Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watkins Limelight Pulse DL
Sommaire des Matières pour Watkins Limelight Pulse DL
- Page 1 ® M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n 5 0 H Z...
- Page 2 Limelight. L’étiquette portant le numéro de série est située à l’intérieur du bloc technique de votre spa Limelight. IMPORTANT: Watkins Manufacturing Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications ou le modèle sans préavis ni obligation quelconque.
-
Page 3: Table Des Matières
Touches et affichage du tableau de commande .... 23 Dénis de responsabilité ..........43 Témoins lumineux ............24 Service clientèle Watkins ..........43 Affichage des menus du tableau de commande ... 24 Contrôle de la température ..........24 Guides de dépannage ............ 44 Mode système .............. -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
(tuyau d’eau, boîtiers d’équipements électriques ou conduit) se trouvant dans un rayon de 1,5 m du spa. • Ne faites pas fonctionner les principales commandes audio lorsque vous êtes dans le spa (si celui-ci est équipé de composants audio). • Ne connectez aucun composant auxiliaire (p. ex., haut-parleur supplémentaire, casque d’écoute, composant audio supplémentaire) au système audio sauf s’ils sont approuvés par Watkins Manufacturing Corporation. • Ne réparez pas vous-même les composants audio en ouvrant ou en retirant le couvercle, car vous pouvez être exposé à un courant électrique dangereux et à des risques de blessure. Consultez un technicien agréé pour toute réparation. -
Page 5: Risques À Éviter
• Votre spa utilise des disjoncteurs différentiels dans le sous-panneau électrique. Avant chaque utilisation et pendant que le spa fonctionne, poussez la touche TEST de chaque disjoncteur. Avec un déclic, l’interrupteur doit passer sur la position de déclenchement. Attendez 30 secondes et réenclenchez tous les disjoncteurs différentiels en les mettant hors tension, puis sous tension. L’interrupteur doit rester sur Marche. Si l’un des disjoncteurs différentiels ne fonctionne pas de cette manière, il est possible qu’il y ait une défaillance électrique et donc un risque d’électrocution. -
Page 6: Instructions Importantes Sur Le Spa
Nous vous recommandons vivement de lire et d’appliquer les informations importantes ci-dessous. CE QU’IL FAUT FAIRE: • Remettre et verrouiller le couvercle en vinyle sur le spa après utilisation, que celui-ci soit plein ou vide. • Respecter les recommandations sur le nettoyage et l’entretien du spa indiquées dans ce manuel. • N’utiliser que des accessoires agréés et des produits chimiques et de nettoyage recommandés par Watkins. CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE: • Laisser le spa Limelight exposé au soleil sans eau ou découvert. L’exposition à la lumière directe du soleil risque d’endommager le matériau de la coque. -
Page 7: Spécifications Du Spa
2 Le disjoncteur différentiel peut également être appelé un ELCB (court-circuit de mise à la terre) ou un RCD (dispositif de courant résiduel). ATTENTION : Watkins Manufacturing recommande de faire appel à un ingénieur ou à un entrepreneur de structure avant d’installer le spa sur une terrasse surélevée. * REMARQUE : Le „Poids rempli“ et le „Poids mort“ tiennent compte du poids des occupants (en partant d’un poids moyen de 79,5 kg). -
Page 8: Instructions D'installation
AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT PRÉPARATION DU SITE Vous avez probablement déjà choisi un endroit pour votre nouveau spa, qu’il s’agisse d’un site intérieur ou Abaisser la partie supérieure du extérieur, d’un patio ou d’une terrasse. Il vous suffit de vérifier les points suivants: spa au niveau d’une terrasse augmente considérablement le • Installez toujours votre spa sur une surface plane, dotée d’une structure solide. Un spa rempli d’eau peut... -
Page 9: Préparation De La Mise À Niveau Du Spa
