Sony MDR-HW700DS Guide De Démarrage Rapide page 4

A
B
C
D
English
Location and Function of Parts
MDR-HW700 Headphones (Figure )
 Tactile dot (to distinguish the left  Micro-USB jack (for charging the
side) battery only)
Be sure to match the right  and left 
Connect the micro-USB cable supplied to
side of the headphones with your ears. this jack to charge the headphones.
 Power indicator  MENU/ENTER switch
This indicator lights up in green when the Press the switch to display the menu of
power is on. the system on the screen of a TV
 / (power) button connected to the processor. Slide the
switch up or down to select a setting
Press the button for about 1 second to
item on the menu, and press it to enter
turn the headphones on or off.
the selection. Then, slide the switch up or
Tip
down again to select the option.
The headphones turn on when you put
 INPUT button
them on, and turn off when you remove
Allows you to select an input.
them (auto power on function).
 VOL (volume) control
 Charge indicator
Adjusts the volume.
This indicator lights up in red while the
 EFFECT button
headphones are being charged.
Allows you to select a sound field.
DP-HW700 Processor (Figure )
 HDMI IN 1/IN 2/IN 3 jacks  COMPRESSION indicator
These jacks input HDMI signals. The indicator lights up when the
 HDMI OUT jack compression function is set to on.
 MATRIX indicators
Outputs HDMI signals. This jack is
compatible with ARC (Audio Return The indicator of the matrix decoder
Channel). selected lights up (or flashes).
 TV (OPT) IN/OUT (THROUGH) jacks  EFFECT indicators
Inputs or outputs optical digital audio The indicator of the sound field mode
signals. selected lights up.
 LINE IN (L/R) jacks  INPUT indicators
These jacks input analog audio signals. The indicator of the input selected lights
 DC IN 12V jack up.
 2CH/Multi CH indicators
Connect the AC adaptor supplied to this
jack. 2CH or Multi CH lights up according to
 / (power) button (power on/ the input signal (stereo or multi-channel).
 Power indicator
standby/power off)
The processor turns on or enters standby This indicator lights up in green when the
mode alternately as you press the power is turned on, in orange in standby
button. Hold the button down for 3 mode, and goes off when the power is
seconds to turn off the processor turned off.
completely (power off).  CONTROL FOR HDMI switch
 INPUT button
Set this switch to accommodate the type
Allows you to select an input. of HDMI devices you want to connect to
 EFFECT/ button the processor.
Notes
Allows you to select a sound field.
ˎ The Control for HDMI function is
Allows you to select an item on the
disabled in the default setting. To use
menu.
the Control for HDMI function, set
 MATRIX/ button
[Control for HDMI] to [On] on the menu
Allows you to select a matrix decoder*.
of the processor.
Allows you to select an item on the
ˎ Changing the CONTROL FOR HDMI
menu.
switch position is not effected when
* You can select a matrix decoder when
the processor is on. Turn off the
the sound field mode is "CINEMA" or
processor or set it in standby mode
"GAME." The matrix decoder function
before you operate the CONTROL FOR
expands an audio input signal format
HDMI switch.
up to 9.1-channel surround format. For
 WIRELESS BAND switch
details, refer to the Help Guide.
Selects the frequency band you want to
 COMPRESSION/MENU/ENTER
use. When you select AUTO, an optimum
button
frequency band is selected automatically
Allows you to select a dynamic range.
(default setting).
Hold this button down for about 2
Note
seconds to display the menu on the
Make sure that you select 2.4 GHz when
screen of a TV connected to the
you use the processor outdoors.
processor. When you are using the menu,
 ATT (LINE IN) switch
press this button to enter the selection.
Set this switch to 0dB if the volume is too
low for analog output.
Using the menu
You can make settings or check the current status of the system on the menu displayed on the
screen of a TV connected to the processor.
Using the menu on the processor (See also Figure  )
1
Switch the input on the TV to which the processor is connected.
2 Press and hold the  COMPRESSION/MENU/ENTER button until the menu is
displayed on the TV screen.
3 Select a setting item using the  MATRIX/ or  EFFECT/ buttons, and then press
the  COMPRESSION/MENU/ENTER button.
4 Select the desired option using the  MATRIX/ or  EFFECT/ buttons, and then
press the  COMPRESSION/MENU/ENTER button.
Using the menu on the headphones (See also Figure  )
1
Switch the input on the TV to which the processor is connected.
2 Turn on the headphones, and press the  MENU/ENTER switch to display the
menu on the TV screen.
Select a setting item by sliding the  MENU/ENTER switch up or down, and then
3
press the  MENU/ENTER switch.
4 Select the desired option by sliding the  MENU/ENTER switch up or down, and
then press the  MENU/ENTER switch.
Menu screen (Figure )
Setting items Settings
Exit Turns off the menu.
Status: Displays the status of the system.
Setting items Settings
Center Level: Adjusts the volume level of the center channel. 1)
Switchable between 0 dB and +8 dB.
