GF EA 11 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GF Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. EA 11
  6. Manuel d'utilisation

GF EA 11 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EA 11:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GF Piping Systems
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual instrucciones
Electrical Actuator Unit Type EA 11/ 21/ 31/ 42
Elektrischer Antrieb Typ EA 11/ 21/ 31/ 42
Servomécanisme électrique Type EA 11/ 21/ 31/ 42
Actuadores eléctricos Tipo EA 11/ 21/ 31/ 42
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GF EA 11

Sommaire des Matières pour GF EA 11

  • Page 1 Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d‘utilisation Manual instrucciones Electrical Actuator Unit Type EA 11/ 21/ 31/ 42 Elektrischer Antrieb Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Servomécanisme électrique Type EA 11/ 21/ 31/ 42 Actuadores eléctricos Tipo EA 11/ 21/ 31/ 42...
  • Page 2    ...
  • Page 3 Deutsch Elektrischer Stellantrieb EA 11/21/31/42 ……………………………………. 5 English Electrical actuator EA 11/21/31/42 …….…………………………………….. 35 Français Servomécanisme électrique EA 11/ 21/ 31/ 42 …….……………………. 65 Español Actuador eléctrico EA 11/ 21/ 31/ 42 ……….…...……………………………. 95  ...
  • Page 64 Servomécanisme électrique type EA 11 Traduction de la notice originale Exclusion de responsabilité Les données techniques sont fournies à titre indicatif. Elles ne sont pas des garanties et ne constituent pas non plus un gage de propriété intrinsèque ou de durabilité. Sous réserve de modifications.
  • Page 65 Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Sommaire Sommaire Sommaire ........................65   Utilisation conforme ....................66     À propos de ce document ..................66     Avertissements ....................66     Documents applicables ..................67    ...

  • Page 66: Utilisation Conforme

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 1 Utilisation conforme Les servomécanismes électriques EA 11/21/31/42 sont prévus pour le montage sur une vanne et le raccordement à une commande annexés à l'installation. Les servomécanismes électriques EA 11/21/31/42 sont conçus pour actionner les vannes par mouvements de commutation jusqu'à...

  • Page 67: Documents Applicables

    GMST 5989 Notice complète de montage des accessoires GFDO 6319  Ces documents sont disponibles auprès d'un représentant de GF Piping Systems ou sur www.gfps.com. 2.3 Variantes de produits et types décrits  Type EA11 24 V CA/CC et 100 – 230 VCA ...

  • Page 68: Transport Et Stockage

    Transport et stockage Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 AVERTISSEMENT Ne retrier le couvercle que dans des cas exceptionnels ! Risque de blessure et/ou de dégâts matériels.  Déconnecter préalablement les connexions à la tension d'alimentation et à la tension de commande.
  • Page 69 Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Données techniques EA11 EA21 EA31 EA42 Nos. de cycle à 20° C et 150 000 250 000 100 000 75 000 couple nom. Puissance nominale 22 VA 22 VA 32 VA 40 VA à...
  • Page 70 Données techniques Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 EA11 EA21 EA31 EA42 Connecteur d'appareillage 3 P+E selon EN 175301-803 Connecteur d'appareillage 3 P+ E selon Raccordement (version DIN EN 175301-803 électrique précédente DIN Passe-câble à vis M20x1.5 selon ISO 724 43650), entrée...

  • Page 71: Dimensions

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Données techniques 5.1 Dimensions EA11 130 82,5 64,3 137,5 20 159,5 EA21 150 82,5 64,3 188,5 EA31 150 82,5 64,3 211,5 EA42 150 82,5 64,3 229,5...
  • Page 72 Données techniques Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42...

  • Page 73: Structure Et Fonctionnement

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Structure et fonctionnement 6 Structure et fonctionnement 6.1 Structure de EA11 Fig. 1 Pos. Désignation Pos. Désignation Bloc d'alimentation à plage Moteur à courant continu étendue, sans protection de contact Indication de position...
  • Page 74 Structure et fonctionnement Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 6.2 Structure de EA21/31/42 Pos. Désignation Pos. Désignation Bornier de raccordement pour Affichage visuel de la position raccords externes max. 1,5 mm Arbre pour actionnement Réducteur du module d'urgence manuel...

  • Page 75: Identification

    L'indicateur de position indique la position de la vanne. Les positions de la vanne peuvent être relevées lorsque le couvercle est monté. Les servomécanismes GF sont toujours livrés en position « ouvert ». Lorsque le couvercle est monté, les schémas suivants sont visibles :...

  • Page 76: Mode De Fonctionnement En Mode Standard/Affectation D'interrupteurs De Fin De Course

    Structure et fonctionnement Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 6.5 Mode de fonctionnement en mode standard/affectation d'interrupteurs de fin de course Avec l'application de la tension, le servomécanisme passe de la position « ouvert » à la position « fermé ». En commutant la tension secteur sur une autre entrée, le servomécanisme passe de la position «...

