Dell P3418HW Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Moniteurs
  5. P3418HW
  6. Guide d'utilisation
Dell P3418HW Guide D'utilisation

Dell P3418HW Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moniteur Dell P3418HW
Guide d'utilisation
Modèle :P3418HW
Modèle :P3418HWf

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell P3418HW

Sommaire des Matières pour Dell P3418HW

  • Page 1 Moniteur Dell P3418HW Guide d’utilisation Modèle :P3418HW Modèle :P3418HWf...
  • Page 2 Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents À propos de votre moniteur ....6 Contenu de l’emballage ....6 Caractéristiques du produit .
  • Page 4 Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec accès à l’Internet ..... 54 Si vous n’avez pas un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une carte graphique Dell .
  • Page 5 ....66 Contacter Dell ..... . . 66...

  • Page 6: À Propos De Votre Moniteur

    Contenu de l’emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et Contacter Dell si quoi que ce soit manque. REMARQUE :Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

  • Page 7: Caractéristiques Du Produit

    à l’environnement et à la réglementation Caractéristiques du produit L’écran panneau plat Dell P3418W a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL) et rétroéclairage à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : • Affichage sur une zone visible de 86.703 cm (34 pouces) (mesurée en...

  • Page 8: Identification Des Pièces Et Contrôles

    • Prend en charge le mode de sélection Incrustation d’image (PIP) et Images côte à côte (PBP). • Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement et la fonctionnalité ComfortView qui réduit l’émission de lumière bleue. NOTE: Les effets potentiels à long terme des émissions de lumière bleue provenant du moniteur peuvent endommager les yeux, avec de la fatigue oculaire ou de la tension oculaire numérique.

  • Page 9: Label Description

    Liste des approbations réglementaires. Bouton de libération du pied Libère le pied du moniteur. Étiquette à code-barres Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour un support avec numéro de série technique. Orifice de rangement des Permet de ranger les câbles en les plaçant dans l’orifice.

  • Page 10: Bottom View

    Label Description Ports USB en aval Connectez vos périphériques USB. Vous pouvez utiliser ce connecteur uniquement après avoir branché le Ports USB en aval sur l’ordinateur et le connecteur USB mont au moniteur.* Port USB en aval avec Connectez pour charger votre appareil. charge d’alimentation * Pour éviter toute interférence de signal, lorsqu’un périphérique USB sans fil a été...

  • Page 11: Spécifications Du Moniteur

    Verrouillez le pied au moniteur en utilisant une puait vis M3 x 6 mm (la vis n’est pas fournie). Spécifications du moniteur Spécifications de l’écran plat Modèle P3418HW Type d’écran Active matrix - TFT LCD Technologie du In-Plane Switching Technology panneau...
  • Page 12 Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité vendu séparément) Sécurité • • Fente de verrouillage antivol du pied (au panneau) * La gamme de couleurs (typique) pour le P3418HW est basée sur les normes des tests et CIE1931 . │ À propos de votre moniteur...

  • Page 13: Spécifications De La Résolution

    P3418HW Capacités d’affichage vidéo 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p (lecture HDMI & DP) Modes d’affichage préréglés Le tableau suivant énumère les modes préréglés pour lesquels Dell garantit la taille et le centrage de l’image : : Polarité de Fréquence Fréquence...

  • Page 14: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Modèle P3418HW Signaux d’entrée HDMI 1.4/DP 1.2*, 600 mV pour chaque ligne différentielle, vidéo impédance d’entrée de 100 ohms par paire différentielle Tension d’entrée CA/ 100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz + 3 Hz/4,0 A fréquence/courant...

  • Page 15: Caractéristiques Environnementales

    Brillant du cadre avant 3y 2.76 kg (6.08 lb) Caractéristiques environnementales Le tableau suivant énumère les conditions environnementales pour votre moniteur : Numéro de modèle P3418HW Standards de conformité • Conforme aux exigences de courant de fuite NFPA 99. •...

  • Page 16: Modes De Gestion D'énergie

    Humidité • En fonctionnement 10 % to 80 % (sans condensation) • À l’arrêt Stockage: 5 % to 90 % (sans condensation) Livraison : 10 % to 90 % (sans condensation) Altitude • En fonctionnement 4,000 m (12,000 pieds) maximum •...
  • Page 17 Activer l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD. À propos de votre moniteur │...
  • Page 18 Assignations des broches Connecteur DisplayPort Numéro Côté 20 broches du câble de signal de broche connecté ML_Lane 3(n) ML_Lane 3(p) ML_Lane 2(n) ML_Lane 2(p) ML_Lane 1(n) ML_Lane 1(p) ML_Lane 0(n) ML_Lane 0(p) CONFIG1 CONFIG2 AUX CH(p) AUX CH(n) Hot Plug Detect Return DP_PWR │...
  • Page 19 Connecteur Mini DisplayPort Numéro Côté 20 broches du câble de signal de broche connecté Hot Plug Detect ML_Lane 3(n) CONFIG1 ML_Lane 3(p) CONFIG2 ML_Lane 2(n) ML_Lane 0(n) ML_Lane 2(p) ML_Lane 0(p) ML_Lane 1(n) AUX CH(p) ML_Lane 1(p) AUX CH(n) DP_PWR À...
  • Page 20 Connecteur HDMI Numéro Côté 19 broches du câble de signal de broche connecté TMDS Data 2+ TMDS Data 2 Shield TMDS Data 2- TMDS Data 1+ TMDS Data 1 Shield TMDS Data 1- TMDS Data 0+ TMDS Data 0 Shield TMDS Data 0- TMDS Clock+ TMDS Clock Shield...