LEF Level: Adjusts the volume level of the subwoofer channel.
Switchable between –6 dB and +6 dB.
A/V Sync: You can adjust the sound when the image and the sound are
not in sync.
Adjustable between 0 msec and 300 msec.
Dual Mono: Selects a channel when receiving a multiplex broadcast signal.
TV+HP Audio Out: Selects simultaneous audio output to a TV speaker and the
headphones. 2)
Control for HDMI: Selects the Control for HDMI function.
HDMI Pass Through: Selects the HDMI Pass Through function.
Front Display Mode: Selects how to show the front display of the processor.
Reset Resets the settings.
1) This item is not displayed when VOICE or OFF is selected for EFFECT.
2) In the case of [On], set the audio output setting on the TV to "TV speaker" to output audio
simultaneously.
Status screen (Figure )
The current status appears when [Status:] is selected on the Menu screen.
Items Meanings
Decode: Identifies the audio format of the audio input signal.
Audio CH: Identifies the channel composition of the audio input signal.
Matrix: Identifies the matrix decoder function selected.
Input: Identifies the input selected.
Effect: Identifies the effect function selected.
Compression: Reports whether the compression function is on or off.
Center Level: Reports the volume level of the center channel.
LEF level: Reports the volume level of the subwoofer channel.
Wireless: Identifies the wireless frequency used.
Headphones: Identifies the battery power of the headphones remaining
(High/Middle/Low).
ˎ The menu or status screen turns off automatically when no operation has been attempted for
about 30 seconds.
ˎ For details on the menu and status items, refer to the Help Guide.
Using HDMI devices efficiently
If you connect the processor with Sony products supporting the Control for HDMI function, you
can also turn off the processor when you turn off the TV, you can listen to the TV sound simply
by connecting an HDMI cable, or the input of the processor can be switched automatically
when you start playback on the device connected to the processor. To use the Control for HDMI
function on the processor, set [Control for HDMI] to [On] on the menu.
Troubleshooting
If you run into any problems using this headphone system, use the following checklist. Please
refer to the Quick Start Guide (supplied separately) and the Help Guide, also. Should any
problem persist, consult your nearest Sony dealer.
No sound
ˎ Check the connections between the processor and the AV devices.
ˎ If the optical digital output jack of a digital device is connected to the TV (OPT) OUT
(THROUGH) jack of the processor, re-connect it to the TV (OPT) IN jack of the processor.
ˎ Turn on the AV devices connected to the processor, and start the playback again.
ˎ Turn on the processor.
ˎ Check that the INPUT button on the processor is set to the device you want to listen to.
ˎ If you have connected the headphone jack of the AV device to either of the LINE IN (L/R) jacks
of the processor, raise the volume level on the connected AV device.
ˎ Turn on the headphones again.
ˎ Raise the headphone volume.
ˎ Charge the battery of the headphones. If the power indicator is still off after you have
charged the battery, take the headphones to your nearest Sony dealer.
No sound (When devices are connected to the HDMI jacks)
ˎ Use an HDMI-authorized cable. Use a Sony High Speed HDMI cable with Cable Type Logo.
ˎ You are playing programs that are protected by copyright protection technology (HDCP) and
are prohibited to be output via digital jacks (SACD, DVD audio discs, etc.).
In this case, connect the processor with the device using an analog audio cable, and listen to
them.
ˎ The audio signal is not being input to the processor directly.
Connect the devices via the HDMI input jack of the processor, or connect the device to the
OPT/LINE IN input jack of the processor.
ˎ When the CONTROL FOR HDMI switch of the processor is set to MODE1, the audio output
setting on the TV must not be set to "TV speaker." To output sound from this system, select a
setting other than "TV speaker."
ˎ Turn on the headphones or processor again.
No sound, no video
ˎ Use an HDMI-authorized cable. Use a Sony High Speed HDMI cable with Cable Type Logo.
ˎ When you switch sound from a TV to an AV amplifier, or when you put the headphones on
when sound is being output from a TV, the TV screen becomes blank and sound is muted for
a moment. This is not a malfunction.
ˎ Make sure that the processor is turned on.
If the processor is turned off, the pass-through function does not work. Therefore, the video
and audio signal from the connected device is not input to the TV. Turn on the processor, or
set it to standby mode.
No TV sound can be heard on the system.
ˎ In the case of connection type A shown in the Quick Start Guide
ē If your TV is compatible with ARC, set the processor to standby mode first, and then set the
CONTROL FOR HDMI switch on the processor to "MODE1," and select "TV" with the INPUT
button. Then, turn on the Control for HDMI function and the ARC setting on the TV.
ē If your TV is not compatible with ARC, check the connection of the optical digital cable or
the analog audio cable between the TV and the processor. Check the audio output setting
on the TV, also. If you have connected them using an optical digital cable, changing the
setting will improve the situation.
