Tamiya Honda REPSOL RC211V'03 97 Instructions D'assemblage page 3

12ÿ-2ÿ=loW.DltL,
Attachingfuel
injection
gf
Anbrin
gung der
Kraft stoff
-Einspritzunq l==fl=:--
Fixation du système d'injection
D44Y-
I
'ïfl3*3.""
*Entfernen.
*Enlever-
c6
J
**ÉÉo)
t'y+E nâru*T"
*Flemove
plating from
aEas to
be
cemented.
*An
den
Klêbestellen muR
die
Chromschicht abgeschabt werden.
*Enlever
le
revêtement chrcmé
des parties
à encoller.
F21
94PalÉEa)ÿ<
Wheel assembly
Rad-Zusammenbau
Assemblage des roues
*2{Ë(FO*T"
*Make
2.
*2
satz anfertigen.
*Faire 2;eux.
(F
(7tr:/F)»
Front wheel
Vorderrad
Roue avant
7V-LAfrEatÿ<
Frame assembly
Rahmen-Zusammenbau
Assemblage du cadre
*l*âÉo)t'Y*â.:tüâru*ï"
C7
*Remove
plating frcm
areas
to be cemented.
*An
den
Klebestellen muR die
Chromschicht abge-
schabt werden.
*Enlever
le
revêtement chromé des parties
à
encoller
|
*=r:,*
<
+zu\'(â\àx6Ëart
u*
à.
*
Wait until cemênt has set.
Warten
Sie, bis
der Kleber fest ist.
Attendre
la
prise de
la colle.
2
V-A
Frame
Rahmen
Cadre
-:\
X-18
N'
1
.2
x
2.smmrt
CZ
Screw
Schraube
Vis
1
ê-1.2x2.smntrE'z
a
screw
SchÊube
Vis
1.2x4nnÿitZ
Screw
SchEube
Vis
3