HT Instruments HT79 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HT Instruments HT79
Sommaire des Matières pour HT Instruments HT79
- Page 20 ENGLISH User manual © Copyright HT ITALIA 2024 Release EN 3.00 - 17/09/24...
- Page 78 HT79 Index : PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. Instructions préliminaires ....................2 Durant l’utilisation ......................3 1.2. Après l’utilisation......................3 1.3. 1.4. Définition de Catégorie de mesure (Surtension) .............. 3 DESCRIPTION GENERALE ..................4 2.1. Instruments de mesure à valeur moyenne et valeurs TRMS ..........4 2.2.
-
Page 79: Precautions Et Mesures De Securite
HT79 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN61010-1, relative aux ’ instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d éviter tout ’ endommagement de l instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole... -
Page 80: Durant Lutilisation
HT79 ’ 1.2. DURANT L UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager ’ ’ instrument et/ou ses composants ainsi que mettre en danger l utilisateur. • Avant d'allumer la pince, retirer le conducteur du tore. -
Page 81: Description Generale
HT79 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument exécute les mesures suivantes : • Tension DC et AC TRMS jusqu'à 300V • Courant DC TRMS de 0.1mA jusqu'à 10A • Courant AC TRMS de 0.1mA jusqu'à 20A • Courant de fuite AC et DC •... -
Page 82: Preparation A L'utilisation
HT79 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE ’ ’ ’ ’ instrument a fait l objet d un contrôle mécanique et électrique avant d être expédié. ’ Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l instrument en bon état. -
Page 83: Nomenclature
HT79 4. NOMENCLATURE ’ 4.1. DESCRIPTION DE L INSTRUMENT LÉGENDE : 1. Tore ouvrant 2. Protection mains 3. Touche 4. Levier ’ ouverture tore 5. Sélecteur fonctions 6. Touche ZÉRO 7. Touche MIN/MAX 8. Touche HOLD 9. Écran LCD 10. Borne d'entrée... -
Page 84: Description Des Symboles De L'afficheur
HT79 ’ 4.2. DESCRIPTION DES SYMBOLES DE L AFFICHEUR LÉGENDE : 1. Symbole Arrêt automatique 2. Symbole grandeurs AC 3. Symbole grandeurs DC 4. Fonction HOLD activée 5. Fonction ZÉRO activée 6. Unité de mesure résistance 7. Test de continuité activé... -
Page 85: Instructions De Fonctionnement
HT79 5. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 5.1. MESURE DE TENSION DC ATTENTION ’ La tension d entrée maximale DC est de 300V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et ’... -
Page 86: Mesure De Tension Ac
HT79 5.2. MESURE DE TENSION AC ATTENTION ’ La tension d entrée maximale AC est de 300Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et ’... -
Page 87: Mesure De Résistance
HT79 5.3. MESURE DE RESISTANCE ATTENTION ’ Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 6: Mesure de Résistance 1. Sélectionner la position ... -
Page 88: Test De Continuité
HT79 5.4. TEST DE CONTINUITE ATTENTION ’ Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 7: Utilisation de l'instrument pour le test de continuité... -
Page 89: Mesure De Courant Dc
HT79 5.5. MESURE DE COURANT DC ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 8: Utilisation de l'instrument pour mesurer le courant DC 1. Sélectionner la position 2. Appuyer sur la touche ZÉRO pour effacer le courant magnétisant résiduel 3. -
Page 90: Mesure De Courant Ac
HT79 5.6. MESURE DE COURANT AC ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 9: Utilisation de l'instrument pour mesurer le courant AC 1. Sélectionner la position 2. Insérer le câble dans tore à son centre (voir Fig. 9) afin d’obtenir des mesures précises (voir Fig. -
Page 91: Mesure Du Courant De Fuite Ac/Dc
HT79 5.7. MESURE DU COURANT DE FUITE AC/DC ATTENTION ’ Insérer le/s câble/s dans le tore à son centre, afin d obtenir des mesures précises. (voir § 4.1.1). Fig. 10: Utilisation de l'instrument pour mesurer le courant de fuite AC ou DC Mesure par méthode directe sur les conducteurs de terre... -
Page 92: Entretien
HT79 6. ENTRETIEN 6.1. ASPECTS GENERAUX 1. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations ’ et les instructions indiquées dans ce manuel afin d éviter tout dommage ou danger ’ pendant l utilisation. ’ ’ 2. Ne pas utiliser l instrument dans des endroits ayant un taux d humidité... -
Page 93: Specifications Techniques
HT79 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude indiquée comme [%lect + (nom. de digits*résolution)] à 23°C±5°C, <80%HR Tension DC (Autorange) Protection contre ’ Échelle Résolution Incertitude Impédance d entrée les surcharges 50.00V 0.01V (1.0%lecture+2digits) 1M 300VDC/ACrms 300.0V 0.1V Tension AC TRMS (Autorange) Protection contre Échelle... -
Page 94: Caractéristiques Générales
HT79 7.1.3. Caractéristiques générales Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x La x H): 206 x 76 x 34 mm Poids (batteries incluses) : 262 g Ouverture du tore : 23 mm Diamètre maxi du câble : 23 mm Protection mécanique: IP20... -
Page 95: Assistance
HT79 8. ASSISTANCE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit. - Page 96 PORTUGUÊS Manual de Instruções © Copyright HT ITALIA 2024 Versão PT 3.00 - 17/09/24...