IMPORTANT : Watkins Manufacturing Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications ou le design sans que cela engage sa responsabilité de quelque façon que ce soit. -
Page 10: Préparation Du Sol
Quelle est la largeur de dégagement ? JARDIN Vérifiez tous les portails Compteurs d'électricité dépassant Compteurs de gaz Appareils de climatisation La hauteur de dégagement est-elle suffisante ? Vérifiez les avant-toits, les branches et les gouttières MAISON La voie est-elle dégagée ? Retirez les branches, niches, réserves de bois, etc. -
Page 11: Instructions De Manipulation
INSTRUCTIONS DE MANIPULATION LISEZ CES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA MANIPULATION AVANT DE DÉPLACER LE SPA ! CE QU’IL FAUT FAIRE CE QU’Il fAUT fAIRE: Si vous utilisez un chariot élévateur à fourche, utilisez uniquement les rainures pour chariot élévateur à fourches qui vont de l’avant à l’arrière. FLAIR CE QU’Il fAUT fAIRE: Utilisez deux (2) sangles lorsque vous attachez le spa au camion de livraison. -
Page 12: Pulse Dl (Modèle Plsde)
CÔTÉ DE LA PORTE REMARQUE : Watkins Manufacturing Corporation exige que le spa Pulse DL soit installé sur une dalle en béton armé d’une épaisseur minimum de 10,2 cm ou sur une terrasse dotée d’une structure solide capable de supporter le „poids mort“ indiqué dans le tableau des spécifications du spa. - Page 13 CÔTÉ DE LA PORTE REMARQUE : Watkins Manufacturing Corporation exige que le spa Flair soit installé sur une dalle en béton armé d’une épaisseur minimum de 10,2 cm ou sur une terrasse dotée d’une structure solide capable de supporter le „poids mort“ indiqué dans le tableau des spécifications du spa.
-
Page 14: Exigences Électriques
CÔTÉ DE LA PORTE REMARQUE : Watkins Manufacturing Corporation exige que le spa Glow soit installé sur une dalle en béton armé d’une épaisseur minimum de 10,2 cm ou sur une terrasse dotée d’une structure solide capable de supporter le „poids mort“ indiqué dans le tableau des spécifications du spa. -
Page 15: Contrôles Et Équipements
CONTRÔLES ET ÉQUIPEMENTS MODÈLE LIMELIGHT PULSE DL (PLSDE) VUES DU DESSUS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés C. Jets directionnels d’hydromassage D. Crépine d’aspiration secondaire E. Coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande H. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage I. -
Page 16: Limelight Flair
MODÈLE LIMELIGHT FLAIR (FLRE) VUES DU DESSUS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés C. Jets directionnels d’hydromassage D. Crépine d’aspiration secondaire E. Coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande H. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage I. Sélecteur de répartition J. -
Page 17: Limelight Glow
MODÈLE LIMELIGHT GLOW (GLWE) VUES DU DESSUS A. Jets d’hydromassage XL combinés B. Jets d’hydromassage combinés C. Jets directionnels d’hydromassage D. Crépine d’aspiration secondaire E. Coussin du spa F. Bloc de filtration G. Tableau de commande H. Sélecteur d’air pour jets directionnels d’hydromassage I. Porte-verre J. -
Page 18: Exigences Et Précautions Électriques
Les normes électriques applicables variant d’un pays à l’autre, Watkins Manufacturing Corporation NE livre PAS cet appareil avec ses spas. Il appartient à votre agent Watkins agréé de sélectionner et d’installer le disjoncteur et d’en vérifier le bon fonctionnement. Watkins Manufacturing recommande de placer le disjoncteur différentiel à l’extrémité du câble électrique du spa. -
Page 19: Instructions De Câblage
Cavalier d’alimentation du répartiteur N, NEUTRE L1, PHASE TERRE (BLEU) (MARRON) (VERT/JAUNE) DISJONCTEUR DIFF. 16A (Flair Modèle FLRE) - 2.1mm² (Glow Modèle GLWE) 20A (Pulse DL Modèle PLSDE) - 4.0 mm² 4.0 mm² L1, PHASE 2.1 mm² MARRON 4.0 mm² N, NEUTRE 2.1 mm²... -
Page 20: Instructions De Fonctionnement
à la fois le système et les utilisateurs du spa. Le Limelight Pulse DL est doté d’une pompe à jet Wavemaster 9000 (mono régime de 2,5 HP) et d’une pompe à jet Wavemaster 9200 (deux régimes de 2,5 HP). -
