation de la sonde 3.3.1 Installation de la protection anti-ruissellement et de la bride... -
Page 4: Generalites
EE30EX peut atteindre 250 V eff .en cas de défaillance. Aspects environnementaux L'équipement, provenant de E+E Elektronik GmbH, est développé en totale considération de toutes les contraintes environnementales résultantes ; la mise au rebut de l'équipement devra ainsi respecter ces contraintes environnementales. Il est important de trier chaque composant individuel avec précaution lors de la mise au rebut du transmetteur. -
Page 5: Description Technique
DESCRIPTION TECHNIQUE Généralités Les transmetteurs sont conformes aux spécifications ATEX et IECEx concernant l’utilisation en Sécurité Intrinsèque. Application normes ATEX: Application normes IECEx: EN60079-0:2009 IEC 60079-0:2011 EN60079-11:2007 IEC 60079-11:2011 EN60079-26:2007 IEC 60079-26:2006 Les inspections de type CE ont été effectuées par le 'Physikalisch-Technische Bundesanstalt' (PTB), l'institut national des sciences et des technologies allemand. -
Page 6: Construction Et Identification
Construction et identification 1. Unité d’alimentation 3. Module de gestion du et de traitement (UAT) capteur (MGC) 2. Câble de données (CD) 5. Tête de mesure (TM) 4. Câble de raccordement de la sonde (CRS) 1. Unité d’alimentation et de traitement (abrév. UAT) : Boîtier en plastique ABS intégrant une unité... -
Page 7: Modèles
Modèles La série EE30EX est déclinée dans les modèles suivants : Montage mural EE30EX-A Matériau de la sonde : inox EE30EX-A-P02 Câble de données avec connecteurs Sonde à distance pour T jusqu’à 180°C EE30EX-D Matériau de la sonde : inox max. -
Page 8: Installation
INSTALLATION Choix d’un emplacement pour l’installation du transmetteur Wand / Wall Pour le montage du transmetteur, choisissez un emplacement offrant des conditions de tempéra- r > 30mm ture constante et n’exposez pas l’appareil au (1,2 pouce) soleil ni à la pluie. Sélectionnez un emplacement répondant à... -
Page 9: Installation De La Sonde
Installation de la sonde Dans les zones gaz IIC (nécessitant des appareils de catégorie I), il convient de s’assurer qu’aucune étincelle provoquée par des impacts ou qu’aucune friction générée à la surface du boîtier ne se produise lors de l’installation des têtes de mesure, même en cas de défaillance. Conditions mécaniques de l’environnement Les facteurs mécaniques présents sur le site d’installation (ex., les vibrations, les secousses générées lors de la mise en route, les variations de température, etc.) doivent être pris en... -
Page 10: Cablage Electrique
CABLAGE ELECTRIQUE Câble L’installation électrique doit être effectuée par un personnel qualifié en respectant les normes générales relatives aux branchements électrotechniques ainsi que les consignes de prévention des risques d’accident en vigueur dans chaque pays. Câble de données Ce câble doit répondre aux critères suivants : - type LIYCY3x2x0,14 up to LIYCY3x2x0.5 - Diamètre du brin : >= 0.1mm - Diamètre du câble montage fixe : 4-8mm... -
Page 11: Branchement Du Câble De Données À L'uat (Option)
Câble de données avec connecteurs (option) Câble de Datenkabel / données Data cable 1 vert 1 grün / green 2 jaune 2 gelb / yellow 4 marron 4 braun / brown 5 blanc 5 weiß / white 7 rose 7 rosa / pink 8 gris 8 grau / grey Vue du connecteur femelle MGC... - Page 12 4.2.4 Connexion alimentation / sorties analogiques / interface série RS232 - Pour la connexion du blindage de l’alimentation et de la mesure du MGC, respectez le schéma de mise à la terre. (voir section 4.3, détail C) - Pour la connexion de la tension d’alimentation et des sorties analogiques et numériques, il est recommandé...
