Siemens RUGGEDCOM RSG2488F Guide D'installation
Manuels Connexes pour Siemens RUGGEDCOM RSG2488F
Sommaire des Matières pour Siemens RUGGEDCOM RSG2488F
- Page 1 Avant-propos Introduction Installation de l'appareil RUGGEDCOM RSG2488F Gestion de l'appareil Modules Caractéristiques techniques Guide d'installation Certification 07/2018 RC1351-FR-02...
-
Page 2: Exclusion De Responsabilité
être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Siemens Canada Ltd. Exclusion de responsabilité Siemens a vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et/ou le logiciel qui y sont décrits. Toutefois, il peut y avoir des écarts entre le produit et la documentation. -
Page 3: Contacter Siemens
RUGGEDCOM RSG2488F Guide d'installation Pour obtenir des précisions sur la garantie, veuillez vous rendre sur https://www.siemens.com/ruggedcom ou contactez un représentant du service client de Siemens. Contacter Siemens Adresse Téléphone E-mail Siemens Canada Ltd Sans frais : 1 888 264 0006 ruggedcom.info.i-ia@siemens.com Secteur Industry Tél : +1 905 856 5288... - Page 4 RUGGEDCOM RSG2488F Guide d'installation...
-
Page 5: Table Des Matières
RUGGEDCOM RSG2488F Guide d'installation Table des matières Table des matières Avant-propos ....................Alertes .............................. vii Documents connexes ......................... viii Accès à la documentation ........................viii Formation ............................viii Assistance client ..........................viii Chapitre 1 Introduction ..................... 1.1 Caractéristiques essentielles ......................1 1.2 ... - Page 6 RUGGEDCOM RSG2488F Table des matières Guide d'installation Chapitre 3 Gestion de l'appareil ..................3.1 Connexion à l'appareil ......................... 19 3.2 Configuration de l'appareil ......................20 3.3 Insertion/retrait de la carte MicroSD ..................... 20 Chapitre 4 Modules ......................4.1 Modules disponibles ........................24 4.2 Installation/désinstallation de Line Modules .................. 30 4.3 Installation/désinstallation de modules d'alimentation ..............
-
Page 7: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Ce guide décrit le RUGGEDCOM RSG2488F. Il présente les principales caractéristiques de l'appareil, son installation, sa mise en service et d'importantes spécifications techniques. Il est destiné au personnel d'assistance technique réseau responsable de l'installation, de la mise en service et de la maintenance de l'appareil. -
Page 8: Documents Connexes
Siemens. Assistance client L'assistance client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour tous les clients Siemens. Pour bénéficier de l'assistance technique ou obtenir des informations d'ordre général, contactez l'Assistance client Siemens par l'un des moyens suivants :... - Page 9 Installez l'appli Industry Online Support de Siemens AG sur n'importe quel appareil mobile fonctionnant sous Android, Apple iOS ou Windows et : • Accédez à toute la bibliothèque de documentation d'aide de Siemens, y compris aux FAQ et manuels • Transmettez une demande SR ou vérifiez l'état d'une SR existante.
- Page 10 RUGGEDCOM RSG2488F Avant-propos Guide d'installation Assistance client...