Page 21: Système De Répartition
Grâce au système de répartition de votre spa Limelight, vous pouvez contrôler l’action massante de votre spa. Le sélecteur de répartition sert à activer des ensembles, ou systèmes, de jets. Le spa Limelight Pulse DL est doté de deux systèmes de jets qui sont activés en tournant le 9 heures 3 heures sélecteur de répartition aux positions 6 ou 12 heures, alors que le Limelight Flair est doté... -
Page 22: Jets D'hydromassage Xl Combinés
FONCTION D’EAU ™ Les spas Limelight Pulse DL, Flair & Glow sont équipés de la fonction d’eau Vidro . Cette fonction peut être activée ou désactivée lorsque la pompe à deux régimes est en mode lent (tranquille) ou rapide. Pour fonctionner correctement, son sélecteur doit être placé exclusivement sur la position intégrale. -
Page 23: Pompe À Jet 2 - Système De Jets
MENU DU SYSTÈME DE JETS LIMELIGHT PULSE DL (MODÈLE PLSDE) POMPE À JET 1 • 2 combinaisons de jets sur la paroi arrière à gauche • 4 jets directs sur la paroi arrière à droite • 2 combinaisons de jets XL sur la paroi arrière à droite •... -
Page 24: Limelight Flair (Modèle Flre)
LIMELIGHT FLAIR (modèle FLRE) Pompe à jet 1 • 2 jets combinés sur la paroi arrière gauche • 2 jets combinés sur la paroi arrière droite • 4 jets directionnels dans le système Footwell • 1 jet combiné XL dans le système Footwell •... -
Page 25: Limelight Glow (Modèle Glwe)
LIMELIGHT GLOW (MODÈLE GLWE) Pompe à jet 1 • 10 jets directionnels sur la paroi arrière gauche • 6 jets directionnels sur la paroi arrière droite • 2 jets combinés sur la paroi arrière droite • 1 sélecteur de fonction d’eau (paroi droite) doit être à la position ON Pompe à... -
Page 26: Opérations Du Tableau De Commande
OPÉRATIONS DU TABLEAU DE COMMANDE TABLEAUX DE COMMANDE Tous les modèles de spa Limelight sont équipés d’un tableau de commande situé sur la barre du haut, au-dessus de la porte du bloc technique. Le tableau de commande permet à l’utilisateur de régler la température, d’activer les jets et l’éclairage et de verrouiller les fonctions de température et/ou du spa. -
Page 27: Éclairage - Marche/Arrêt Et Contrôles De L'intensité
ÉCLAIRAGE - MARCHE/ARRÊT ET CONTRÔLES DE L’INTENSITÉ Le contrôle de l’éclairage fournit quatre positions : puissant, moyen, faible, nul. Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer l’éclairage du spa. Ceci place la commande dans la position élevée correspondant à l’intensité maximum. Une ampoule apparaît sur l’affichage du tableau de commande dès que la fonction d’éclairage est activée. -
Page 28: Mode Système
MODE SYSTÈME Affichage du système activé Votre spa Limelight est équipé d’un Mode système. Pratique, cette fonction vous permet de faire fonctionner ™ simultanément le(s) jet(s) à régime élevé et l’éclairage sur l’intensité maximum. Effectuez les fonctions suivantes pour activer le mode système : Appuyez sur la touche MODE ▲ jusqu’à ce que le symbole SYSTM apparaisse sur l’affichage. Les icônes des jets et de l’éclairage clignotent jusqu’à ce que le mode système soit activé. Appuyez sur la touche ON ▲ pour activer la fonction du mode SYSTM. -
Page 29: Inversion De L'affichage
Affichage du REMARQUE: Lorsque le spa est verrouillé, tout affichage autre que SPA suivi d’un - ou d’un + sera remplacé par un * après le verrouillage du spa terme indiquant que la fonction est verrouillée. Le symbole * disparaîtra un fois le spa déverrouillé. Lorsque la fonction de VERROUILLAGE DU SPA est activée, les touches des jets, de la commande de la température et de l’éclairage sont désactivées. -
Page 30: Pour Régler L'égaliseur
COMMANDE MUSICALE Si un système sonore MP3 intégré est installé, utilisez la télécommande incluse pour régler le volume et la piste iPod. Ce qui suit s'applique aux spas Limelight équipés d'un système musical sans fil en option : une fois le système musical installé sur le spa, il peut être contrôlé par le tableau de commande. Les informations suivantes indiquent com- ment naviguer sur le menu musical en utilisant le tableau de commande du spa. -
