Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Version 2
DECEMBRE 2004
L-ACOUSTICS GAMME XT
112XT, 115XT, 115XTHiQ
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour L-Acoustics 112XT

  • Page 1 Version 2 DECEMBRE 2004 L-ACOUSTICS GAMME XT 112XT, 115XT, 115XTHiQ MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2: Preliminaire

    ORGANISATION DU MANUEL L’introduction présente la technologie coaxiale utilisée dans la gamme XT Le chapitre 1 décrit les enceintes 112XT, 115XT, 115XT HiQ ainsi que leurs accessoires Le chapitre 2 décrit l’amplification de puissance et le câblage nécessaire à l’utilisation des XT Le chapitre 3 décrit l’ensemble des presets disponibles pour l’utilisation des enceintes XT...
  • Page 3: Table Des Matières

    1.4 SPECIFICATIONS DU 115XT HiQ ......................14 CABLAGE ET AMPLIFICATION DES XT ..................16 2.1 CABLES ET CONNECTEURS........................16 2.2 AMPLIFICATION DU 112XT........................17 2.3 AMPLIFICATION DU 115XT........................19 2.3 AMPLIFICATION DU 115XT HiQ ....................... 21 CONTROLE ET FILTRAGE DES XT..................... 24 3.1 DESCRIPTION DES PRESETS XT ........................
  • Page 4 COMPOSANTS ............................58 EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE......................59 7.2 CARACTERISTIQUES 115XT........................63 REPONSE EN FREQUENCE........................63 COMPOSANTS ............................63 EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE......................63 7.3 CARACTERISTIQUES 115XT HiQ ....................... 67 REPONSE EN FREQUENCE........................67 COMPOSANTS ............................67 EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE......................67 Manuel L-ACOUSTICS XT – Version 2...
  • Page 5: Table Des Illustrations

    34: D 112XT + ETR112XT ..........................61 IGURE ESSIN DU 35: D 112XT + XTLIFTBAR..........................61 IGURE ESSIN DU 36: D 112XT + ETR112XT + 112CPLXT (0 )..................62 IGURE ESSIN DU DEGREE 37: D 112XT + ETR112XT + 112CPLXT (30 )..................62 IGURE...
  • Page 6: Introduction

    L'utilisation des composants coaxiaux a été popularisée au cours des années 1980 par un fabricant britannique célèbre pour ses écoutes studios. L-ACOUSTICS a été le premier fabricant à utiliser la technologie coaxiale dans des applications professionnelles de renfort sonore pour le spectacle vivant.
  • Page 7 ACOUSTICS dans le design sonore et l'installation nous a conforté dans le fait que les enceintes coaxiales sont les mieux adaptés pour la sonorisation distribuée. Les enceintes 112XT, 115XT et 115XT HiQ sont particulièrement adaptées à la sonorisation distribuée ainsi qu’aux applications retour de scène.
  • Page 8: Composition De La Gamme Xt

    1. LA GAMME XT La gamme XT est composée des enceintes de sonorisation 112XT, 115XT et 115XT HiQ, de l’accastillage nécessaire à l’accrochage des enceintes, des enceintes sub-graves SB115, SB118, SB218 resets usine pour processeurs numériques agréés (XTA DP224, XTA ou dV-SUB et des p DP226, BSS366).
  • Page 9 (7) CPL115XT: Pièce de couplage utilisée en combinaison avec le ETR115XT qui permet de former un groupe de deux enceintes, orientables de manière indépendante. (8) XTLIFTBAR: Accessoire qui permet l'accroche verticale d'une enceinte 112XT en un seul point avec 5 angles de site différents.
  • Page 10 (15) F-LINK CABLE (SP.7) Câble haut-parleurs équipé de 4 conducteurs d'une section de 4 mm² et de 2 connecteurs Speakon 4 points. Longueur 0.7m (2 ft). Utilisé pour la mise en parallèle des enceintes XT. Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 11 1500 Watts sous 4 ohms. (17) L-ACOUSTICS LA48a Amplificateur 2 canaux compact et léger (2 unités de Rack, 10 kg), 1300 Watts par canal sous 8 ohms, 2300 Watts sous 4 ohms. L-ACOUSTICS LA15a L-ACOUSTICS LA17a Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 12: Vue D'ensemble De La Gamme Xt

