Bosch KAD92HBFP Notice De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kühl- und Gefrierkombination
Fridge-freezer
Réfrigérateur / Congélateur
combiné
Combinazione frigorifero /
congelatore
Koel-/diepvriescombinatie
KAD..
de
Montage- und Gebrauchsanleitung
en
Installation instructions and
instructions for use
fr
Notice de montage et d'utilisation
it
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Kühl- und Gefrierkombination
Fridge-freezer
Combiné réfrigérateur-congélateur
Frigorifero combinato
Koel- en vriescombinatie
3
33
63
94
125
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch KAD92HBFP
Sommaire des Matières pour Bosch KAD92HBFP
- Page 1 Kühl- und Gefrierkombination Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie KAD.. Montage- und Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination Installation instructions and instructions for use Fridge-freezer Notice de montage et d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur Istruzioni per il montaggio e l'uso Frigorifero combinato Montage- en gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie...
- Page 2 de Inhaltsverzeichnis ........3 en Table of contents ........33 Table des matières ........ 63 Indice ............94 Inhoud ..........125...
- Page 63 fr Table des matières f r N o t i c e d e m o n t a g e e t d ’ u t i l i s a t i o n C o m b i n é r é f r i g é r a t e u r - c o n g é l a t e u r Consignes de sécurité...
-
Page 64: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Si le cordon d’alimentation secteur de cet Consignes de sécurité appareil a été endommagé, il faut confier son remplacement au fabricant, au service et avertissements après-vente ou à une personne détenant des qualifications similaires. Les Avant de mettre l'appareil en service installations et réparations non effectuées Veuillez lire attentivement et entièrement les dans les règles peuvent engendrer des... - Page 65 Pour nettoyer l’appareil, débranchez la Les enfants et l’appareil ■ fiche mâle de la prise de courant ou Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ retirez le fusible / désarmez le pièces constitutives aux enfants. disjoncteur. Pour débrancher l’appareil, Ils risquent de s'étouffer avec les cartons tirez sur la fiche mâle et non pas sur son pliants et les feuilles de plastique ! cordon.
-
Page 66: Conseil Pour La Mise Au Rebut
Conseil pour la mise au rebut Étendue des fournitures Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour * Mise au rebut de l'emballage détecter d’éventuels dégâts dus au transport. L’emballage protège votre appareil contre les En cas de réclamation, veuillez vous adresser au dommages susceptibles de survenir en cours de revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil transport. -
Page 67: Surface Porteuse
Surface porteuse Aération Ne recouvrez en aucun cas les orifices d’entrée Attention et de sortie d’air situés contre la paroi arrière de l’appareil. L’air chaud doit pouvoir s’échapper sans L’appareil est très lourd. obstacle. S’il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit Selon le modèle, le poids de l'appareil peut atteindre fonctionner plus longtemps, ce qui augmente 165 kg. -
Page 68: Angle D'ouverture Des Portes
Angle d’ouverture des portes... -
Page 69: Ajuster L'appareil
Branchement de l’eau Ajuster l’appareil Le raccordement de l’eau est une opération exclusivement réservée à un installateur professionnel Afin que l’appareil fonctionne impeccablement, il faut qui respectera ce faisant les prescriptions publiées par l’horizontaliser à l’aide d’un niveau à bulle. la compagnie distributrice d’eau dans votre localité. -
Page 70: Démonter Les Portes De L'appareil Et Les Poignées
Démonter les portes de l’appareil et les poignées Si l’appareil ne passe pas par la porte du logement, il est possible de dévisser les portes et les poignées de l’appareil. Attention Seul le service après-vente est autorisé à dévisser les portes de l’appareil. -