ˎ In the case of connection type B shown in the Quick Start Guide
ē Check the connection of the optical digital cable or the analog audio cable between the TV
and the processor. Check the audio output setting on the TV, also.
No sound is output from a TV or AV amplifier connected to the
HDMI OUT jack of the processor.
ˎ When sound is output from the headphones, an audio signal is not output from the HDMI
OUT jack. If you want to listen via a TV or AV amplifier, set the system to standby mode.
ˎ Set the audio output setting to "TV speaker" on the TV.
No sound from the device connected to the AV amplifier is heard on
the system.
ˎ In the case of connection type B shown in the Quick Start Guide, you can hear sound from the
devices connected to the AV amplifier on the AV amplifier or a TV only. If you want to hear
them on this system, connect the device to the processor using an optical digital cable or an
analog audio cable.
The CONTROL FOR HDMI switch is set to "MODE1," but the
headphone volume cannot be adjusted from a TV.
ˎ The volume of the headphones of the system cannot be adjusted using the remote control of
a TV. Adjust the volume using the VOL control on the right-side housing of the headphones.
The Control for HDMI function ("BRAVIA" Sync) does not work.
ˎ If you are not using an AV amplifier with the processor, set the processor to standby mode
first, and then set the CONTROL FOR HDMI switch to "MODE1." If [Control for HDMI] on the
menu of the processor is set to [Off], the Control for HDMI function does not work. In the case
of "MODE2," the Control for HDMI function is limited.
The TV is turned on, but the processor does not turn on
automatically.
ˎ The CONTROL FOR HDMI switch is set to "MODE2."
ˎ Check the audio output settings on the TV. The processor turns on or off in conjunction with
the audio output settings on the TV. If sound was being output from the TV speaker when
you turned off the TV last time, the processor will not turn on even if you turn on the TV.
The power off interlock function does not work.
ˎ Set the TV so that the devices connected to the TV are turned off automatically when the TV
is turned off. For details, refer to the manual supplied with your TV.
The processor turns off when you turn off the TV.
ˎ If [Control for HDMI] on the menu of the processor is set to [On], the power off interlock
function works. If you turn off the TV, the processor enters standby mode and its power
indicator turns from green to orange.
ˎ When the CONTROL FOR HDMI switch is set to "MODE1," and [HDMI Pass Through] is set to
[Auto] on the menu, when the TV is turned off, the HDMI Pass Through function is disabled
after about 20 seconds. For details, refer to the Help Guide.
The Control for HDMI function does not work properly.
ˎ Check the HDMI connection.
ˎ Set up the Control for HDMI function on the TV. For details, refer to the manual supplied with
your TV.
ˎ Make sure the connected device is compatible with "BRAVIA" Sync.
ˎ Check the Control for HDMI settings on the connected device. For details, refer to the manual
supplied with the connected device.
ˎ Make sure that [Control for HDMI] is set to [On] on the menu of the processor.
When you connect an AV amplifier to the processor, set the processor to standby mode first,
and then set the CONTROL FOR HDMI switch to "MODE2." In the Control for HDMI function,
only one set of AV amplifier or equivalent devices can be connected to the processor.
ˎ The Control for HDMI setting has not been changed even though you changed the CONTROL
FOR HDMI switch position.
Changing the CONTROL FOR HDMI switch position is not effected when the processor is
turned on. Set the processor in standby mode before you operate the CONTROL FOR HDMI
switch.
Distorted or intermittent sound (sometimes with noise)
ˎ Charge the battery of the headphones. If the power indicator is still off after you charge the
battery, take the headphones to your nearest Sony dealer.
ˎ Make sure there are no other wireless devices using the 2.4 GHz or 5 GHz wireless frequency
band, or there are no electromagnetic waves being generated from a nearby microwave
oven.
ˎ Change the position of the processor.
ˎ When "ANALOG" is selected with the INPUT button, change the ATT (LINE IN) switch on the
processor to "–8 dB."
ˎ If you connect the headphone jack of the AV device to either of the LINE IN (L/R) jacks of the
processor, raise the volume level on the connected AV device.
ˎ Try other positions of the WIRELESS BAND switch.
When the WIRELESS BAND switch is set to "AUTO," and the channel changes automatically,
sound may cut out momentarily. This is not a malfunction.
Low sound
ˎ When "ANALOG" is selected with the INPUT button, change the ATT (LINE IN) switch on the
processor to "0 dB."
ˎ If you connect the headphone jack of the AV device to either of the LINE IN (L/R) jacks of the
processor, raise the volume level on the connected AV device.
ˎ Raise the headphone volume.
The surround sound effect is not obtained
ˎ Select "CINEMA" or "GAME" for the sound field mode.
ˎ The sound being played is not a multi-channel signal.
ˎ Depending on the audio output setting on the TV or HDMI device, multi-channel signals are
down-mixed to 2-channel to be output. In this case, change the setting on the device so that
a multi-channel signal is output.