-
Page 13: Mise À La Terre
Mise à la terre Detail A / detail A Detail B / detail B STE / VAE / câble de Datenkabel / données data cable Detail C / detail C Alimentation et Versorgung und Analogausgänge / sorties analogiques RS232 Power supply and analogue outputs Détail A 1. -
Page 14: Utilisation Sous Windows Tm
Le logiciel de configuration a été développé par E+E Elektronik Ges.m.b.H pour per- mettre une configuration rapide et simple des transmetteurs EE30EX. -
Page 15: Fonctions Logicielles
Fonctions logicielles Une fois le programme EE30 RH & T TRANSMITTER exécuté, l’écran affiche la barre de menu et les 5 options de menu. 5.2.1 FILE: - NEW Créer une nouvelle configuration - OPEN Ouvrir un fichier enregistré - SAVE Enregistrer une configuration dans un fichier - SAVE AS Enregistrer une configuration dans un fichier sous un... -
Page 16: Position Du Cavalier Ee30Ex
Position du cavalier EE30EX Le cavalier permet de commuter les deux sorties analogiques (OUT 1 et OUT 2) entre un signal de courant ou de tension. Chaque sortie est indépendante et la seconde peut être modifiée ; par ex.: OUT 1 courant, OUT 2 tension. jumper pour signal Jumper for output signal de sortie... -
Page 17: View
- RS232 CONFIG Configuration de l’interface série - PORT COM Options de configuration de l’interface (ex. Com 2) - SELECTION DES VALEURS CALCULEES Sélection des mesures à transférer via l’interface (ex. RH et - BAUD RATE La vitesse de communication est par défaut à 9600. - MEASURING INTERVAL Calcul des intervalles des mesures de sortie en s/m/h. -
Page 18: Calibrate
- STRIP CHART Représentation graphique de la valeur mesurée à l’écran et dans le dossier d’enregistrement des mesures. - SELECTION En cliquant sur les unités de mesure correspondantes. - SCALING Il est possible de définir un affichage de l’axe des x en saisissant les valeurs minimales et maximales. -
Page 19: Help
5.2.5 HELP - CONTENTS 4 fichiers d’aide ouverts - INTRODUCTION Fournit une description succincte du modèle EE30 - TECHNICAL DATA Affiche les données techniques - EE30 MESSAGES Liste des codes d’erreur survenant lors de l’utilisation du terminal - RS232 MESSAGES Liste des codes d’erreur survenant lors de l’utilisation du logiciel - ABOUT EE30... -
Page 20: Commandes
5.3.2 Commandes Définition : CARACTERES GRAS Saisie de l’utilisateur CARACTERES GRAS ITALIQUES Messages EE30 Toute commande incorrecte est suivie par ERROR CODE FALSE COMMAND 2! L’ordre définit le type de sortie (Tension V / Courant I) et la valeur limite des deux sorties ana- AMOD <CR>... - Page 21 La nouvelle valeur de référence doit se situer dans la plage +/- 20% des paramètres par défaut (par ex. de 0,8 à 1,2 fois la valeur standard) Sinon, le message ERRORCODE ErrNo. 12 s’affiche CALT<CR> Ordre d’étalonnage de la température en 1 point. Lors de l’étalonnage de la température en 1 point la pente de la courbe de calibration est modifiée par rapport au zéro absolu (0K ou –...
- Page 22 Bit 0 à 9 définis comme suit : Bit 0 – pour T, Bit 1 – pour RH, Bit 2 – pour e, Bit 3 – pour Td, Bit 4 – pour Tw, Bit 5 – pour dv, Bit 6 – pour r, Bit 7 –...
-
Page 23: Entretien
ENTRETIEN Remplacement du filtre Le filtre de protection doit être régulièrement nettoyé ou remplacé, en particulier si vous consta- tez un allongement du temps de réponse. Nettoyage Les éléments de mesure E+E sont extrêmement robustes, ce qui facilite leur nettoyage. Trempez-les pendant 2 mn maximum dans une solution d’alcool isopropylique, puis dans l’eau et laissez-les sécher. -
Page 24: Etalonnage En Un Point De L'humidité Relative Et De La Température
Etalonnage de l’humidité relative et de la température en 1 point Les transmetteurs de la série EE30EX permettent l’étalonnage de l’humidité relative et de la température en 1 point à l’aide du logiciel. Certaines conditions doivent par conséquent être respectées avant d’effectuer l’étalonnage : a) Etalonnage de l’humidité... -
Page 25: Technical Data
TECHNICAL DATA Données mesurées Humidité relative Capteur d'humidité 1) HC1000-400 Gamme de mesure 1) 0...100% HR Erreur 2) (de justesse incluant hystérésis, non-linéarité et reproductibilité, traçabilité aux étalons intern., tels que : NIST, PTB, BEV, LNE) -15...40°C <90% HR ± (1,3 + 0,3% de la valeur mesurée) % HR -15...40°C >90% HR ±... -
Page 26: Tables De Précision Des Fonctions De Calcul
Tables de précision des fonctions de calcul ±dv [g/m³] Accuracies of absolute humidity p [mbar] 1013 ±e [mbar] Accuracies of water vapour pressure %RH 10 %RH 10 0.004 0.004 0.005 0.005 0.005 0.006 0.006 0.006 0.007 0.007 0.007 0.004 0.005 0.005 0.006 0.006 0.006 0.007 0.007 0.008 0.008 0.01 0.010 0.011 0.012 0.013 0.013 0.014 0.015 0.016 0.017 0.017 0.017... -
Page 27: Certificats Atex
CERTIFICATS ATEX... -
Page 38: Certificats Iecex
CERTIFICATS IECEx Plus d'informations visitez www.iecex.com... - Page 40 SIEGE : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIQUES : E+E CHINE / BEIJING Tel: +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE / SHANGHAI Tel: +86 21 61176129 info@epluse.cn...