Page 31: Nettoyage Et Entretien Du Spa
5. Appuyez sur la touche ON ▲(activation) pour afficher EQ (égaliseur). 6. Appuyez sur la touche MODE ▲ pour afficher SRC (source). 7. Appuyez sur la touche ON▲ (activation) ou OFF▼ (désactivation) pour changer le numéro de la source. IMPORTANT: Le numéro Source Screen - SRC doit être réglé sur 3 pour que le système musical puisse fonctionner. ® POUR ACTIVER LE MODE DE PAUSE/LECTURE IPOD À partir du menu MUSICAL : 1. Appuyez sur la touche ON▲(activation) pour afficher AUDIO. 2. Appuyez sur la touche MODE ▲ pour afficher ICAST™. 3. Appuyez sur la touche ON ▲(activation) pour afficher PLAY+ (lecture+). 4. Appuyez sur la touche ON ▲ (activation) pour faire démarrer ou arrêter l'iPod. POUR CHANGER DE PISTE SUR L'IPOD À partir du menu MUSICAL : 1. Appuyez sur la touche ON▲(activation) pour afficher AUDIO. -
Page 32: Pour Vidanger Votre Spa
Ceci vous garantit non seulement une performance optimale des jets, mais permet également au système de filtrage de fonctionner efficacement 24 h sur 24. Watkins Manufacturing Corporation conseille de nettoyer la cartouche de filtre au moins une fois par mois (en la faisant tremper pour dissoudre les minéraux). -
Page 33: Entretien Des Coussins Du Spa
Ne frottez pas l’habillage ELMwood avec un matériau abrasif et n’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, car il pourrait endommager sa texture. Watkins Manufacturing Corp. recommande de remettre en état ou de reteinter la jupe en ELMwood tous les trois à quatre ans (en fonction de l’environnement). -
Page 34: Système De Couvercle Rétractable
• CE QU’Il NE fAUT PAS fAIRE: Utiliser des mécanismes de levage, des produits chimiques ou des produits de nettoyage autres que ceux recommandés par Watkins Manufacturing Corporation ou ses agents agréés. IMPORTANT: Il est essentiel que le couvercle du spa soit bien en place lorsque le spa n’est pas utilisé. Lorsque le spa est rempli, ceci garantit une eau maintenue à... -
Page 35: Entretien Pendant Les Vacances
IMPORTANT: Si vous les suivez précisément, les étapes suivantes devraient vous permettre de protéger votre spa contre les dommages dus au gel. Pour protéger au maximum votre spa contre les dommages dus au gel, Watkins Manufacturing Corporation vous recommande de contacter votre agent ™... -
Page 36: Qualité Et Entretien De L'eau
Votre programme dépendra de la teneur en minéraux de votre eau, de la fréquence d’utilisation du spa et du nombre d’utilisateurs. Watkins a mis au point pour ses spas un système d’entretien de l’eau EverFresh, qui est une alternative aux systèmes traditionnels exclusivement basés sur le chlore. -
Page 37: Programme D'entretien De L'eau Du Spa Limelight
équilibrée risque d’abîmer le spa et ses composants et de gêner l’utilisateur. REMPLISSAGE DU SPA EN EAU A. Watkins Manufacturing Corporation recommande d’utiliser le préfiltre Clean Screen lorsque vous remplissez le spa d’eau (par le bloc de filtration) AVERTISSEMENT : N’utilisez PAS le préfiltre Clean Screen si vous comptez utiliser du brome en granules ou BaquaSpa™ en tant que désinfectant. -
Page 38: Équilibrer La Dureté Calcique (Ch)
• Dichloro-s-Triazinetrione de sodium (dichlorure de sodium ou chlore) • Brominating Concentrate (bromure en granules en une étape) • BaquaSpa (veuillez consulter les instructions sur l’utilisation de ce produit dans votre manuel BaquaSpa). AVERTISSEMENT : N’utilisez PAS de chlore trichloré, de bromo-chloro-diméthyl-hydantoïne (BCDMH) ou tout type de bromure, de chlore, d’acide ou encore de désinfectant n’ayant pas été recommandé par Watkins Manufacturing Corporation. SYSTÈME D’ENTRETIEN DE L’EAU EVERFRESH Le système d’entretien de l’eau EverFresh comporte les produits suivants: • Préfiltre Clean Screen Qualité et entretien de l’eau... -
