Philips DVP720SA Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des matières
Accessoires fournis ............................................ 40
Installation du téléviseur ............................. 41-43
Utilisation de la prise Scart ........................ 41
Utilisation du jack vidéo CVBS .................. 41
Utilisation du jack S-vidéo .......................... 42
(Y Pb Pr) ......................................................... 42
Utilisation d'un modulateur RF ................. 43
Connexion du cordon d'alimentation ........... 43
multicanaux .......................................................... 44
décodeur Dolby Digital ou DTS ............... 44
................................................................................ 44
Dolby Pro Logic ou droite/ gauche .......... 44
audiovisuel numérique ...................................... 45
PCM, Dolby Digital ou MPEG2 ................... 45
Façade et panneau arrière ................................ 46
Télécommande ................................................... 47
télécommande .................................................... 48
contrôler l'appareil ....................................... 48
Etape 2:Réglage du téléviseur .................... 48-49
manuellement .......................................... 48-49
correspond à votre téléviseur ................... 49
Etape 3: Sélection de la langue ........................ 50
Choix de la langue OSD ............................. 50
Choix de la langue doublage, sous-titres et
menu disque ................................................... 50
38
038-69 DVP720_Fre_002
Supports compatibles ........................................ 52
Code de zone ..................................................... 52
Lecture de disques ............................................. 52
Commandes de lecture de base ..................... 53
lecture aléatoire ................................................. 53
Mode de répétition de la lecture .............. 53
Répétition d'un passage .............................. 53
Autres opérations de lecture vidéo ............... 54
Utilisation du menu du disque ................... 54
Zoom sur image ........................................... 54
point d'arrêt ................................................... 54
Utilisation du menu OSD ........................... 54
Fonctions spéciales DVD .................................. 55
Lecture d'un titre ......................................... 55
Angle de caméra ........................................... 55
Changement de langue de doublage ........ 55
Sous-titres ...................................................... 55
Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ... 55-56
Contrôle de lecture (PBC) ......................... 55
Prévisualisation .............................................. 56
Kodak Picture ................................................ 56-57
Généralités ..................................................... 56
fichier ............................................................... 57
Lecture d'un SACD (Super Audio CD) ........ 57
Prévisualisation (JPEG) ................................ 58
Zoom sur image (JPEG) .............................. 58
Lecture multi-angle (JPEG) ......................... 58
Effets de balayage (JPEG) ............................. 58
MP3 et d'images JPEG ................................. 58
38
/00_3139 246 13563
3/08/2004, 3:07 PM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVP720SA
Sommaire des Matières pour Philips DVP720SA
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Utilisation des disques Accessoires fournis ..........40 Supports compatibles ........52 Informations sur l’entretien et la sécurité ..40 Code de zone ............. 52 Lecture de disques ..........52 Commandes de lecture de base ..... 53 Connexions Sélection des diverses fonctions de répétition/ Installation du téléviseur ...... - Page 2 Table des matières Options de menu de configuration du système Menu d’installation générale ...... 59-60 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ..............59 Réglage de luminosité de l’écran utilisateur ................59 Programme ..........59-60 Choix de la langue OSD ......60 Économiseur d’écran –...