    Les presets usine optimisent chacune de ces configurations en proposant de multiples modes d'égalisation et de filtrage en deux et trois voies avec les modèles sub-graves L-ACOUSTICS. Lorsque les enceintes 112XT, 115XT ou 115XT HiQ sont utilisées en mode 2 voies, trois types de presets sont disponibles : FRONT : établit une égalisation spécifique pour une utilisation sans renfort de graves de type façade..
  • Page 13: Specifications Du112Xt

    112XT. L’enceinte est pilotée par un processeur approuvé qui utilise des presets usine adaptés. L'enceinte porte la référence L-ACOUSTICS 112XT. Les enceintes sub-graves associées sont les références L-ACOUSTICS SB115, SB118, SB218 ou dV-SUB. Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 14: Specifications Du 115Xt

    L'accessoire de levage XTLIFTBAR peut être utilisé indifféremment sur l'embase supérieure ou inférieure de la 115XT. L’enceinte est pilotée par un processeur approuvé qui utilise des presets usine adaptés. Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 15: Specifications Du 115Xt Hiq

    2 voies ou 3 voies lorsque le 115XT HiQ est utilisé avec des enceintes sub-graves additionnelles. L'enceinte porte la référence L-ACOUSTICS 115XT HiQ. Les enceintes sub-graves associées portent les références L-ACOUSTICS SB115, SB118, SB218 ou dV-SUB. Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 16: I Q

    8: 115XT H IGURE Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 17: Cablage Et Amplification Des Xt

    Les sections 2.2, 2.3 et 2.4 présentent un résumé des caractéristiques d’amplificateur de puissance RMS recommandées pour l'utilisation des enceintes 112XT, 115XT ou 115XT HiQ, en mode seule ou couplé. Les amplificateurs de puissance L-ACOUSTICS LA possèdent un gain de 32 dB. Quatre modèles sont disponibles : LA15a, LA17a, LA24a et LA48a (cf.
  • Page 18: Amplification Du 112Xt

    OMMUTATEURS SUR LE PANNEAU ARRIERE DES AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE 2.2 AMPLIFICATION DU 112XT Les puissances recommandées pour l’utilisation du 112XT sont les suivantes : Section grave : 48 volts RMS long terme (bruit rose avec un facteur de crête de 6 dB) 290 Watts (continue), 1160 Watts (crête) 8 ohms...
  • Page 19 Les puissances recommandées pour alimenter un ou plusieurs 112XT en parallèle sont les suivantes : Pour amplifier 1 112XT : * Section grave : 580W pour une charge de 8 ohms. * Section aiguë : 540W pour une charge de 8 ohms.
  • Page 20: Amplification Du 115Xt

    * Section grave : 1000 W pour une charge de 4 ohms. * Section aiguë : 700 W pour une charge de 4 ohms. Les positions des commutateurs MLS de l'amplificateur L-ACOUSTICS LA pour utiliser le 115XT sont Les puissances d’amplification recommandées y sont récapitulées dans les tableaux 7 et 8.
  • Page 21 REGLAGE DES COMMUTATEURS MLS LA17a LA24a LA48a SECTION GRAVE 115XT 0 dB -2 dB -4 dB SECTION AIGUË 115XT 0 dB -4 dB -5 dB Tableau 9 : Réglage recommandé des commutateurs MLS pour amplifier le 115XT Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 22: Amplification Du 115Xt Hiq

    * Section aiguë : 1000 W pour une charge de 4 ohms. Les puissances d’amplification recommandées sont indiquées en caractères gras. Les positions des commutateurs MLS de l'amplificateur L-ACOUSTICS LA pour utiliser le 115XT HiQ sont récapitulées dans le tableau 11.
  • Page 23 (-4 dB) 1500 1080 1465 1665 ne pas utiliser (-2 dB) (-4 dB) 1000 1300 1000 (0 dB) (-2 dB) (-4 dB) (0 dB) (-2 dB) (-4 dB) Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 24 Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 25: Controle Et Filtrage Des Xt