ˎ Set [TV+HP Audio OUT] to [Off] on the menu of the processor.
If it is set to [On], the audio output from the device connected to the processor is influenced
by the TV specifications. If the TV has stereo speakers, the audio output from the connected
device becomes stereo (2-channel), the same as that of the TV, even if you are playing
multi-channel software.
The MATRIX indicator does not turn on, or flashes.
ˎ Select "CINEMA" or "GAME" for the sound field mode.
ˎ The matrix decoder may not work, depending on the format of the audio input to the
processor. In this case, the MATRIX indicator flashes.
The battery cannot be charged; the charge indicator flashes.
ˎ Check the connections between the headphones, the micro-USB cable, and the computer.
ˎ Use the micro-USB cable supplied with the system.
ˎ There is something wrong with the rechargeable battery. Consult your nearest Sony dealer.
ˎ Charge the battery in an ambient temperature range of between 5 °C and 35 °C.
No signal is output from the TV (OPT) OUT (THROUGH) jack of the
processor.
ˎ Connect the processor to a power source.
ˎ Start playback on the optical digital device connected to the TV (OPT) IN jack.
Beeps are heard from the headphones.
ˎ Check the headphones, referring to "Warning beeps and operation beeps" in "Precautions."
No sound from either the TV or the headphones
ˎ Set [TV+HP Audio Out] to [On] on the menu of the processor. Then, set the audio output
setting to "TV speaker" on the TV.
The menu screen does not appear on the TV.
ˎ Select the input to which the processor is connected on the TV.
The menu screen is displayed only when you select the input to which the processor is
connected.
ˎ Check the connection between the TV and the processor.
1)
ˎ On some TVs, it may take a while until the menu is displayed on the TV screen.
Français
Position et fonction des pièces
Casque MDR-HW700 (Figure )
 Point tactile (pour distinguer le  Prise Micro-USB (uniquement pour
côté gauche) charger la batterie)
Assurez-vous que les côtés droit  et
Raccordez le câble Micro-USB fourni sur
gauche  du casque sont du bon côté cette prise pour charger le casque.
de vos oreilles.  Commutateur MENU/ENTER
 Témoin d'alimentation
Appuyez sur le commutateur pour
Ce témoin s'allume en vert lorsqu'il est afficher le menu du système sur l'écran
sous tension. d'un téléviseur raccordé au processeur.
Faites glisser le commutateur vers le haut
 Bouton / (alimentation)
ou le bas pour sélectionner un élément
Appuyez sur ce bouton pendant environ
de réglage dans le menu, puis appuyez
1 seconde pour allumer ou éteindre le
dessus pour valider la sélection. Faites
casque.
ensuite glisser de nouveau le
Conseil
commutateur vers le haut ou le bas pour
Le casque s'allume lorsque vous le
sélectionner l'option.
mettez sur vos oreilles et s'éteint lorsque
 Bouton INPUT
vous l'enlevez (fonction de mise sous
Permet de sélectionner une entrée.
tension automatique).
 Molette VOL (volume)
 Témoin de charge
Augmente le volume.
Ce témoin s'allume en rouge lorsque le
 Bouton EFFECT
casque est en charge.
Permet de sélectionner un champ
acoustique.
Processeur DP-HW700 (Figure )
 Prises HDMI IN 1/IN 2/IN 3  Témoin COMPRESSION
Ces prises servent à entrer les signaux Le témoin s'allume lorsque la fonction de
HDMI. compression est activée.
 Prise HDMI OUT  Témoins MATRIX
Permet de sortir les signaux HDMI. Cette Le témoin du décodeur matriciel
prise est compatible avec la technologie sélectionné s'allume (ou clignote).
ARC (Audio Return Channel).  Témoins EFFECT
 Prises TV (OPT) IN/OUT (THROUGH)
Le témoin du mode de champ
Permettent d'entrer ou de sortir les acoustique sélectionné s'allume.
signaux audio numériques optiques.  Témoins INPUT
 Prises LINE IN (L/R)
Le témoin de l'entrée sélectionnée
Ces prises servent à entrer les signaux s'allume.
audio analogiques.  Témoins 2CH/Multi CH
 Prise DC IN 12V
Le témoin 2CH ou Multi CH s'allume en
Raccordez l'adaptateur secteur fourni à fonction du signal d'entrée (stéréo ou
cette prise. multicanal).
 Bouton / (alimentation) (mise  Témoin d'alimentation
sous tension/veille/mise hors
Ce témoin s'allume en vert lorsque
tension)
processeur est mis sous tension, en
Le processeur s'allume ou passe en orange en mode veille et s'éteint à la
mode veille successivement lorsque vous mise hors tension.
appuyez sur le bouton. Maintenez le  Commutateur CONTROL FOR HDMI
bouton appuyé pendant 3 secondes pour
Réglez ce commutateur pour le faire
éteindre complètement le processeur
correspondre au type d'appareil HDMI
(mise hors tension).
que vous souhaitez raccorder au
 Bouton INPUT
processeur.