-
Page 11: Introduction
Muni d'un boîtier métallique robuste et, en option, d'un vernis de tropicalisation, le RUGGEDCOM RSG2488F affiche une grande immunité face aux perturbations électromagnétiques et aux pics de tension et peut résister à des températures comprises entre -40 °C et 85 °C (-40 °F et 185 °F). -
Page 12: Description
• Circuits imprimés avec revêtement Conformal Coating (en option) Section 1.2 Description Le RUGGEDCOM RSG2488F propose de nombreux ports, contrôles et LED de signalisation en face avant pour la connexion et la configuration de l'appareil, ainsi que le dépannage. Figure 1 : RUGGEDCOM RSG2488F 1. Avant ... -
Page 13: Outils Et Matériel Requis
à la terre de l'appareil, voir Section 2.5, « Mise à la terre de l'appareil ». Section 1.3 Outils et matériel requis Les outils et le matériel suivants sont nécessaires pour installer le RUGGEDCOM RSG2488F : Outils/matériel Usage Cordon d'alimentation (16 AWG) CA ou CC Pour alimenter l'appareil en électricité. -
Page 14: Dispositifs De Fermeture À Témoin D'effraction
événement électrique transitoire, mais que la récupération est automatique. Pour Siemens, il n'est pas non plus recommandé d'utiliser des ports Ethernet cuivre comme interfaces avec des appareils de terrain sur des distances qui pourraient produire une forte élévation du potentiel de terre (c'est-à-dire supérieure à... -
Page 15: Recommandations De Câblage Pour La Technologie Gigabit Ethernet 1000Base-Tx
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 1 Guide d'installation Introduction Section 1.5.2 Recommandations de câblage pour la technologie Gigabit Ethernet 1000Base-TX La norme IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet définit des communications Ethernet de 1 000 Mbit/s sur des distances pouvant atteindre 100 m (328 ft) à l'aide de 4 paires d'un câblage équilibré à paire torsadée non blindée de catégorie 5 (ou supérieure). -
Page 16: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
Chapitre 1 RUGGEDCOM RSG2488F Introduction Guide d'installation Distance (m) Longueur Largeur de bande Type de câble d'onde (nm) modale (MHz·km) 100Base-FX 1000Base-SX 10GBase-SR 1300 2000 — — OM4 (50/125) 3500 — 1300 2000 — — À optimisation laser. Section 1.6 Mise hors service et mise au rebut Une mise hors service et une mise au rebut dans les règles sont importantes pour empêcher des utilisateurs mal... -
Page 17: Installation De L'appareil
Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Toute tentative de maintenance par des personnes non autorisées rend les garanties nulles et non avenues. Tous changements ou modifications effectués sans l’accord exprès de Siemens Canada Ltd peuvent invalider des spécifications, résultats d'essai et certifications d'organismes et remettre en cause les droits d’utilisation de l'appareil. -
Page 18: Procédure Générale
Section 6.1, « Homologations ». Vérifiez dans le Catalogue des modules RUGGEDCOM RSG2488F s'il existe des exigences particulières en matière d'installation ou de réglementation pour les modules installés dans l'appareil. Ces exigences concerneront également les antennes dans le cas des Line Modules PTP (Precision Time Protocol). -
Page 19: Montage De L'appareil En Châssis
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil REMARQUE Pour les dimensions détaillées de l'appareil dans un châssis, sur un rail DIN symétrique ou sur un panneau, voir Section 5.6, « Dessins cotés ». SOMMAIRE • Section 2.3.1, « Montage de l'appareil en châssis »... -
Page 20: Montage De L'appareil Sur Panneau
Chapitre 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installation de l'appareil Guide d'installation Alignez les adaptateurs avec le rail DIN symétrique et faites glisser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit en place. Figure 3 : Montage sur le rail DIN 1. Rail DIN 2. Adaptateur pour panneau/rail DIN symétrique 3. Vis Vissez une des vis fournies de chaque côté... -
Page 21: Connexion Du Relais D'alarme De Sécurité
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Figure 4 : Montage sur panneau 1. Vis 2. Adaptateur pour panneau/rail DIN symétrique Serrez les vis fournies pour fixer les adaptateurs au panneau. Section 2.4 Connexion du relais d'alarme de sécurité Le relais de sécurité peut être configuré pour s'enclencher en fonction de conditions d'alarme. Le contact NO (contact à... -
Page 22: Mise À La Terre De L'appareil
Le RUGGEDCOM RSG2488F peut être équipé d'un bornier à vis ou enfichable qui alimente en courant les deux alimentations électriques. Le bornier à vis se fixe à l'aide de vis cruciformes et de plaques de compression qui permettent des connexions avec fils nus ou cosses à... -
Page 23: Connexion D'une Alimentation Ca/Cc Haute Tension
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil DANGER ! Risque d'électrocution ; risques de blessures graves ou de mort. L'appareil peut être équipé de deux alimentations électriques qui peuvent être connectées pour séparer les sources d'alimentation. Assurez- vous que toutes les sources d'alimentation électrique sont coupées avant d'effectuer la maintenance des bornes des alimentations électriques. -
Page 24: Connexion D'une Alimentation Cc Basse Tension
Chapitre 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installation de l'appareil Guide d'installation DANGER ! Risque d'électrocution : danger de mort, risques de blessures graves et/ou d'endommagement de l'appareil. Assurez-vous que le couvercle fourni recouvre toujours les borniers à vis haute tension. ATTENTION ! Danger électrique ; risque d'endommagement de l'appareil. Ne raccordez pas de câbles d'alimentation CA à... -
Page 25: Exemples De Câblage
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Figure 8 : Câblage du bornier CC 1. Bornier à vis pour alimentations 24 et 48 2. Bornier enfichable pour alimentations 24P et 48P 3. Borne positive pour alimentation 1 (PS1) 4. Borne négative pour alimentation 1 (PS1) 5. Borne positive pour alimentation 2 (PS2) 6. Borne négative pour alimentation 2 (PS2) ... - Page 26 Chapitre 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installation de l'appareil Guide d'installation Figure 9 : Alimentation électrique AC/DC haute tension simple Figure 10 : Alimentation électrique DC basse tension simple Exemples de câblage...