    Les presets usine optimisent chacune de ces configurations en proposant de multiples modes d'égalisation et de filtrage en deux ou trois voies. Lorsque les enceintes 112XT, 115XT ou 115XT HiQ sont utilisées en mode 2 voies, trois types de presets sont disponibles.
  • Page 26: Protection Des Presets

    XT (45 hertz HPF pour le 112XT et 40 hertz HPF pour le 115XT). En raison du recouvrement fréquentiel entre l’enceinte sub-grave et la section grave du XT, la polarité du sub doit être inversée dans certains cas pour compenser le déphasage des filtres.
  • Page 27: Protection Du Systeme

    LA48a : +9.5 dBu Pour la section grave du 112XT et du 115XT, le seuil limiteur calibré à + 6 dBu correspond à 3 dB au-dessus de la puissance RMS de la section grave. La protection du système est réalisée par les limiteurs de sortie des DSP, calibrés en fonction de la sensibilité...
  • Page 28: Bibliotheques De Presets Xt

    RMS. Exemple: pour le 112XT, le seuil limiteur de la section aiguë est réglé à 3 dB en dessous de la puissance crête admissible, et ceci dans le but de sécuriser le système, c’est-à-dire que la puissance RMS est de 135W, et que la puissance Crête est 540 W pour un amplificateur à...
  • Page 29 2 x 4, FDS-334 2 x 4, FDS-336 2 x 6 et FDS-366 3 x 6) nécessitent un câblage différent selon le processeur choisi et l'application voulue. Considérez soigneusement ses aspects avant de choisir le type de processeur. Les bibliothèques de presets peuvent être téléchargés depuis le site www.l-acoustics.com. Manuel XT L-ACOUSTICS - Version 2...
  • Page 30 10: B L-ACOUSTICS XTA DP226 IGURE IBLIOTHEQUE DE PRESETS POUR PRESETS V7.2 L-ACOUSTICS pour XTA DP226 PRESET NAME PGM TYPE OUT 1 (Source) OUT 2 (Source) OUT 3 (Source) OUT 4 (Source) OUT 5 (Source) OUT 6 (Source) ARCS 2W LO...
  • Page 31: Presets V7.2 L-Acoustics Pour Xta Dp224

    PRESETS V7.2 L-ACOUSTICS pour XTA DP224 PRESET NAME PGM TYPE OUT 1 (Source) OUT 2 (Source) OUT 3 (Source) OUT 4 (Source) ARCS 2W LO 2-way stereo ARCS LOW (A) ARCS HI (A) ARCS LOW (B) ARCS HI (B) ARCS 2W HI...
  • Page 32: Presets V7.2 L-Acoustics Pour Bss 334 Minidrive

    PRESETS V7.2 L-ACOUSTICS pour BSS 334 MINIDRIVE PRESET NAME PGM TYPE OUT 1 (Source) OUT 2 (Source) OUT 3 (Source) OUT 4 (Source) ARCS 2W LO 2-way stereo ARCS LO (A) ARCS LO (B) ARCS HI (A) ARCS HI (B)
  • Page 33 PRESETS V7.2 L-ACOUSTICS pour BSS 336 PRESET NAME PGM TYPE OUT 1 (Source) OUT 2 (Source) OUT 3 (Source) OUT 4 (Source) OUT 5 (Source) OUT 6 (Source) ARCS 2W LO 3(A)+3(B) FULL (A) FULL (B) ARCS LOW (A) ARCS LOW (B)
  • Page 34 MODULES DE PRESETS V7.1 L-ACOUSTICS pour LAKE CONTOUR OUT 1 (Source) OUT 2 (Source) OUT 3 (Source) OUT 4 (Source) OUT 5 (Source) OUT 6 (Source) 2-WAY MODULES ARCS 2W LO ARCS LO (A) ARCS HI (A) FULL (A) ARCS LO (B)
  • Page 35 PRESETS V7.2 L-ACOUSTICS pour BSS 366 * PRESET NAME PGM TYPE OUT 1 (Source) OUT 2 (Source) OUT 3 (Source) OUT 4 (Source) OUT 5 (Source) OUT 6 (Source) USER 3(A)+3(B) ARCS 2W LO 3(A)+3(B) FULL (A) ARCS LOW (A)
  • Page 36: Sound Design