Permet de sélectionner une entrée.
Remarques
 Bouton EFFECT/
ˎ La fonction Commande pour HDMI est
désactivée dans le réglage par défaut.
Permet de sélectionner un champ
Pour utiliser la fonction Commande
acoustique.
pour HDMI, réglez [Control for HDMI]
Permet de sélectionner un élément dans
sur [On] dans le menu du processeur.
le menu.
ˎ Le changement de la position du
 Bouton MATRIX/
commutateur CONTROL FOR HDMI ne
Permet de sélectionner un décodeur
prend pas effet lorsque le processeur
matriciel*.
est allumé. Éteignez le processeur ou
Permet de sélectionner un élément dans
mettez-le en mode veille avant
le menu.
d'utiliser le commutateur CONTROL
* Vous pouvez sélectionner un décodeur
FOR HDMI.
matriciel lorsque le mode de champ
 Commutateur WIRELESS BAND
acoustique est réglé sur « CINEMA » ou
Permet de sélectionner la bande de
sur « GAME ». La fonction décodeur
fréquence que vous voulez utiliser.
matriciel étend le format d'un signal
Lorsque vous sélectionnez AUTO, la
d'entrée audio jusqu'au format
bande de fréquence optimale est
ambiophonique 9.1 canaux. Pour plus
sélectionnée automatiquement (réglage
d'informations, reportez-vous au
par défaut).
Manuel d'aide.
Remarque
 Bouton COMPRESSION/MENU/
Assurez-vous de sélectionner 2,4 GHz
ENTER
lorsque vous utilisez le processeur en
Permet de sélectionner une plage
extérieur.
dynamique.
 Commutateur ATT (LINE IN)
Maintenez ce bouton appuyé pendant
environ 2 secondes pour afficher le menu Réglez ce commutateur sur « 0 dB » si le
sur l'écran d'un téléviseur raccordé au volume de la sortie analogique est trop
processeur. Lorsque vous utilisez le faible.
menu, appuyez sur ce bouton pour
valider la sélection.
Utilisation du menu
Vous pouvez effectuer des réglages ou vérifier l'état actuel du système dans le menu affiché
sur l'écran d'un téléviseur raccordé au processeur.
Utilisation du menu sur le processeur (voir également Figure  )
1
Basculez l'entrée sur le téléviseur sur lequel le processeur est raccordé.
2 Maintenez appuyé le  bouton COMPRESSION/MENU/ENTER jusqu'à ce que le menu
s'affiche sur l'écran du téléviseur.
3 Sélectionnez un élément de réglage à l'aide des  bouton MATRIX/ ou  bouton
EFFECT/, puis appuyez sur le  bouton COMPRESSION/MENU/ENTER.
4 Sélectionnez l'option voulue à l'aide des  bouton MATRIX/ ou  bouton
EFFECT/, puis appuyez sur le  bouton COMPRESSION/MENU/ENTER.
Utilisation du menu sur le casque (voir également Figure  )
1
Basculez l'entrée sur le téléviseur sur lequel le processeur est raccordé.
2 Allumez le casque et appuyez sur le  commutateur MENU/ENTER pour afficher
le menu sur l'écran du téléviseur.
3 Sélectionnez un élément de réglage en faisant glisser le  commutateur
MENU/ENTER vers le haut ou le bas, puis appuyez sur le  commutateur
MENU/ENTER.
4 Sélectionnez l'option voulue en faisant glisser le  commutateur MENU/ENTER
vers le haut ou le bas, puis appuyez sur le  commutateur MENU/ENTER.
Écran du menu (Figure )
Éléments de réglage Réglages
Exit Fait disparaître le menu.
Status: Affiche l'état du système.
Center Level: Ajuste le niveau du volume du canal central.
Peut varier de 0 dB à +8 dB.
LEF Level: Ajuste le niveau du volume du caisson d'extrêmes graves.
Peut varier de –6 dB à +6 dB.
A/V Sync: Permet d'ajuster le son lorsque l'image et le son ne sont pas
synchronisés.
Réglable entre 0 ms et 300 ms.
Dual Mono: Sélectionne un canal lors de la réception d'un signal de
diffusion multiplex.
TV+HP Audio Out: Sélectionne la sortie audio simultanée vers un haut-parleur du
téléviseur et le casque. 2)
Control for HDMI: Sélectionne la fonction Commande pour HDMI.
HDMI Pass Through: Sélectionne la fonction Intercommunication HDMI.
Front Display Mode: Sélectionne comment disposer l'affichage avant du
processeur.
Reset Réinitialise les réglages.
Cet élément ne s'affiche pas lorsque VOICE ou OFF est sélectionné pour EFFECT.
1)
2) Dans le cas où ce réglage est sur [On], définissez le réglage de la sortie audio du téléviseur
sur« Haut-parleur du téléviseur » pour sortir l'audio simultanément.