- Page 27 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil Figure 11 : Alimentation électrique AC/DC haute tension double Figure 12 : Alimentation électrique DC basse tension double Exemples de câblage...
- Page 28 Chapitre 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installation de l'appareil Guide d'installation Figure 13 : Alimentation électrique AC/DC haute tension et alimentation électrique DC basse tension Exemples de câblage...
-
Page 29: Gestion De L'appareil
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 3 Guide d'installation Gestion de l'appareil Gestion de l'appareil Ce chapitre décrit le raccordement à l'appareil et la gestion de l'appareil. SOMMAIRE • Section 3.1, « Connexion à l'appareil » • Section 3.2, « Configuration de l'appareil » • Section 3.3, « Insertion/retrait de la carte MicroSD »... -
Page 30: Interfaces De Communication
Manuel d'utilisation RUGGEDCOM ROS-F associé à la version de logiciel installée. Section 3.3 Insertion/retrait de la carte MicroSD Le produit RUGGEDCOM RSG2488F peut accueillir une carte microSD pour stocker les fichiers de configuration et/ ou les mises à jour du logiciel. ATTENTION ! Risque de la configuration ;... - Page 31 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 3 Guide d'installation Gestion de l'appareil ATTENTION ! Risque mécanique/électrique : risque d'endommagement de la carte microSD. • N'exposez pas la carte microSD à des températures ou une humidité extrêmes. • N'exposez pas la carte microSD à des champs magnétiques ou d'électricité statique importants.
- Page 32 Chapitre 3 RUGGEDCOM RSG2488F Gestion de l'appareil Guide d'installation Insertion/retrait de la carte MicroSD...
-
Page 33: Modules
Modules Modules Le RUGGEDCOM RSG2488F comporte des emplacements pour au plus huit Line Modules remplaçables sur site, qui peuvent être utilisés pour l'extension et l'adaptation des capacités de l'appareil à des applications spécifiques. Divers modules sont disponibles, chacun présentant un type de port de communication spécifique : Ethernet cuivre, Ethernet fibre optique et SFP (Small Form-factor Pluggable). -
Page 34: Modules Disponibles
Section 4.2, « Installation/désinstallation de Line Modules » • Section 4.3, « Installation/désinstallation de modules d'alimentation » Section 4.1 Modules disponibles Les modules suivants sont disponibles pour utilisation avec le RUGGEDCOM RSG2488F. Pour plus d'informations sur les différents modules, voir le Catalogue des modules RUGGEDCOM de la gamme RSG2488 [https:// support.industry.siemens.com/cs/ca/en/view/109757282]. - Page 35 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 4 Guide d'installation Modules Modules Ethernet cuivre RUGGEDCOM RMM2473-2FC Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 2 6GK6000-8CG02-2EA0 (standard) Type de port : FastConnect RJ45 6GK6000-8CG02-2EA1 Vitesse : 1 000 Mbit/s (conformal coating) Interface : TX Distance : 100 m (328 ft) RUGGEDCOM RMM2473-2RJ45 Caractéristiques techniques...