-
Page 3: Informations Générales
2.5 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. Câble Scart 2.5 cm (1 inches) PHILIPS 2.5 cm 2.5 cm (1 inches) (1 inches) Entretien du boîtier – Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné... -
Page 4: Connexions
Connexions Installation du téléviseur COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO S-VIDEO AUDIO SCART/RGB IN U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO AUDIO SCART/RGB IN VIDEO IN CVBS CVBS DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/Dolby Digital... -
Page 5: Utilisation Du Jack S-Vidéo
Connexions COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO V (Pr/Cr) V (Pr/Cr) AUDIO AUDIO U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN CVBS... -
Page 6: Utilisation D'un Modulateur Rf
Quand aucun disque n’est chargé, votre détaillant en électronique ou appuyez sur la touche STANDBY ON contactez Philips. située sur la façade du lecteur de DVD. ‘NO DISC’ apparaîtra peut-être sur Utilisation d’un modulateur RF l’affichage. -
Page 7: Facultatif : Connexion D'un Récepteur Multicanaux
Connexions Facultatif : Connexion à un Facultatif : Connexion d’un équipement audio récepteur multicanaux STEREO OPTICAL AUDIO MULTICHANNEL AUDIO IN AV Receiver DIGITAL FRONT CENTER REAR FRONT SUBW. REAR CENTRE CENTRE SUB- TV OUT STEREO FRONT REAR WOOFER SUB- TV OUT STEREO FRONT REAR... -
Page 8: Facultatif : Connexion D'un Récepteur Audiovisuel Numérique
Connexions Facultatif : Connexion d’un récepteur audiovisuel numérique AV Receiver OPTICAL AUDIO DIGITAL VIDEO COAXIAL OPTICAL S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL OUT Le récepteur doit être équipé d’un décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG2 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN ou SCART [TV OUT]) selon les options disponibles sur votre téléviseur. -
Page 9: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière 9 STOP – Arrête la lecture STANDBY ON B T NEXT – Permet de mettre le lecteur de DVD – Pour rechercher ou sélectionner le chapitre sous tension (ON) ou en veille ou la plage suivant(e) Tiroir de chargement 2;... -
Page 10: Télécommande
Aperçu des fonctions Télécommande POWER B RETURN – Permet de revenir au menu – Permet de mettre le lecteur de précédent DVD sous tension (ON) ou en veille DISC MENU – Ouvre ou ferme le menu du Pavé numérique 0-9 contenu du disque. -
Page 11: Mise En Route
(Voir page 41- 43“Installation du téléviseur”). Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît sur votre téléviseur. ➜ Ouvrez le compartiment des piles. Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en... -
Page 12: Pour Désactiver Le Balayage Progressif Manuellement - Suite
Appuyez sur 1, puis sur MUTE sur la Sélectionnez un élément et appuyez sur OK. télécommande. ➜ Conseil: L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît – Avant de modifier le réglage de norme sur votre téléviseur. TV, vérifiez que votre téléviseur est compatible avec le système de la norme TV... -
Page 13: Etape 3: Sélection De La Langue
Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Choix de la audio, sous-titres et menu disque Vous pouvez choisir votre langue préférée de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne Vous pouvez définir votre langue ou la langue automatiquement cette langue quand vous de doublage à... -
Page 14: Etape 4: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Mise en route {FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER, REAR Etape 4: Réglage des canaux des SPEAKERS} (Enceintes Avant, Enceinte Centr., enceintes Encientes Arr.) NON – quand aucune enceinte n’est Vous pouvez régler le volume et les délais connectée. (centrale et surround uniquement) des différentes enceintes. -
Page 15: Utilisation Des Disques
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1) façade du lecteur. 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2) ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît – Débits acceptés : 32~256 kbps (MPEG-1), sur votre téléviseur. 8~160kbps (MPEG-2) débits variables – Fichiers MPEG-4 sur CD-R[W]: Appuyez sur l’un des boutons... -
Page 16: Commandes De Lecture De Base
Utilisation des disques Commandes de lecture de base Sélection des diverses fonctions de répétition/ lecture aléatoire Sauf spécification contraire, toutes les opérations décrites sont basées sur l’utilisation de la télécommande. Certaines opérations Mode de répétition de la lecture peuvent être effectuées en utilisant le menu Pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncé... -
Page 17: Utilisation Du Menu Du Disque
Utilisation des disques Opérations de lecture vidéo Utilisation du menu OSD (DVD / VCD / SVCD) Le menu OSD affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de Utilisation du menu du disque doublage /sous-titres, etc.). -
Page 18: Fonctions Spéciales Dvd
Utilisation des disques Fonctions spéciales CD-Vidéo & Fonctions spéciales DVD SVCD Lecture d’un titre Appuyez sur DISC MENU. Contrôle de lecture (PBC) ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. Pour les VCD avec fonction contrôle de lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) Appuyez sur les touches 3 4 3 4 ou sur les touches numériques (0-9) pour... -