Écran d'état (Figure )
L'état actuel apparaît quand [Status:] est sélectionné dans l'écran Menu.
Éléments Signification
Decode: Identifie le format audio du signal d'entrée audio.
Audio CH: Identifie la composition du canal du signal d'entrée audio.
Matrix: Identifie la fonction décodeur matriciel sélectionnée.
Input: Identifie l'entrée sélectionnée.
Effect: Identifie la fonction d'effet sélectionnée.
Compression: Indique si la fonction de compression est activée ou
désactivée.
Center Level: Indique le niveau du volume du canal central.
LEF level: Indique le niveau du volume du caisson d'extrêmes graves.
Wireless: Identifie la fréquence sans fil utilisée.
Headphones: Indique le niveau de charge restant de la batterie du casque
(High/Middle/Low).
ˎ L'écran du menu ou d'état s'éteint automatiquement lorsqu'aucune opération n'a été
effectuée pendant environ 30 secondes.
ˎ Pour plus d'informations sur le menu et l'état des éléments reportez-vous au Manuel d'aide.
Utilisation efficace des appareils HDMI
Si vous raccordez le processeur à des produits Sony prenant en charge la fonction Commande
pour HDMI, vous pouvez également désactiver le processeur lorsque vous éteignez le
téléviseur, écouter le son du téléviseur en raccordant simplement un câble HDMI, ou passer
automatiquement sur l'entrée du processeur lorsque vous commencez la lecture sur l'appareil
raccordé au processeur. Pour utiliser la fonction Commande pour HDMI sur le processeur, réglez
[Control for HDMI] sur [On] dans le menu.
Guide de dépannage
En cas de problème avec l'utilisation du système de casque, utilisez la liste ci-dessous.
Reportez-vous au Guide de démarrage rapide (fourni séparément), ainsi qu'au Manuel d'aide Si
le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche.
Aucun son
ˎ Vérifiez les raccordements entre le processeur et les appareils AV.
ˎ Si la prise de sortie numérique optique d'un appareil numérique est raccordée à la prise TV
(OPT) OUT (THROUGH) du processeur, raccordez-la à nouveau sur la prise TV (OPT) IN du
processeur.
ˎ Allumez les appareils AV raccordés au processeur et redémarrez la lecture.
ˎ Allumez le processeur.
ˎ Vérifiez que le bouton INPUT du processeur est réglé sur l'appareil que vous souhaitez
écouter.
ˎ Si vous avez raccordé la prise pour casque de l'appareil AV sur l'une des prises LINE IN (L/R)
du processeur, augmentez le niveau du volume sur l'appareil AV raccordé.
ˎ Allumez de nouveau le casque.
ˎ Augmentez le volume du casque.
ˎ Rechargez la batterie du casque. Si le témoin d'alimentation est toujours éteint une fois que
vous avez chargé la batterie, apportez le casque à votre revendeur Sony le plus proche.
Aucun son (lorsque des appareils sont raccordés sur les prises HDMI)
ˎ Utilisez un câble HDMI agréé. Utilisez un câble HDMI Sony High Speed comportant le logo du
type de câble.
ˎ Vous lisez des programmes qui sont protégés par la technologie de protection des droits
d'auteur (HDCP) et dont la sortie via des prises numériques est interdite (SACD, disques DVD
audio, etc.).
Dans ce cas, raccordez le processeur à l'appareil en utilisant un câble audio analogique pour
pouvoir les écouter.
ˎ Le signal audio n'est pas entré directement sur le processeur.
Raccordez les appareils via la prise d'entrée HDMI du processeur, ou raccordez l'appareil à la
prise d'entrée OPT/LINE IN du processeur.
ˎ Lorsque le commutateur CONTROL FOR HDMI du processeur est réglé sur MODE1, le réglage
de la sortie audio du téléviseur ne doit pas être défini sur « Haut-parleur du téléviseur ». Pour
émettre le son depuis ce système, sélectionnez un autre réglage que « Haut-parleur du
téléviseur ».
ˎ Allumez de nouveau le casque ou le processeur.
Pas de son, pas de vidéo
ˎ Utilisez un câble HDMI agréé. Utilisez un câble HDMI Sony High Speed comportant le logo du
type de câble.
ˎ Lorsque vous basculez le son d'un téléviseur vers un amplificateur AV, ou lorsque vous
mettez le casque sur vos oreilles alors que le son est émis par un téléviseur, l'écran du
téléviseur devient blanc et le son est coupé pendant un instant. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
ˎ Assurez-vous que le processeur est allumé.
Si le processeur est éteint, la fonction d'intercommunication ne fonctionne pas. Par
conséquent, le signal audio et vidéo provenant de l'appareil raccordé n'entre pas dans le
téléviseur. Allumez le processeur ou mettez-le en mode veille.
Impossible d'entendre un son sur le système.