-
Page 36: Modules Ethernet À Fibre Optique
Chapitre 4 RUGGEDCOM RSG2488F Modules Guide d'installation Distance : 100 m (328 ft) RUGGEDCOM RMM2473-4M12X Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 4 6GK6000-8CG04-4EA0 (standard) Type de port : M12 (8 broches, codage X) 6GK6000-8CG04-4EA1 (conformal coating) Vitesse : 1 000 Mbit/s Interface : TX Distance : 100 m (328 ft) - Page 37 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 4 Guide d'installation Modules RUGGEDCOM RMM2465-4LC20 Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 4 6GK6000-8FX06-4EA0 (standard) Type de port : LC 6GK6000-8FX06-4EA1 Mode : SM (monomode) (conformal coating) Vitesse : 100 Mbit/s Interface : FX Longueur d'onde : 1310 nm Distance : 20 km (12.4 mi)
- Page 38 Chapitre 4 RUGGEDCOM RSG2488F Modules Guide d'installation Interface : LX Longueur d'onde : 1310 nm Distance : 10 km (6.2 mi) RUGGEDCOM RMM2465-4SC20 Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 4 6GK6000-8FX05-4EA0 (standard) Type de port : SC 6GK6000-8FX05-4EA1 Mode : SM (monomode) (conformal coating) Vitesse : 100 Mbit/s...
- Page 39 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 4 Guide d'installation Modules RUGGEDCOM RMM2475-2SFP10 Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 2 6GK6000-8FG52-2EA0 (standard) Vitesse : 1 000 Mbit/s 6GK6000-8FG52-2EA1 Interface : LX (conformal coating) SFP inclus : RUGGEDCOM SFP1132-1LX10 RUGGEDCOM RMM2475-2SFP25 Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 2...
-
Page 40: Installation/Désinstallation De Line Modules
L'installation d'un nouveau Line Module dans l'appareil entraîne la mise à disposition de toutes les fonctions associées à ce module dans RUGGEDCOM ROS-F. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation RUGGEDCOM ROS-F pour le RUGGEDCOM RSG2488F. Lors de la désinstallation d'un Line Module, toutes les fonctions qui lui sont associées sont masquées ou désactivées dans RUGGEDCOM ROS-F. -
Page 41: Retrait D'un Module
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 4 Guide d'installation Modules Retrait d'un module Procédez comme suit pour retirer un Line Module : Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil a été coupée et attendez environ deux minutes que toute énergie résiduelle se dissipe. [Facultatif] Si l'appareil est installé dans un châssis, retirez-le du châssis. -
Page 42: Installation/Désinstallation De Modules D'alimentation
[Facultatif] Si nécessaire, installez l'appareil dans le châssis. Raccordez l'alimentation à l'appareil. Section 4.3 Installation/désinstallation de modules d'alimentation Le RUGGEDCOM RSG2488F prend en charge les modules d'alimentation redondants doubles. Figure 20 : Modules d'alimentation 1. Module d'alimentation (PS1) 2. Module d'alimentation (PS2) Installation/désinstallation de modules d'alimentation... -
Page 43: Désinstallation D'un Module D'alimentation
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 4 Guide d'installation Modules ATTENTION ! Risque de contamination : risque d'endommagement de l'appareil. Empêchez l'entrée d'eau, de saletés et autres débris pouvant provoquer une défaillance prématurée de l'appareil. Assurez-vous toujours qu'aucun emplacement ne reste vide. REMARQUE Les modules d'alimentation peuvent être remplacés en cours de fonctionnement. Lors de l'installation/ de la désinstallation d'un module d'alimentation, il n'est pas nécessaire de couper l'alimentation de... - Page 44 Chapitre 4 RUGGEDCOM RSG2488F Modules Guide d'installation Figure 22 : Installation d'un module d'alimentation 1. Vis 2. Alimentation 3. Châssis Serrez à la main les vis pour fixer le module d'alimentation au châssis. Mettez l'appareil sous tension et vérifiez que le module reçoit et fournit de l'énergie électrique grâce aux indications des LED sur le module.