    : les enceintes retardées pour les installations à grande échelle, les enceintes d'effets pour les applications théâtre/multimédia, la sonorisation distribuée dans les stades… En raison de leur format compact, et de leur directivité axisymétrique, les enceintes 112XT, 115XT ou 115XT HiQ peuvent également être utilisées pour des applications retours de scène nécessitant un rendement particulièrement élevé.
  • Page 37: Installation Des Enceintes Xt

    Pour une installation distribuée, la distance entre les enceintes dépend de leur directivité (90° pour le 112XT, 80° pour le 115XT et 50° pour le 115XTHiQ) et de la distance entre les enceintes et la zone d’audience.
  • Page 38 à –3 dB au début de la zone d’audience. Cette technique est utilisée dans le logiciel L-ACOUSTICS SOUNDVISION (§ 4.5). Le logiciel L-ACOUSTICS SOUNDVISION est un logiciel de simulation acoustique conçu exclusivement pour les produits de la gamme L-ACOUSTICS.
  • Page 39 Abritant des algorithmes sophistiqués mais présentés de manière claire et pratique, SOUNDVISION offre plusieurs niveaux de support technique aux utilisateurs des produits L-ACOUSTICS. Grâce à la rapidité et à la simplicité de son mode ''coverage'', il convient parfaitement à l'ingénieur du son en prestation.
  • Page 40: Pour Un 112Xt

    La figure 22 représente une cartographie en mode « Impact » (1 kHz – 10 kHz) et ‘mapping’ (20 Hz – 20 kHz, avec ou sans pondération A, et entre 1kHz et 10kHz) pour une enceinte 112XT. Unweighted SPL Map...
  • Page 41: Entre 1 K H Z - 10 K H Z ) Zxt

    XT, avec un espacement de 0.5 m. A partir de 500 Hz, on constate un filtrage en peigne important. Ces effets d’interférence sont fortement audibles et dépendent de la position de l’auditeur. 125 Hz 250 Hz 500 Hz 4 kHz 1 kHz 2 kHz L-ACOUSTICS XT Manual V1.1 1/14/2005...
  • Page 42: Systeme De Sonorisation Distribuee

    Niveau de pression entre 1 et 10 kHz 23: C 112XT, IGURE ARTOGRAPHIES DE PRESSION SONORE POUR DEUX ENCEINTES AVEC UN ESPACEMENT NON OPTIMAL 4.3 SYSTEME DE SONORISATION DISTRIBUE 24: I 112XT (P IGURE NSTALLATION DISTRIBUEE EN UY DU RANCE L-ACOUSTICS XT Manual V1.1 1/14/2005...
  • Page 43: Systeme De Sonorisation En Plafonnier

    Pour l'installation distribuée, l'espacement optimum entre les enceintes dépendra de la distance à l'auditeur et de la directivité à -6 dB d’une seule enceinte (90 degrés pour le 112XT, 80 degrés pour le 115XT, 50 degrés pour le 115XT HiQ). 4.3.1 SYSTEME DE SONORISATION EN PLAFONNIER La conception de systèmes distribués à...
  • Page 44: Systeme Complementaire

    XT peuvent être utilisées pour la diffusion de type « nez de scène », enceinte centrale, système retardé… L’ensemble des possibilités d’utilisation des enceintes 112XT, 115XT ou 115XTHiQ ne peut être limité que par votre imagination.
  • Page 45: Offstage Fill

    Pour les configurations réduites, il est intéressant de placer les enceintes « Nez de scène » proche des enceintes de retour « Side-Fill ». L-ACOUSTICS XT Manual V1.1 1/14/2005...
  • Page 46: Applications Façades