Page 19: Prévisualisation
Utilisation des disques Pour quitter la fonction de Prévisualisation (VCD seulement) prévisualisation Appuyez sur PREVIEW. Utilisez les touches 1 2 3 4 pour sélectionner {EXIT} (sortir) et appuyez sur OK pour Appuyez sur 34 pour mettre en surbrillance confirmer. {TRACK DIGEST} (APERÇU PLAGES), {DISC INTERVAL} (INTERVALLE DISQUE) ou Pour retourner au menu de {TRACK INTERVAL} (INTERVALLE PLAGE). -
Page 20: Sélection D'un Dossier Et D'une Plage/ D'un Fichier
Utilisation des disques Conseils utiles: Sélection d’un dossier et d’une plage / – Certains disques contenant des fichiers MP3/ d’un fichier JPEG /DivX/ MPEG-4 peuvent être incompatibles en raison de la configuration et des Appuyez sur 3 4 pour sélectionner le dossier caractéristiques du disque ou des conditions et appuyez sur OK pour l’ouvrir. -
Page 21: Fonctions Spéciales Des Disques D'images
Utilisation des disques Fonctions spéciales des disques Zoom sur image (JPEG) d’images Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour sélectionner IMPORTANT ! le facteur de zoom. Vous devez allumer votre téléviseur et Utilisez les touches 1 2 3 4 pour visualiser trouver son canal d’entrée vidéo. -
Page 22: Options De Menu De Configuration Du Système
Options de menu de configuration du système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, Réglage de luminosité de l’écran vous permettant de modifier la configuration utilisateur de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité... -
Page 23: Choix De La Langue Osd
‘LPCM Output’ (Sortie LPCM). ® Code d’enregistrement DivX Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, appuyez sur 34 pour mettre {ANALOG OUTPUT} (Sortie Philips vous fournit le code d’enregistrement analogique), puis appuyez sur 2. ® DivX VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service... -
Page 24: Réglage De La Sortie Analogique
Options de menu de configuration du système Accédez au sous-menu en appuyant sur la touche 2. STEREO (Stéréo) Permet de sélectionner la sortie de canal Déplacez le curseur à l’aide des touches 34 stéréo, le son ne sortant que des deux pour mettre en surbrillance l’option de votre enceintes avant et du caisson de basses. -
Page 25: Mode Nocturne - Activation/Désactivation
Options de menu de configuration du système Affichage TV Mode nocturne - activation/désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volume Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur hautes sont adoucies et les sorties de volume de DVD en fonction du téléviseur connecté. basses sont élevées à... -
Page 26: Progressif - Activation/Désactivation
Options de menu de configuration du système Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage, SOFT (Doux) puis appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez cette option pour rendre l’image du téléviseur plus douce. Attention : PERSONAL (Personnel) Lorsque le lecteur se trouve réglé sur Y Sélectionnez cette option pour personnaliser Pr/Cr Pb/Cb (YUV), il se peut que les réglages couleur en réglant la luminosité, le... -
Page 27: Menu Relatif Aux Réglages Préférentiels
Options de menu de configuration du système Appuyez sur 34 pour sélectionner un niveau Menu relatif aux réglages de classification pour le disque inséré et préférentiels appuyez sur OK. Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la ➜ Pour désactiver le contrôle parental et lecture (si elle est en cours) et appuyez sur pouvoir regarder tous les disques, choisissez SYSTEM MENU. -
Page 28: Modification Du Mot De Passe
Options de menu de configuration du système Modification du mot de passe Réglage des sous-titres DivX Le même mot de passe est utilisé pour le Pour afficher des sous-titres incrustés Contrôle parental et le Verrouillage disque. pendant la lecture : Entrez votre mot de passe de six chiffres Chargez un disque DivX, puis appuyez plusieurs lorsque vous y êtes invité... -
Page 29: Guide De Dépannage
– Vérifiez que toutes les enceintes ont été réglées sur sortie en mode stéréo « petite » au lieu de « grande » dans le menu de configuration. www.p4c.philips.com Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. /00_3139 246 13563 038-69 DVP720_Fre_002 3/08/2004, 3:08 PM... - Page 30 Multicanal et Balayage progressif via représentées par des voyants sur la face avant, et non la face avant du lecteur de DVD. par des touches. www.p4c.philips.com Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. /00_3139 246 13563 038-69 DVP720_Fre_002 3/08/2004, 3:08 PM...
- Page 31 Specifications TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz) PERFORMANCES AUDIO Convertisseur NA 24 bits, 192kHz (NTSC/60Hz) fréq. éch. 96 kHz 4Hz- 44kHz Nombre de lignes fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) CD/CD-Vidéo fréq. éch. 44.1kHz 4Hz- 20kHz SVCD fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz PERFORMANCES VIDEO fréq.
-
Page 32: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Jack VIDEO OUT: Jack situé à l’arrière du lecteur nombres. Le son analogique varie, alors que le son de DVD qui envoie les images à un téléviseur. numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces JPEG: Format de photo numérique très courant.