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 5 Guide d'installation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le présent chapitre présente les caractéristiques techniques importantes de l'appareil. SOMMAIRE • Section 5.1, « Caractéristiques techniques de l'alimentation électrique » • Section 5.2, « Caractéristiques techniques du relais d'alarme de sécurité » • Section 5.3, « Normes réseau prises en charge »... -
Page 46: Caractéristiques Techniques Du Relais D'alarme De Sécurité
Chapitre 5 RUGGEDCOM RSG2488F Caractéristiques techniques Guide d'installation Section 5.2 Caractéristiques techniques du relais d'alarme de sécurité IMPORTANT ! La tension de commutation d'alarme doit être supérieure à la Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) pour être conforme aux exigences en matière de sécurité. -
Page 47: Caractéristiques Mécaniques
RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 5 Guide d'installation Caractéristiques techniques Humidité relative ambiante 5 % à 95 % Altitude maximale 2000 m (6562 ft) Mesurée d'une distance de 30 cm (11.8 in) au centre du boîtier. Sans condensation. Section 5.5 Caractéristiques mécaniques Poids 8,6 kg (19 lbs) Indice de protection IP30 Boîtier... - Page 48 Chapitre 5 RUGGEDCOM RSG2488F Caractéristiques techniques Guide d'installation 442.4 Figure 23 : Dimensions totales Dessins cotés...
- Page 49 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 5 Guide d'installation Caractéristiques techniques 483.5 465.2 21.1 Figure 24 : Dimensions pour le montage en châssis Dessins cotés...
- Page 50 Chapitre 5 RUGGEDCOM RSG2488F Caractéristiques techniques Guide d'installation 480.5 490.6 Figure 25 : Dimensions du panneau et du montage sur profilé support 1. Ligne médiane du rail DIN symétrique 110.0 21.8 Figure 26 : Dimensions des Line Modules à 4 ports Dessins cotés...
- Page 51 RUGGEDCOM RSG2488F Chapitre 5 Guide d'installation Caractéristiques techniques 49.8 21.8 Figure 27 : Dimensions des Line Modules à 2 ports 43.9 129.8 Figure 28 : Dimensions des modules d'alimentation Dessins cotés...
- Page 52 Chapitre 5 RUGGEDCOM RSG2488F Caractéristiques techniques Guide d'installation Dessins cotés...
-
Page 53: Certification
Guide d'installation Certification Certification L'appareil RUGGEDCOM RSG2488F a été testé minutieusement pour garantir sa conformité aux normes reconnues et a été homologué par des agences de réglementation agréées. REMARQUE Les certifications concernant des modules individuels sont détaillées dans le Catalogue des modules RUGGEDCOM pour l'appareil, qui est disponible en ligne. -
Page 54: Union Européenne (Ue)
L'appareil comporte un marquage CE et peut être utilisé dans toute l'Union européenne. Une copie de la déclaration de conformité CE est tenue à disposition sur demande auprès de Siemens Canada Ltd. Pour les informations de contact, voir “Contacter Siemens... -
Page 55: Isde
Chapitre 6 Guide d'installation Certification Section 6.1.4 ISDE Siemens Canada Ltd déclare que le présent appareil est conforme aux exigences de la norme ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada) suivante : • CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) Section 6.1.5 RoHS Siemens Canada Ltd déclare que le présent appareil est conforme aux exigences de la directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) suivante pour l'utilisation restreinte de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques :... - Page 56 Chapitre 6 RUGGEDCOM RSG2488F Certification Guide d'installation • Si l'unité comporte des ports cuivre, la conformité CEI 1613 est de classe 1, c'est-à-dire que des erreurs liées à des perturbations peuvent se produire mais que la récupération est automatique. • Si l'unité comporte uniquement des ports fibre, la conformité CEI 1613 est de classe 2, c'est-à-dire qu'aucune erreur liée à...
- Page 57 Ports d'alimentation CC 5 kV Ports d'alimentation CA Degrés de sévérité spécifiés par Siemens Essais de type d'immunité CEM selon IEEE 1613 REMARQUE Le RSG2488F remplit les exigences de classe 2 pour une configuration tout fibre et les exigences de classe 1 pour les ports cuivre.
-
Page 58: Essais De Type Relatifs Aux Conditions Ambiantes
Chapitre 6 RUGGEDCOM RSG2488F Certification Guide d'installation Description Niveaux de test Brouillage Ports du boîtier 35 V/m radioélectrique par rayonnement Contact boîtier ± 2 kV ± 4 kV ± 8 kV Air du boîtier ± 4 kV ± 8 kV ± 15 kV...