    AIDE DU LOGICIEL DE SIMULATION Informations complémentaires concernant les applications « Fill » L'égalisation et le traitement des enceintes de la gamme XT (112XT, 115XT, 115XT HiQ) ont été spécifiquement programmés pour être compatibles avec tous les modèles d’enceintes L-ACOUSTICS.
  • Page 47: Applications Retour De Scene

    « bains de pieds » dépendra de la directivité de l’enceinte (90° pour le 112XT, 80° pour le 115XT et 50° pour le 115XT HiQ), et de la distance entre l’enceinte et l’artiste (qui est déterminée par l’angle du retour de scène et la taille de l’artiste).
  • Page 48: Utilisation Des Xt Avec Un Complement Sub-Grave

    Distance enceinte / Artiste optimale Retour de scène associé à une enceinte sub-grave Utilisées avec les enceintes sub-graves SB115, SB118, SB218 ou dV-SUB, les enceintes 112XT, 115XT ou 115XT HiQ fournissent une excellente solution pour la diffusion “side-fill”. La configuration empilée (XT –...
  • Page 49: Utilisation Des Xt Avec Des Enceintes Sub-Graves

    Tous les presets 3 voies ont été optimisés pour obtenir un gain de 6 dB dans les fréquences basses quand les 112XT, 115XT, 115XT HiQ sont utilisés avec un ratio d’un XT pour un élément sub-grave. Afin de compenser les différences de sensibilité entre les différents modèles d’enceintes sub-graves, le niveau de sortie a été...
  • Page 50: Systemes Poses Au Sol

    (FLOWN SYSTEM) PATH PATH DIFFERENCE DIFFERENCE FLOWN= sub (m) MEASUREMENT STAGE MICROPHONE (SB218) (SB218) sub (m) FLOOR TIME DELAY PATH DIFFRENCE (meters) 343 (meters/second) 29: A IGURE LIGNEMENT TEMPOREL DES ENCEINTES SUB GRAVES L-ACOUSTICS XT Manual V1.1 1/14/2005...
  • Page 51: Procedures D'installation

    5.1 ETRIERS ETR112XT, ETR115XT Les étriers ETR112XT et ETR115XT sont disponibles en option pour l’accrochage des enceintes 112XT, 115XT et 115XT HiQ, horizontalement ou verticalement. L’étrier permet un réglage d’angulation par pas de 10°. Note: Lors de l’utilisation des XT verticalement à l’aide de l’ETR112XT ou ETR115XT, toujours installer l’étrier avec le bras fixe en bas et le bras articulé...
  • Page 52: Barres De Couplage Cpl112Xt, Cpl115Xt

    5.2 BARRE DE COUPLAGE CPL112XT, CPL115XT Les barres de couplages CPL112XT ou CPL115XT sont disponibles en option et s’associent avec les étriers ETR112XT ou ETR115XT pour accrocher deux 112XT, 115XT ou 115XT HiQ verticalement (avec des orientations différentes pour chaque enceinte).
  • Page 53 (3) Installer la première 112XT. Vérifier que le bras pivotant de (4) Sélectionner l’angle et sécuriset l’ensemble avec la goupille à attache l’ETR112XT est sécurisé par la goupille située au point de pivot. rapide du haut (ne pas attacher la seconde goupille).
  • Page 54: Accessoire D'accrochage Xtliftbar

    INSTALLATION DES BARRES DE COUPLAGE 5.3 ACCESSOIRE D’ACCROCHAGE XTLIFTBAR L’accessoire XTLIFTBAR disponible en option permet l’accrochage du 112XT ou du 115XT grâce à un point d’accrochage avec 5 angles de site différents pour le réglage du site (de l’avant vers l’arrière : +14, +7, 0, -7, -14 pour le 112XT ou le 115XT).
  • Page 55: Regles De Securite

    Lors de l’utilisation des XT verticalement, à l’aide de l’ETR112XT ou ETR115XT, toujours installer l’étrier avec le bras fixe en bas et le bras articulé en haut. Deux 112XT maximum peuvent être accrochés en utilisant l’ETR112XT, associé au CPL112XT. Deux 115XT ou 115XT HiQ maximum peuvent être accrochés en utilisant l’ETR115XT, associé au CPL115XT.
  • Page 56: Procedures De Maintenance