ˎ Dans le cas d'un raccordement de type A illustré dans le Guide de démarrage rapide
ē Si votre téléviseur est compatible avec la technologie ARC, mettez tout d'abord le
processeur en mode veille, puis réglez le commutateur CONTROL FOR HDMI sur « MODE1 »
et sélectionnez « TV » avec le bouton INPUT. Activez ensuite la fonction Commande pour
HDMI et le réglage ARC sur le téléviseur.
ē Si votre téléviseur n'est pas compatible avec la technologie ARC, vérifiez le raccordement
du câble numérique optique ou du câble audio analogique entre le téléviseur et le
processeur. Vérifiez également le réglage de la sortie audio sur le téléviseur. Si vous les
avez raccordés en utilisant un câble numérique optique, le changement de réglage
améliorera la situation.
ˎ Dans le cas d'un accordement de type B illustré dans le Guide de démarrage rapide
ē Vérifiez le raccordement du câble numérique optique ou du câble audio analogique entre
le téléviseur et le processeur. Vérifiez également le réglage de la sortie audio sur le
téléviseur.
Aucun son n'est émis par un téléviseur ou un amplificateur AV
raccordé à la prise HDMI OUT du processeur.
ˎ Lorsque le son est émis par le casque, aucun signal audio ne sort sur la prise HDMI OUT. Si
vous voulez écouter via un téléviseur ou un amplificateur AV, mettez le système en mode
veille.
ˎ Définissez le réglage de la sortie audio du téléviseur sur « Haut-parleur du téléviseur ».
Impossible d'entendre sur le système un son provenant de
l'appareil raccordé à l'amplificateur AV.
ˎ Dans le cas d'un raccordement de type B illustré dans le Guide de démarrage rapide, vous ne
pouvez entendre le son des appareils raccordés à l'amplificateur AV que sur l'amplificateur AV
ou un téléviseur. Si vous voulez entendre les sons sur ce système, raccordez l'appareil au
processeur en utilisant un câble numérique optique ou un câble audio analogique.
Le commutateur CONTROL FOR HDMI est réglé sur « MODE1 », mais
il n'est pas possible de régler le volume du casque depuis un
téléviseur.
ˎ Il n'est pas possible de régler le volume du casque du système en utilisant la télécommande
d'un téléviseur. Réglez le volume à l'aide de la commande VOL située sur la capsule du côté
droit du casque.
La fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » Sync) ne fonctionne
pas.
ˎ Si vous n'utilisez pas d'amplificateur AV avec le processeur, mettez tout d'abord le processeur
en mode veille, puis réglez le commutateur CONTROL FOR HDMI sur « MODE1 ». Si, dans le
menu du processeur, [Control for HDMI] est réglé sur [Off], la fonction Commande pour HDMI
ne fonctionne pas. Dans le cas du « MODE2 », la fonction Commande pour HDMI est limitée.
Le téléviseur est allumé, mais le processeur ne s'allume pas
automatiquement.
ˎ Le commutateur CONTROL FOR HDMI est réglé sur « MODE2 ».
ˎ Vérifiez les réglages de la sortie audio sur le téléviseur. Le processeur s'allume et s'éteint en
se basant sur les réglages de la sortie audio sur le téléviseur. Si le son était émis par le
haut-parleur du téléviseur la dernière fois que vous avez éteint le téléviseur, le processeur ne
s'allumera pas, même si vous allumez le téléviseur.
La fonction de verrouillage de la mise hors tension ne fonctionne
pas.
ˎ Réglez le téléviseur de telle sorte que les appareils qui lui sont raccordés s'éteignent
automatiquement à la mise hors tension du téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec l'appareil.
Le processeur s'éteint lorsque vous éteignez le téléviseur.
ˎ Si, dans le menu du processeur, [Control for HDMI] est réglé sur [On], la fonction de
verrouillage de la mise hors tension fonctionne. Si vous éteignez le téléviseur, le processeur
passe en mode veille et son témoin d'alimentation passe de vert à orange.
ˎ Lorsque le commutateur CONTROL FOR HDMI est réglé sur « MODE1 » et que [HDMI Pass
Through] est réglé sur [Auto] dans le menu, lorsque le téléviseur est éteint, la fonction
Intercommunication HDMI est désactivée au bout de 20 secondes. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Manuel d'aide.
La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement.
ˎ Vérifiez le raccordement HDMI.
ˎ Réglez la fonction Commande pour HDMI sur le téléviseur. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec l'appareil.
ˎ Assurez-vous que l'appareil raccordé est compatible avec « BRAVIA » Sync.
ˎ Vérifiez les réglages Commande pour HDMI sur l'appareil raccordé. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel fourni avec l'appareil raccordé.
ˎ Assurez-vous que [Control for HDMI] est réglé sur [On] dans le menu du processeur.
Lorsque vous raccordez un amplificateur AV au processeur, mettez tout d'abord le processeur
en mode veille, puis réglez le commutateur CONTROL FOR HDMI sur « MODE2 ». Avec la
fonction Commande pour HDMI, il n'est possible de raccorder qu'un seul ensemble
d'amplificateur AV ou d'appareils équivalents sur le processeur.