Page 71: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil La présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu des illustrations. * Selon le modèle. Rangement en contre-porte (compartiment 2 étoiles) pour ranger brièvement des produits Compartiment congélateur et glaces alimentaires. Compartiment réfrigérateur Eclairage Interrupteur d’éclairage, compartiment... -
Page 72: Bandeau De Commande Et D'affichage
Bandeau de commande et d’affichage Le bandeau de commande et d’affichage contre la porte comprend un champ tactile. Le fait d’effleurer une touche tactile déclenche la fonction correspondante. Touche « alarm off / lock » Touche « options » Cette touche sert à Pour sélectionner les fonctions spéciales. -
Page 73: Mettre L'appareil Sous Tension
Mettre l’appareil sous tension Réglage de la température Le fait de brancher l’appareil l’allume. Une alarme Pour pouvoir régler les températures dans les sonore retentit. différentes zones climatiques (compartiment réfrigérateur, compartiment congélateur) il faut avoir au Appuyez sur la touche « alarm off/lock ». L’alarme préalable choisi la zone voulue : sonore s’éteint. -
Page 74: Fonctions Spéciales
Attention Fonctions spéciales Pendant cette période, ne rangez pas de produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur ! [timer] Activer le mode Vacances [vacation] Cette fonction vous permet de régler la durée 1. Appuyez sur la touche « option » jusqu'à ce qu’une de déroulement entre 0 et 99 minutes. -
Page 75: Home Connect
Observez la fiche Home Connect disponible sous ■ fonction WPS ou que cette dernière n’est pas détectée, http://www.bosch-home.com parmi les notices à il est possible de connecter le réfrigérateur télécharger. Pour ce faire, saisissez le numéro E de manuellement au réseau domestique. - Page 76 2. Appuyer sur la touche d'options jusqu'à ce que 3. Appuyez sur la touche de réglage + afin de l'affichage du compartiment de congélation montre connecter l'appareil à l'appli. « SA »et l'affichage du réfrigérateur montre « OF ». L'affichage du compartiment réfrigérateur montre 3.
-
Page 77: Accès Service Après-Vente
Remarque Remarque Appuyez en même temps sur les deux touches. La Divers facteurs externes du réseau domestique et commande des touches est bloquée quand on d'Internet entraînent des problèmes de transfert et le appuie trop longtemps sur la touche Alarm off/lock. rejet de photos. -
Page 78: Remarque Liée À La Protection Des Données
Connect. Vous pouvez accéder aux informations sur la protection des données depuis l'appli Home Connect. Déclaration de conformité Par la présente, Robert Bosch Hausgeräte GmbH déclare que l’appareil avec la fonctionnalité Home Connect est en accord avec les exigences fondamentales et les autres dispositions adaptées de la directive 1999/5/CE. -
Page 79: Fonction Alarme
Fonction alarme Contenance utile Le fait d’appuyer sur la touche « alarm / lock » éteint Sur la plaque signalétique (voir la figure au chapitre l’alarme sonore. « Service après-vente ») vous trouverez des indications sur le volume utile. Une alarme sonore peut se déclencher dans les cas suivants : Utiliser l’intégralité... -
Page 80: Congélation De Produits Frais
Durée de conservation des produits Congélation de produits frais surgelés La durée de conservation dépend de la nature des Pour congeler les aliments, n’utilisez que des aliments produits alimentaires. frais et d’un aspect impeccable. Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler, Si la température a été... -
Page 81: Désactiver La Supercongélation
Désactiver la supercongélation Remarque Évitez que les produits alimentaires entrent en contact 1. Appuyez sur la touche Select jusqu'à ce qu'une avec la paroi arrière. Cela gênerait sinon la circulation flèche pointe sur la zone climatique du compartiment de l’air. congélation. -
Page 82: Bac À Légumes Avec Régulateur D'humidité
Bac à légumes avec régulateur d’humidité 3. Collez le film antibuée au centre de la lentille de la caméra. Pour créer un climat de stockage optimal pour les 4. Décollez maintenant le film protecteur extérieur du légumes et les fruits, vous pouvez, en fonction film antibuée. -
Page 83: Distribution De Glaçons Et D'eau
