Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec MWBT245
Sommaire des Matières pour i-tec MWBT245
- Page 1 BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: MWBT245...
- Page 3 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Page 4 www.i-tec.cz/en...
-
Page 5: Table Des Matières
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse ENGLISH............ 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–11 ESPAÑOL........... 12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS........... 24–25 WEEE..............26 Declaration of Conformity......27–28 FCC..............29... -
Page 6: Package Contents
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse INTRODUCTION Thank you for buying i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. It is a wireless, optical mouse with Bluetooth 4.0 interface, allowing easy and accurate control of your notebook, tablet or PC. Currently, Bluetooth adapters are integrated in most mobile units, hence, external Bluetooth adapter, occupying USB port, is not necessary. -
Page 7: System Requirements
• Near by fax machine, television, radio, mobile phone or any wireless device • Please do not repair unfunctional mouse yourselves, you should find authorized technical support. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH... -
Page 8: Lieferumfang
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der i-tec Bluetouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. Es ist eine kabellose optische Maus mit Bluetooth 4.0 zur komfortablen und genauen Steuerung Ihres Notebooks, Tablets oder Pcs. Der Bluetooth-Adapter ist jetzt in den meisten mobilen Geräten integriert, sodass sie keinen externen Bluetooth-Adapter zum... -
Page 9: Systemanforderungen
• Nähe von Fax, Fernsehen, Radio, Mobiltelefon oder drahtlosem Gerät. • Versuchen Sie nicht, das Gerät im Falle einer Fehlfunktion selbst zu reparieren und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts DEUTSCH... -
Page 10: Contenu Du Paquet
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse INTRODUCTION Merci d'avoir acheté la souris ergonomique Bluetooth iTec BlueTouch 245. C'est une souris optique sans fil avec Bluetooth 4.0 pour un contrôle confortable et précis de votre ordinateur portable, tablette ou PC. L'adaptateur Bluetooth est maintenant intégré dans la plupart des appareils mobiles, vous n'avez donc pas besoin d'utiliser un adaptateur Bluetooth externe qui utiliserait un de vos ports USB. -
Page 11: Description Des Fonctions Des Boutons Et Paramètres De Sensibilité De La Souris
• N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil en cas de dysfonctionnement et consultez un centre de service agréé. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 11... -
Page 12: Contenido Del Embalaje
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el i-tec BlueTouch 245 – Ratón Ergonómico Inalámbrico Bluetooth. Es un ratón óptico inalámbrico con Bluetooth 4.0 para un control cómodo y preciso de su computadora portátil, tableta o PC. El adaptador Bluetooth ahora está integrado en la mayoría de los dispositivos móviles, por lo que no necesita usar un adaptador Bluetooth... -
Page 13: Requisitos Del Sistema
• Luz solar directa. • Calor extremo, frío, ambiente polvoriento o fuerte radiación electromagnética. • Proximidad de fax, televisión, radio, teléfono móvil o dispositivo inalámbrico. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. | 13 ESPAÑOL... -
Page 14: Contenuto Della Confezione
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse INTRODUZIONE Vi ringraziamo per l’acquisto del mouse i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. Si tratta di un mouse ottico senza fili con interfaccia Bluetooth 4.0 che garantisce un comando preciso e comodo di notebook, tablet o PC. -
Page 15: Requisiti Del Sistema
• vicino a fax, TV, radio, cellulari o dispositivi senza fili • non riparare il mouse da soli bensì contattare un’assistenza tecnica autorizzata. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. | 15 ITALIANO... -
Page 16: Obsah Balení
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. Jedná se o bezdrátovou optickou myš s rozhraním Bluetooth 4.0 pro pohodlné a přesné ovládání Vašeho notebooku, tabletu nebo PC. Bluetooth adaptér je dnes již integrován do většiny mobilních zařízení, proto pro připojení... -
Page 17: Systémové Požadavky
• Blízkosti faxu, televize, rádia, mobilního telefonu nebo bezdrátového zařízení. • Nesnažte se v případě poruchy myši opravit zařízení svépomocí a vyhledejte autorizovaný servis. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 17 ČESKY... -
Page 18: Zawartość Opakowania
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup i-tec BlueTouch 245 Ergonomiczna Mysz Bluetooth. Jest to bezprzewodowa, optyczna mysz z interfejsem Bluetooth 4.0, umożliwiająca łatwe i dokładne sterowanie laptopem, tabletem lub komputerem. Obecnie adaptery Bluetooth są zintegrowane z większością urządzeń mobilnych, dlatego zewnętrzny adapter Bluetooth, zajmujący port USB, nie jest konieczny. -
Page 19: Wymagania Systemowe
• Nie używać w pobliżu faksu, telewizora, radia, telefonów komórkowych, innych urządzeń bezprzewodowych. • W przypadku uszkodzenia, nie naprawiać we własnym zakresie, ale skontaktować się z wykwalifikowanym serwisem. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 19 POLSKI... -
Page 20: Obsah Balenia
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. Jedná sa o bezdrôtovú optickú myš s rozhraním Bluetooth 4.0 pre pohodlné a presné ovládanie Vášho notebooku, tabletu alebo PC. Bluetooth adaptér je dnes už integrovaný do väčšiny mobilných zariadení, preto pre pripojenie myši nie je potrebné... - Page 21 • Blízkosti faxu, televize, rádia, mobilního telefonu nebo bezdrátového zařízení. • Nesnažte se v případě poruchy myši opravit zařízení svépomocí a vyhledejte autorizovaný servis. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 21 SLOVENSKY...
-
Page 22: Lietuvos
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. Tai yra belaidė optinė pe;lė su sąsaja Bluetooth 4.0 patogiam ir tiksliam Jūsų nešiojamo kompiuterio, planšetės arba PC valdymui. Bluetooth adapteris įprastai yra integruotas į daugelį... - Page 23 • Nenaudokite arti fakso, televizoriaus, radijo imtuvo, mobiliojo telefono arba bevielio įrenginio. • Pelės gedimo atveju nesistenkite įrenginio pataisyti savo jėgomis, bet kreipkitės į autorizuotą techninių paslaugų įmonę. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 23 LIETUVOS...
-
Page 24: Inhoud Van De Verpakking
BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse INLEIDING Bedankt voor de aankoop van de i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. Dat is een draadloze optische muis met Bluetooth 4.0 voor een comfortabele en nauwkeuri- ge bediening van uw laptop, tablet of pc. De Bluetooth-adapter is nu geïntegreerd in de meeste mobiele apparaten, zodat u geen externe Bluetooth-adapter hoeft te gebruiken die de plaats van een USB-poort inneemt. -
Page 25: Veelgestelde Vragen
• Nabijheid van fax, televisie, radio, mobiele telefoon of draadloze apparatuur. • Probeer bij storing het apparaat niet zelf te repareren roep de hulp in van een erkend servicecentrum. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 25 NEDERLANDS... - Page 26 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE EN - This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 27 že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec BlueTouch 245 - Bluetooth Ergonomic Mouse Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: MWBT245 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel: Product is determined for using in PC as equipment.
- Page 28 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití...
-
Page 29: Fcc
Quick Start FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.