    Allumer le DSP et sélectionner le programme approprié pour une utilisation en mode 2 voies (FRONT, FILL, MONITOR) ou en mode 3 voies (3W ou 3WX pour le 112XT, 115XT ou 115XTHiQ avec les enceintes sub-graves SB115, SB118, SB218, dV-SUB).
  • Page 57: Vérification Périodique

    Le haut-parleur endommagé doit être retourné à votre distributeur ou directement à L-ACOUSTICS pour l'examen de la garantie. c) Vérification de la polarité A chaque remplacement de haut-parleur, la polarité doit être vérifiée à l’aide d’un testeur adapté. Les composants doivent fonctionner avec une polarité positive.
  • Page 58 Moteur 1.4" 8 ohms HS BC32 Diaphragme pour moteur 1.4" HS PH152 Kit de remembranage 15" HR PH152 Kit de remembranage 15" incluant Main d’œuvre CM 115HiQ Tissu de façade 115XTHiQ MC115HiQ Grille de façade 115XTHiQ Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 59: Specifications

    7. SPECIFICATIONS Les caractéristiques des produits L-ACOUSTICS sont issues de méthodes de mesure rigoureuses et impartiales qui permettent des simulations de performances réalistes. Toutes les mesures sont réalisées en champ libre à 3 mètres puis normalisées à une distance de référence de 1 m, sauf indication contraire.
  • Page 60: Equipement Complementaire

    • Grille : Acier perforé, peinture époxy noire, mousse réticulée acoustiquement neutre • Levage : Supports d'accrochage, poignées et embases pied intégrée Equipement complémentaire • Presets usine pour processeurs approuvés • Modèles sub-graves L-ACOUSTICS SB115, SB118, SB218, dV-SUB • Amplificateurs L-ACOUSTICS LA17a, LA24a, LA48a Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 61: 112Xt

    Figure 33: Dimensions du 112XT Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 62: Essin Du 112Xt + Etr112Xt

    34: D 112XT + ETR112XT IGURE ESSINS DU 35: D 112XT + XTLIFTBAR IGURE ESSINS DU Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 63: Essin Du 112Xt + Etr112Xt + 112Cplxt

    36: D 112XT + ETR112XT + 112CPLXT (0 IGURE ESSINS DU DEGRE 37: D 112XT + ETR112XT + 112CPLXT (30 IGURE ESSINS DU DEGRES Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 64: Caracteristiques 115Xt

    • Grille : Acier perforé, peinture époxy noire, mousse réticulée acoustiquement neutre • Levage : Supports d'accrochage, poignées et embases pied intégrée Equipement complémentaire • Presets usine pour processeurs approuvés • Modèles sub-graves L-ACOUSTICS SB115, SB118, SB218, dV-SUB • Amplificateurs L-ACOUSTICS LA17a, LA24a, LA48a Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 65: 38: D

    38: D 115XT IGURE IMENSIONS DU Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 66: 39: D

    39: D 115XT + ETR115XT IGURE ESSINS DU 40: D 115XT + XTLIFTBAR IGURE ESSINS DU Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 67: 41: D Essin Du 115Xt + Etr115Xt + 115Xtcpl (0

    41: D 115XT + ETR115XT + 115XTCPL (0 IGURE ESSINS DU DEGRE 42: D 115XT + ETR115XT + 115XTCPL (30 IGURE ESSINS DU DEGRES Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 68: Composants

    • Levage : Supports d’accrochage, poignées et embases pied intégrée Equipement complémentaire • Presets spécifiques pour filtres numériques agréés par L-ACOUSTICS • Modèles sub-graves L-ACOUSTICS SB115, SB118, SB218, dV-SUB • Amplificateur de puissance L-ACOUSTICS LA24a Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 69: 115Xth I Q

    43: D 115XTH IGURE IMENSIONS DU Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 70: Declarations De Conformite

    7.4 DECLARATIONS DE CONFORMITE Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 71 Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...
  • Page 72 Manuel XT L-ACOUSTICS – Version 2...

Ce manuel est également adapté pour:

115xt115xthiqXt série

Table des Matières