Espressione SUPREMMA SUPER AUTOMATIC CA4865 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SUPREMMA SUPER AUTOMATIC
instructions manual / manuel d'instructions
manual de instrucciones / manual de instruções
MODEL CA4865
ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - PORTUGUÊS
c/o The Smith Agency, Ltd.
P.O . Box 669307, Marietta, Georgia USA 30066.0106
Phone 770.509.3006
Fax 770.509.8736
espressione@smithagy.net
US ETL Certified
Table des Matières
Manuels Connexes pour Espressione SUPREMMA SUPER AUTOMATIC CA4865
Sommaire des Matières pour Espressione SUPREMMA SUPER AUTOMATIC CA4865
-
Page 30: Important
MACHINE À CAFÉ ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE ESPRESSION SUPREMMA CA4865 1 IMPORTANT Merci de l’acquisition de ce Espressione et de la confiance té- moignée à notre marque. Cette machine à café super automa- tique est dotée d’une pompe à pression au rendement optimal •... -
Page 31: Précautions
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne • Une utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires non jouent pas avec l’appareil. fournis par le fabricant. • Un détartrage de la machine à café sans procéder confor- ATTENTION ! Pour mettre l’appareil au rebut, NE LE mément aux descriptions du chapitre 16. - Page 32 Installation 5 ÉLÉMENTS • Il se peut que vous trouviez des restes de café suite aux tests effectués pour assurer un fonctionnement parfait de la machine à café. • Posez la machine à café sur une surface plane, sans différen- Interrupteur ces de niveaux.
- Page 33 Ouverture du bac Réglage du degré de mouture pour café en grain Récipient du café en grain Bac pour café moulu / récipient à sucres Couvercle du réservoir d’eau Chauffe-tasses Réservoir d’eau Interrupteur Stand by (veille) Régulateur de vapeur Écran d’informations Écran touchscreen Buse vapeur (tactile)
-
Page 34: Accessoires
6 ACCESSOIRES 7 BLOC-SYSTEME DE MEULAGE, LE CŒUR DE LA MACHINE À CAFÉ Pour votre commodité, tous les accessoires sont fournis dans un coffret avec le livre d’instructions. Cette machine à café super automati- 1. Cuillère de dosage pour café moulu. Capacité : 8 g en- que est dotée d’un bloc-système de viron meule professionnel fabriqué... - Page 35 9 INSTALLATION 6. Lors de la première utilisation, remplissez d’eau les cir- cuits internes de la machine. L’icône du régulateur du Il se peut que vous trouviez des restes de café suite aux tests ef- débit de vapeur/eau chaude apparaîtra sur l’écran LCD en fectués pour s’assurer du parfait fonctionement de la machine.
-
Page 36: Récipient Pour Le Sucre
15. Lorsque la machine à café est prête, un bip est émis et une Attention ! Si vous moulez le café excessivement fin (régula- main s’affiche sur l’écran supérieur. teur du degré de mouture totalement à gauche), le café peut être passé... -
Page 37: Élaboration Du Café
B) Réglage de la dose de café Café serré Café allongé Avant de faire le café, vous devez choisir la dose de café que (espresso) (« américain ») vous souhaitez préparer, afin de préparer un café à votre goût plus ou moins fort. 1 café... - Page 38 5. La machine procède alors à la pré-infusion de la dose de 2. Utilisez la cuillère de dosage pour calculer la dose de café café moulu. La pastille de café est d’abord injectée avec de moulu. IMPORTANT !! La dose maximale est d’une l’eau chaude qui s’infiltre uniformément dans l’ensemble cuillère dosée à...
-
Page 39: Eau Chaude
13 EAU CHAUDE 14 VAPEUR 1. Vérifiez que la machine à café est prête. 1. Vérifiez que la machine à café est prête. 2. Placez une tasse ou un pichet sous la buse à vapeur. 2. Placez un verre ou un pichet sous le va- 3. - Page 40 7. Appuyez sur la touche « vapeur » ou sur la touche ESCAPE 5. Ouvrez la buse en tournant le régulateur de vapeur. pour désactiver la vapeur. Le pourtour de l’icône de vapeur s’éteindra. 8. La machine à café stabilise automatiquement la tempéra- ture intérieure du système.