ˎ Le réglage Commande pour HDMI n'a pas été modifié, même si vous avez changé la position
du commutateur CONTROL FOR HDMI.
Le changement de la position du commutateur CONTROL FOR HDMI ne prend pas effet
lorsque le processeur est allumé. Mettez le processeur en mode veille avant d'actionner le
commutateur CONTROL FOR HDMI.
Son avec distorsion ou intermittent (parfois accompagné de bruit)
ˎ Rechargez la batterie du casque. Si le témoin d'alimentation est toujours éteint une fois que
vous avez chargé la batterie, apportez le casque à votre revendeur Sony le plus proche.
ˎ Assurez-vous de l'absence d'autres appareils sans fil utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz
ou 5 GHz, ou d'ondes électromagnétiques générées par un four à micro-ondes se trouvant à
proximité.
ˎ Modifiez la position du processeur.
ˎ Lorsque « ANALOG » est sélectionné avec le bouton INPUT, placez le commutateur ATT (LINE
IN) du processeur sur « –8 dB ».
ˎ Si raccordez la prise pour casque de l'appareil AV sur l'une des prises LINE IN (L/R) du
processeur, augmentez le niveau du volume sur l'appareil AV raccordé.
ˎ Essayez d'autres positions du commutateur WIRELESS BAND.
Lorsque le commutateur WIRELESS BAND est réglé sur « AUTO » et que le canal change
automatiquement, le son peut être coupé momentanément. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
Son faible
ˎ Lorsque « ANALOG » est sélectionné avec le bouton INPUT, placez le commutateur ATT (LINE
IN) du processeur sur « 0 dB ».
ˎ Si raccordez la prise pour casque de l'appareil AV sur l'une des prises LINE IN (L/R) du
processeur, augmentez le niveau du volume sur l'appareil AV raccordé.
ˎ Augmentez le volume du casque.
L'effet sonore ambiophonique n'est pas obtenu
ˎ Sélectionnez « CINEMA » ou « GAME » comme mode de champ acoustique.
ˎ Le son en cours de lecture n'est pas un signal multicanal.
ˎ Selon le réglage de la sortie audio sur le téléviseur ou l'appareil HDMI, les signaux multicanal
sont réduits par mixage à une sortie sur 2 canaux. Dans ce cas, modifiez le réglage de
l'appareil pour sortir un signal multicanal.
ˎ Réglez [TV+HP Audio OUT] sur [Off] dans le menu du processeur.
Si cette option est réglée sur [On], la sortie audio de l'appareil raccordé au processeur est
influencée par les spécifications du téléviseur. Si le téléviseur possède des haut-parleurs, la
sortie audio de l'appareil raccordé passe en stéréo (2 canaux), identique à celle du téléviseur,
même si vous jouez à un jeu disposant d'un son multicanal.
Le témoin MATRIX ne s'allume pas.
1)
ˎ Sélectionnez « CINEMA » ou « GAME » comme mode de champ acoustique.
ˎ Le décodeur matriciel peut ne pas fonctionner, selon le format audio entré par le processeur.
1)
Dans ce cas, le témoin MATRIX clignote.
Impossible de charger la batterie ; le témoin de charge clignote.
ˎ Vérifiez les raccordements entre le casque, le câble Micro-USB et l'ordinateur.
ˎ Utilisez le câble Micro-USB fourni avec le système.
ˎ Il a un problème avec la batterie rechargeable. Consultez votre revendeur Sony le plus
proche.
ˎ Chargez la batterie à température ambiante dans une plage comprise entre 5 °C et 35 °C.
Aucun signal ne sort de la prise TV (OPT) OUT (THROUGH) du
processeur.
ˎ Raccordez le processeur à une source d'alimentation.
ˎ Arrêtez la lecture sur l'appareil numérique raccordé à la prise TV (OPT) IN.
Le casque émet des « bips ».
ˎ Vérifiez le casque, en vous reportant à la rubrique « Bips » d'avertissement et « bips » de
fonctionnement de la section « Précautions ».
Le téléviseur ou le casque n'émettent aucun son
ˎ Réglez [TV+HP Audio OUT] sur [On] dans le menu du processeur. Définissez ensuite le réglage
de la sortie audio sur « Haut-parleur du téléviseur » sur le téléviseur.
L'écran du menu n'apparaît pas sur le téléviseur.
ˎ Sélectionnez l'entrée sur laquelle le processeur est raccordé au téléviseur.
L'écran du menu ne s'affiche que lorsque vous sélectionnez l'entrée à laquelle est raccordé le
processeur.
ˎ Vérifiez le raccordement entre le téléviseur et le processeur.
ˎ Sur certains téléviseurs, il faut un certain temps pour que le menu s'affiche sur l'écran du
téléviseur.