  • Page 77: Position De Sécurité

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation 6.5.2 Position de sécurité En cas de panne de courant, le servomécanisme reste dans la position qu'il occupe. Si le servomécanisme est équipé de l'accessoire « rétropositionneur », il peut passer automatiquement en position de sécurité...
  • Page 78 Installation Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 EA 21/F05 de profondeur de profondeur EA 31/F07 de profondeur...
  • Page 79 Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation EA 42/F07 de profondeur...

  • Page 80: Schéma De Raccordement Ea11/ 21 /31/ 42

    Installation Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 7.2 Schéma de raccordement EA11/ 21 /31/ 42 en bas Contact de relais max. 24 V EA 11 EA 21, 31, 42...

  • Page 81: Montage Servomécanisme Avec Vanne

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation 7.3 Montage Servomécanisme avec vanne Le servomécanisme électrique peut être monté sur les vannes suivantes avec une pièce d'accouplement adaptée : EA11 EA21 EA31 EA42 Robinet à bille 2 voies jusqu'à DN ...
  • Page 82 Installation Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Robinet à bille Vanne Robinet à bille 2 voies Vanne papillon 3 voies Type 31 à DN150 21 DN10 – DN50 servomé 42 à partir de canisme 31 DN65 – DN100...

  • Page 83: Ajustage De L'interrupteur De Fin De Course

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Mise en service  Si l'appareillage est commandé directement : - Installer un sectionneur sur site. - Ne pas connecter le conducteur de terre. Conditions préalables - Section des câbles d'alimentation max. 1,5 mm².

  • Page 84: Contrôle De Fonctionnement

    Mise en service Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42  Avant la mise en service de l'installation, vérifier le fonctionnement du produit. 8.1 Contrôle de fonctionnement AVERTISSEMENT Opérations sur le servomécanisme avec le couvercle retiré ! Risque de blessure et/ou de dégâts matériels.

  • Page 85: Préparatifs

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Mise en service 8.2.1 Préparatifs  Retirer la manivelle 1 de son logement.  Retirer la vis du couvercle 2 avec la manivelle 1.  Enficher la manivelle dans le six pans sous l'ouverture.

  • Page 86: État Opérationnel (Uniquement Ea21 - 42)

    Mise en service Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 ATTENTION Dégâts sur le servomécanisme dus à un court-circuit ou à la corrosion ! Humidité et/ou saleté dans le servomécanisme.  S'assurer qu'il n'y a pas d'eau dans le servomécanisme.

  • Page 87: Message De Défaut

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Mise en service 8.4 Message de défaut 8.4.1 Affichage du message de défaut En cas de message de défaut - la LED rouge 8 de la platine de base s'allume. Si l'impression de surveillance est installée, le LED sur l'interrupteur BCD 10 dont la valeur réglée est...

  • Page 88: Maintenance

    Maintenance Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42  Pour éliminer le défaut, actionner l'interrupteur de réinitialisation 9 sur la platine de base. 9 Maintenance ATTENTION Qualité de produit défaillante due à l'utilisation de pièces de rechange non fournies par GF Piping Systems ! Risque de blessure.

  • Page 89: Élimination Des Défauts

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Élimination des défauts 10 Élimination des défauts Défaut Cause possible Élimination du défaut Pas de tension secteur. Vérifier la source de tension. Corriger le câblage du Défaut de câblage interne servomécanisme, voir chapitre 7 Le servomécanisme...

  • Page 90: Liste De Pièces De Rechange

    Liste de pièces de rechange Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 11 Liste de pièces de rechange Désignation Code Servomécanisme EA11 100–230 V~ 198 150 180 Servomécanisme EA11 24 V CA/CC 198 150 181 Servomécanisme EA21 100–230 V~ 198 150 182 Servomécanisme EA21 24 V=/~...
  • Page 91 Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Accessoires Désignation Fonction Code EA11 EA21-42 Module 2 Interrupteurs de fin de course 199 190 095 supplémentaires PNP Kit de montage 4 Interrupteur de fin de 199 190 097 course Position centrale...

  • Page 92: Ce Déclaration D'intégration

    CE Déclaration d'intégration Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 13 CE Déclaration d'intégration CE Déclaration d'intégration pour les machines (directive machine 2006/42/CE, annexe II B) et CE déclaration de conformité conformément aux directives CEM et Basse tension (2004/108/CE), (2006/95/CE) Fabricant : Georg Fischer Piping Systems Ltd., Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen /...

  • Page 93: Mise Au Rebut

    Servomécanisme électrique type EA 11/ 21/ 31/ 42 Mise au rebut 14 Mise au rebut Avant la mise au rebut, trier les différents matériaux et séparer les matériaux recyclables, les déchets normaux et les déchets spéciaux. En cas de mise au rebut ou de recyclage du produit, des composants individuels et de l'emballage, respecter les dispositions légales et décrets en vigueur.

Ce manuel est également adapté pour:

Ea 21Ea 31Ea 42

Table des Matières