-
Page 41: Détartrage
10. La machine est alors prête pour préparer du café. 1. La machine vous indiquera lorsqu’il faudra réaliser le dé- tartrage des circuits, en affichant les symboles suivants sur l’écran supérieur : 11. Placez la tasse avec du lait mousseux sous l’embout de sortie du café. -
Page 42: Nettoyage Et Entretien
a) Pour confirmer votre souhait de réaliser l’opération de 12. Une fois le processus de détartrage terminé, rincez le détartrage, appuyez sur la touche « P ». système pour garantir l’élimination complète de tout reste du produit de détartrage. Pour procéder au rinçage, b) Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche «... -
Page 43: Bloc-Systeme D'élaboration Du Café
4. Retirez le plateau de récupération des gouttes. Nettoyez- 2. Retirez le récipient de dépôt. le à l’eau. 5. Retirez le récipient de dépôt (pastilles de café usagées) et videz-le. Nettoyez-le à l’eau. 6. Dévissez la buse à vapeur ainsi que la pièce de sortie et nettoyez tous les élé- ments. - Page 44 6. Retirez le bloc-système. 10. Déplacez le levier du dispositif vers la droite. 7. Nettoyez le sous le robinet à grande eau chaude. 11. Revissez la vis supérieure du dispositif. 8. Attendez qu’il soit totalement sec. 12. Mettez le plateau à sa place. 9.
-
Page 45: Autonettoyage
14. Refermez la porte latérale. obtenu ne contienne pas de restes d’eau retenue dans le conduit suite aux préparations de cafés antérieures. 2) Avant de s’éteindre, et afin d’éviter que la sortie d’eau ne soit obstruée par des restes de café, la machine verse un peu d’eau et nettoie l’embout de sortie du café. -
Page 46: Réglage De La Quantité D'eau Pour Un Espresso
A) RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ D’EAU POUR UN ESPRESSO Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine à café est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program mation. - Page 47 B) RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ D’EAU POUR UN CAFÉ ALLONGÉ Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine à café est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program mation.
- Page 48 C) RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ D’EAU POUR 2 ESPRESSOS Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine à café est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program mation.
- Page 49 D) RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ D’EAU POUR 2 CAFÉS ALLONGÉS Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine à café est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program mation.
-
Page 50: Économie D'énergie
E) ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine à café est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program mation. 3. Appuyez sur la touche « > » jusqu’à ce que le symbole « arrêt auto- matique »... - Page 51 F) DURETÉ DE L’EAU La dureté de l’eau du robinet varie en fonction de la région ; il est donc recommandé de tester la dureté de l’eau que vous allez utiliser dans votre machine à café. Après avoir programmé la machine avec la dureté de l’eau de votre région, elle vous alertera lorsqu’un détartrage du système s’avérera nécessaire.
- Page 52 G) CONTRASTE DE L’ÉCRAN TACTILE Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine à café est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program mation. 3. Appuyez sur l’icône « > » jusqu’à l’affichage de l’icône « contraste ». 4.
-
Page 53: Signaux Sonores
H) SIGNAUX SONORES Séquence Appuyez sur la touche Message sur l’écran supérieur 1. La machine est prête. 2. Appuyez sur la touche « P » pour entrer dans le menu de program- mation. 3. Appuyez sur l’icône « > » jusqu’à l’affichage de l’icône « signal sono- re ». - Page 54 19 ALERTES Fonction Icône sur l’écran supérieur Commentaire Remplir le système Les circuits internes de la machine à café doivent être remplis avec avec de l’eau de l’eau. Avant de transporter la machine, les circuits doivent être vidés pour éviter l’apparition de bactéries ; c’est pourquoi il est en- suite nécessaire de la remplir de nouveau.
- Page 55 Fonction Icône sur l’écran supérieur Commentaire Détartrage CHOISISSEZ CAFÉ / DÉTARTRAGE La machine vous permet de con- tinuer à préparer du café mais vous informe qu’il est recommandé d’effectuer un détartrage. Nettoyage du VIDEZ LE PLATEAU DE RÉCUPÉRATION DES GOUTTES ET REMPLIS plateau à...
- Page 56 20 PROBLÈME - CAUSE - SOLUTION PROBLÈME CAUSE SOLUTION La machine à café ne s’allume pas. La machine n’est pas branchée au ré- Appuyez sur l’interrupteur, position « I » seau électrique. (allumée). Vérifiez le cordon et la prise. Si vous n’arrivez toujours pas à l’allumer, apportez-la à...
- Page 57 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Il se peut qu’une partie du café moulu Faites tomber ces restes de café avec le soit restée dans l’entonnoir d’entrée. pinceau fourni parmi les accessoires, ou à l’aide du dos de la cuillère de dosage. Vous n’obtenez pas de vapeur ni d’eau La buse à...