Page 39: Guide Watkins De Référence Abrégé Sur L'entretien De L'eau
GUIDE WATKINS DE RÉFÉRENCE ABRÉGÉ SUR L’ENTRETIEN DE L’EAU Plage idéale (ppm) Quels produits chimiques utiliser ? Étapes Minimum Maximum Pour augmenter Pour diminuer 1 Alcalinité totale Hot Spring FreshWater Hot Spring FreshWater pH/Alkalinity Up pH/Alkalinity Down Carbonate Bisulfate de soude) -
Page 40: Remplacement Du Purificateur À Ions Argent Freshwater
Ajoutez une (1) cuillère à soupe de monopersulfate utilisation dichlorure de sodium pour 950 litres. (MPS)* pour 950 litres. Limelight Pulse DL (modèle PLSDE) 2/3 c à c (Testez l’eau avant d’ajouter tout Limelight Pulse DL (modèle PLSDE) 11/3 c à s produit chimique ; n’ajoutez pas de produit si les niveaux correspondent Limelight Flair (modèle FLRE) -
Page 41: Ce Qu'il Faut Faire Et Ne Pas Faire
SANS DANGER spa. L’utilisation d’un désinfectant liquide, de brome ou de chlore concentré, d’acide ou de tout type de désinfectant non recommandé par Watkins Manufacturing Corporation ENDOMMAGERA AJOUTEZ DU CHLORE également votre spa. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie limitée. -
Page 42: Mesures Complémentaires D'entretien De L'eau
NE SUffIT PAS pour désinfecter l’eau, la clarifier, empêcher la formation de mousse et chélater les minéraux. Une source de désinfectant secondaire doit être utilisée pour maintenir le chlore disponible libre (FAC) à 2,0 ppm (2,0 mg/l). Watkins Manufacturing Corporation conseille de toujours suivre un programme d’entretien chimique basé... -
Page 43: Questions Fréquentes Sur La Composition Chimique De L'eau
Ceci peut endommager le spa et le couvercle. AVERTISSEMENT: Watkins Manufacturing Corporation DéCONSEIllE vivement l’utilisation de distributeurs chimiques flottants. ?Les dommages sur la coque du spa ou les composants, provoqués par un agent chimique flottant, ne sont pas couverts par les termes de la garantie limitée. -
Page 44: Quelques Notions D'hydrologie
Chloramines: composés formés lorsque le chlore se mélange à l’azote des sécrétions grasses du corps, de l’urine, de la transpiration, etc. Les chloramines peuvent irriter les yeux et avoir une forte odeur. À la différence des bromamines, les chloramines sont des désinfectants plus faibles et plus lents. Chlore: puissant désinfectant chimique pour spas. Watkins Manufacturing Corporation conseille l’utilisation de chlore en granules de type dichlorure. Ce type est préférable, car il est totalement soluble et possède un pH quasiment neutre. -
Page 45: Informations Techniques
RÉCHAUFFEUR NO-FAULT ET PRESSOSTAT INTÉGRÉ Watkins Manufacturing Corporation garantit sans restriction le réchauffeur No-Fault contre toute défaillance nécessitant son remplacement. La durée de la présente garantie est égale à celle identifiée dans la garantie des composants. La garantie se définit sans restrictions comme une couverture de garantie ne comportant aucune exception, à... -
Page 46: Système Ozoniseur À Rendement Élevé Freshwater ® Iii
* Fonctionnement du spa ne signifie pas „utilisation“ du spa! Watkins Manufacturing Corporation recommande de ne pas utiliser le spa si la température de l’eau est inférieure ou supérieure à la plage de températures du tableau de commande du spa. - Page 47 GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu’ils soient, n’hésitez pas à contacter votre agent Limelight agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions...
- Page 48 ©2011 Watkins Manufacturing Corporation. Limelight, Pulse, Flair, Glow, No-Fault, IQ 2020, ELMwood, Raio, Wavemaster, Silent Flo 5000,CoverCradle, Cover Shield, UpRite, Lift ’n Glide, EverFresh, Clean Screen, FreshWater, FreshWaterAg+ et The Home Relaxation Specialists sontdes marques de commerce de Watkins Manufacturing Corporation. BaquaSpa est une marque de commerce de Arch UK Biocides Limited. Brominating Concentrate™ est une marque de commerce de Bio-Lab Inc.