OTC 4291 Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour OTC 4291
Sommaire des Matières pour OTC 4291
- Page 1 4291 100 GPM Flow Block with Loading Valve User Manual 4291 Durchflussblock mit Belastungsventil 100 GPM Bedienungsanleitung 4291 Débitmètre 100 GPM avec vanne de charge Manuel de l’utilisateur 4921 Cuerpo de caudalímetro de 100 GPM con válvula de carga Manual del usuario.
-
Page 2: Warranty Registration
Warranty registration is the most important step in providing exceptional customer service. Registration is available on-line at www.otctools.com, or call us at 1-800-533-6127 and follow the prompts for OTC technical assistance. Garantieregistrierung Die Garantieregistrierung ist der wichtigste Schritt, um unseren exzellenten Kundenservice nutzen zu können. -
Page 23: Précautions De Sécurité
Introduction Le bloc débitmètre OTC 4291 100 gpm est inclus dans le kit de test hydraulique OTC 4285 qui mesure avec précision le débit, la pression, la température et la vitesse. Le kit est conçu pour vérifier les pompes hydrauliques, les moteurs, les vannes et les transmissions hydrostatiques. -
Page 24: Principe De Fonctionnement
à clapet) se rompent pour créer ainsi une dérivation interne de l’huile à basse pression. Accessoires OTC 4292 Afficheur digital hydraulique Ensemble câble/tuyau de débit/température/pression OTC 573295 20 ft. Ensemble câble de débit/température OTC 573296 6-1/2 ft. Pièces de rechange OTC 573749 Prise de pression OTC 573736 Lot de disques de sécurité... - Page 25 Guide d’installation 1. Bien que l’unité soit bidirectionnelle, c’est-à-dire qu’elle puisse être utilisée dans les deux sens d’écoulement, le sens préféré est indiqué sur le bloc. Quand le débitmètre est utilisé pour des tests en sens inverse, des précisions légèrement inférieures peuvent être obtenues selon la viscosité, la densité et la compressibilité de l’huile. 2.
-
Page 26: Caractéristiques
Orifices principaux Orifices du dessus Plage de débit Pression max. 2.5 - 100 US gpm 6000 psi 4291 1-5/16” -12UN #16 SAE ORB 7/16” -20UN #4 SAE ORB 10 - 400 lpm 420 bar Caractéristiques de fonctionnement Température ambiante : 5 à... - Page 27 Dimensions : pouces (millimètres) N° de modèle Poids : livres (kilos) 2” 4” 7-1/8” 8-3/4” 4” 1-7/8” 6” 4291 (49) (100) (182) (222) (102.5) (47.6) (3.7) Ajouter 20 mm (3/4”) à G pour obtenir la hauteur totale, pieds inclus. Un point de contrôle M16...
- Page 28 Guide d’installation l Tous les branchements hydrauliques doivent être effectués par un personnel parfaitement qualifié. l Éviter des coudes trop prononcés, car les tuyaux à haute pression dévieront et se redresseront sous l’effet de la pression. l Avant d’installer l’unité, effectuer un contrôle préliminaire de l’alimentation d’huile, de la rotation de la pompe, des filtres, des canalisations d’huile et des tiges de vérin du circuit hydraulique, et rechercher des fuites externes. l Bien que l’unité puisse être utilisée dans les deux sens d’écoulement, le sens préféré est indiqué par la grande flèche du panneau. Dans le cadre de tests en sens inverse, des précisions légèrement inférieures peuvent être obtenues selon la viscosité, la densité et la compressibilité de l’huile. l L’unité doit être raccordée au circuit hydraulique au moyen de flexibles de 1 à 2 mètres (3 à 6 pieds) de long.
- Page 29 Tous les branchements hydrauliques doivent être effectués par un personnel parfaitement qualifié. Pour éviter les effets venturi ou de restriction, les raccordements à l’entrée et à la sortie doivent toujours avoir un diamètre intérieur similaire. Débitmètre illustré dans un montage typique.
-
Page 30: Détails Des Connexions
Tous les débitmètres sont étalonnés avec une viscosité de 21 cSt en standard. Des étalonnages spéciaux sont possibles sur une plage de débits personnalisée ou à des viscosités différentes. Veuillez contacter le service commercial d’OTC pour l’étude de votre application. Graphique de chute de pression Viscosité de l’huile hydraulique : 21 cSt (soupape de charge totalement ouverte) 10.0 OTC 4291 Remarque 1 gallon britannique = 4,546 litres 1 gallon US = 3,785 litres... -
Page 31: Maintenance Et Entretien
Visser le support de disque. Serrer à un couple de 54 Nm (40 lb.ft). Remarque : le graphique illustre la réf. OTC 4278. La l Ouvrir complètement la soupape de charge. même procédure est valable pour la réf. OTC 4291. -
Page 32: Viscosité Du Fluide
La zone ombrée du tableau représente la plage de viscosités pouvant être mesurées par un débitmètre avec un étalonnage standard, avec un effet minimal sur la précision (moins de ± 1 % de la pleine échelle). Les débitmètres peuvent être spécialement étalonnés à une viscosité différente de la viscosité standard ; nous pouvons aussi spécifier l’erreur prévue lorsque le débitmètre est utilisé à d’autres viscosités. Veuillez contacter le service technique OTC pour de plus amples informations. Tableau montrant la viscosité cinématique (cSt) de différentes huiles minérales à des températures spécifiques. Type de fluide Temp °C... - Page 43 Salvo que se indique de otro modo en esta garantía, los Productos están garantizados frente a defectos de materiales y mano de obra durante cinco años a partir de la fecha de compra. La solución única y exclusiva para cualquier Producto que se considere defectuoso es la reparación o la sustitución, según decida OTC a su exclusiva discreción. Si se considera que esta solución exclusiva no ha conseguido lograr su propósito esencial, la responsabilidad de OTC no será...
- Page 44 Due to ongoing product improvements, the manufacturer reserves the right to change design, specifications, and materials without notice. Aufgrund fortlaufender Produktverbesserungen behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen hinsichtlich Design, technischer Daten und Material ohne Ankündi- gung vorzunehmen. En raison des améliorations constantes apportées aux produits, le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à...