Lors de la confection des glaçons, on entend Distribution de glaçons le bourdonnement de l’électrovanne à eau, l’afflux d’eau dans le bac à glaçons et la chute des glaçons. et d’eau Surveiller la qualité de l’eau potable Vous pouvez prélever, suivant besoins : Tous les matériaux utilisés dans le distributeur de l’eau réfrigérée, ■... -
Page 84: Désactiver Le Distributeur De Glaçons
Remarque Filtre à eau L’eau sortant du distributeur d’eau se trouve à une température fraîche adaptée à sa dégustation. Si vous voulez de l’eau plus froide, mettez quelques glaçons Mise en garde dans le verre avant d’en prélever. Dans les localités où la qualité de l’eau est douteuse ou insuffisamment connue, n’utilisez pas l’appareil sans Remarque avoir intercalé... -
Page 85: Équipement Du Compartiment Congélateur
Changement de cartouche filtrante Au bout de 6 mois, la mention [filter change] s’affiche pour vous inviter à changer la cartouche filtrante (voir le chapitre « Fonctions spéciales »). Extrayez la cartouche filtrante comme suit : Équipement du compartiment congélateur (selon le modèle) Calendrier de congélation Mettez une cartouche filtrante neuve en place. -
Page 86: Agencement Variable Du Compartiment Intérieur
Equipement spécial Agencement variable (selon le modèle) du compartiment intérieur Clayette réglable, en verre « easy lift » Vous pouvez modifier suivant besoin l’agencement des clayettes du compartiment intérieur et l’agencement des récipients en contre-porte. Tirez la clayette en avant, abaissez-la et faites-la ■... -
Page 87: Si Vous Dégivrez L'appareil
Equipement Si vous dégivrez l'appareil Pour les nettoyer, toutes les pièces réglables du l’appareil peuvent être extraites (voir le chapitre Compartiment congélateur « Agencement variable du volume intérieur »). Grâce au système NoFrost entièrement automatique, Remarque le compartiment congélateur Pour extraire et nettoyer les bacs, ouvrez les portes en ne se couvre pas de givre. -
Page 88: Nettoyage Du Bac Récupérateur D'eau
Après le nettoyage, essuyez bien le bac et la vis sans Insérer le bac à légumes avec régulateur d’humidité fin de transport pour les sécher et empêcher les 1. Insérer tout d'abord la plaque de conservation de glaçons de coller dessus. l'humidité. -
Page 89: Economies D'énergie
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec et aérable. Veillez ■ Bruits parfaitement normaux à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu’il ne se trouve pas Bourdonnement sourd à proximité d’une source de chaleur (par ex. Les moteurs tournent (par ex. -
Page 90: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d’appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous- même au dérangement à l’aide des instructions qui suivent. Soumettez l’appareil à un autodiagnostic (voir le chapitre « Autodiagnostic de l’appareil »). Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé... -
Page 91: Distributeur D'eau Et De Glaçons
Distributeur d’eau et de glaçons Dérangement Cause possible Remède Bien que l’appareil fonctionne déjà Robinet d’eau fermé. Ouvrez le robinet d’eau. depuis longtemps, il n’a produit Alimentation en eau coupée. Pression de l’eau Prévenez l’installateur. encore aucun glaçon. trop faible. La distribution de glaçons et d’eau est Activez la distribution de glace et d’eau (voir le chapitre désactivée. -
Page 92: Autodiagnostic De L'appareil
Autodiagnostic de l’appareil Service après-vente, numéro de produit/de fabrication et Votre appareil est équipé d’un programme automatique données techniques d’autodiagnostic qui vous affiche les sources de défauts ; seul le service après-vente est en mesure de les supprimer. Service après-vente Lancer l’autodiagnostic de l’appareil Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à... -
Page 93: Numéro De Produit (E-Nr) Et Nu- Méro De Fabrication (Fd)
Données techniques Remarque L’intervention du service après-vente est gratuite dans La plaque signalétique mentionne le fluide frigorigène, le cadre de la garantie locale du fabricant en vigueur.La la contenance utile ainsi que d'autres indications durée minimale de la garantie (garantie du fabricant techniques. - Page 157 *8001181030* 8001181030 (0006) de, en, fr, it, nl...