Publicité
OBSERVERA:
skal du fastgøre beslagene i blokkens forside. Sørg for, at ankrene fl ugter helt
med blokken.
Установка из бетона и бетонных блоков
RU
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
слишком сильно затягивать шурупы [05]. Затягивайте шурупы только до
тех пор, пока они не будут плотно прилегать к настенной пластине [01].
Избегайте возможных травм или повреждений! Толщина покрытия стены
не должна превышать 13 мм.
ОСТОРОЖНО!:
i ett block om väggen är byggd av cementblock. Kontrollera att inte
plastpluggarna sticker ut utanför blocket.
Montaż na ścianie z betonu lub bloczków betonowych
PL
OSTROŻNIE
należy dokręcać za mocno. Wkręty montażowe dokręcaj tylko do momentu, aż
będą dobrze przylegać do płyty ściennej [01]. Uwaga na możliwość obrażeń
i uszkodzenia sprzętu! Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie
może przekraczać 13 mm (1/2 cala).
UWAGA:
For betongvegger settes festeskruene inn i
forsiden av blokken. Pass på at ankrene sitter jevnt med blokken.
Montáž do betonu nebo betonového panelu
CS
VÝSTRAHA
[05]. Kotvicí šrouby utahujte jen do té míry, dokud nejsou pevně přitaženy k
nástěnné desce [01]. Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám! Tloušťka
prvků připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 13 mm.
POZOR:
Umieszczając łączniki w ścianach z pustaków,
umieścić je w ściance pustaka. Upewnić się, że punkt zaczepienia jest na tym
samym poziomie, co powierzchnia bloku.
Katı Beton ve Beton Blok montesi
TR
DİKKAT
Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [05]. Cıvataları
yalnızca duvar plakasına [01] sıkıca yapışana kadar sıkın. Olası yaralanmalara
veya ürünün hasar görmemesine dikkat edin! Duvarın kaplaması 13 mm'yi (1/2
inç) geçmemelidir.
DİKKAT:
U stěn z betonových tvárnic instalujte upínače
do stěny tvárnice. Ujistěte se, že hmoždinky lícují s tvárnicemi.
コンクリートブロックの取り付け
JP
注：
ラグボルト[05]を締めすぎないでください。ラグボルト
が壁面プレート[01]にしっかりと取り付けられるまで、ラグボルトを締
め付けてください。壁を覆っている部材は13 mm(1/2インチ)を超えては
なりません。
注：
コンクリートブロック壁の場合、ブロック面に留め具を
付けてください。アンカーがブロックにきちんとそろっていることを確
認します。
安装在该挂载到坚实的混凝土或混凝土砌块
MD
注意
请勿将木牙螺丝 [05] 拧得过紧。 拧紧木牙螺丝，直
到其与墙板 [01] 连接牢固。任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 13 毫米
（1/2 英寸）。
注意
对于混凝土砌块墙，将扣件安装进砌块中。确保锚具座
与砌块平齐。
6902-170108 <04>
Hvis væggen består af betonblokke,
Не следует
Montera fästena mitt
Wkrętów montażowych [05] nie
Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby
13
Publicité