  • Page 21: Interface Universal Serial Bus (Usb)

    Interface Universal Serial Bus (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le moniteur. REMARQUE : Ce moniteur est compatible USB 3.0 Super-Speed. Vitesse de Débit de Consommation transfert données électrique* Super-Speed 5 Gbit/s 4.5W (Max., chaque port) High Speed 480 Mbit/s...

  • Page 22: Connecteur Usb En Aval

    Connecteur USB en aval Numéro de Côté 9 broches du broche connecteur StdA_SSRX_ StdA_SSRX+ GND_DRAIN StdA_SSTX- StdA_SSTX+ Shell Shield Ports USB Ports • • 1 x en amont - bas • • 4 x en aval - 2bas and 2côté • Port de charge - le port avec l’icône éclair prend en charge la capacité de charge rapide si l’appareil est compatible BC1.2.

  • Page 23: Capacité Plug And Play

    Dans la plupart des cas, il est difficile de voir ces pixels fixes et ceux-ci ne devraient pas affecter la qualité ou la fonctionnalité de l’écran. Un écran avec entre 1 et 5 pixels fixes est considéré normal et standard. Pour toute information, visitez le site de support de Dell : http://www.dell.com/support/monitors. Instructions d’entretien Entretien de votre moniteur AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les Instructions de sécurité...
  • Page 24 Utilisez un chiffon légèrement humidifié et tiède pour nettoyer les parties en matière plastique. Evitez d’utiliser toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un film trouble sur les parties plastiques. • If you notice a white powder when you unpack your monitor, wipe it off with a cloth.

  • Page 25: Installation Du Moniteur

    Installation du moniteur Attacher la base REMARQUE :La base est détachée lorsque l’écran est livré depuis l’usine. REMARQUE :Ceci est valable pour un moniteur avec un stand. Lorsque stand autre est acheté, s’il vous plaît vous référer au guide d’installation correspondant stand pour mettre en place des instructions.
  • Page 26 5. Soulevez l’enveloppe, comme illustré, pour exposer la zone VESA pour le pied. 6. Assemblez le pied ainsi formé avec l’écran. a. Montez la rainure au dos du moniteur sur les deux onglets en partie supérieure du pied. b. Appuyez le pied vers le bas jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. │...
  • Page 27 7. Placez le moniteur debout. a. Glissez une main dans la zone découpée sur le coussin inférieur et utilisez l’autre main pour tenir le support. b. Soulevez le moniteur doucement pour l’empêcher de glisser ou de tomber. AVERTISSEMENT : N’appuyez pas sur le panneau lorsque vous soulevez le moniteur.

  • Page 28: Connecter Votre Moniteur

    Connecter votre moniteur MISE EN GARDE :Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. To connect your monitor to the computer: 1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son câble d’alimentation. 2. Reliez le câble DP/Mini-DP vers DP/HDMI entre votre moniteur et votre ordinateur.

  • Page 29: Connecting Usb 3.0 Cable

    Connecting USB 3.0 cable REMARQUE :Pour prévenir les dommages ou de la perte de données, avant de changer les ports USB en amont, assurez-vous qu’AUCUN périphérique de stockage USB n’est utilisé par l’ordinateur connecté au port USB en amont du moniteur.

  • Page 30: Organiser Vos Câbles

    Organiser vos câbles Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (voir Connecter votre moniteur pour réaliser le raccordement des câbles), utilisez la rainure de gestion des câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré...

  • Page 31: Enlever La Base Du Moniteur

    Enlever la base du moniteur REMARQUE : Pour éviter les rayures sur l’écran LCD en enlevant la base, assurezvous que le moniteur est placé sur une surface nette. REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un stand. Lorsque stand autre est acheté, s’il vous plaît vous référer au guide d’installation correspondant stand pour mettre en place des instructions.

  • Page 32: Montage Mural (Option)

    Montage mural (option) ( Dimensions de vis : M4 x 10 mm ). Se reporter à la notice d’emploi accompagnant le kit de montage mural compatible VESA 1. Poser le panneau du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une table à la fois bien plate et stable.

  • Page 33: Utilisation Du Moniteur

    Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez le bouton Utiliser le Panneau Frontal Utilisez les boutons du panneau frontal du moniteur pour régler les paramètres de l’image. Touches du panneau Description frontal Utilisez la touche des Modes préréglés pour choisir à...

  • Page 34: Touches Du Panneau Frontal

    Touches du panneau frontal Touches du panneau Description frontal Utilisez la touche Haut pour régler (augmenter la valeur) des éléments dans le menu OSD. Haut Utilisez la touche Bas pour régler (baisser la valeur) des éléments dans le menu OSD. Utilisez la touche OK pour confirmer votre sélection.
  • Page 35 2. Appuyez sur les boutons pour vous déplacer entre les différentes options du Menu. Lorsque vous allez d’une icône à une autre, le nom de l’option est mis en surbrillance. 3. TPour sélectionner l’élément en surbrillance dans le menu, appuyez à nouveau sur le bouton 4.
  • Page 36 Le tableau suivant décrit toutes les options du menu OSD et leurs fonctions. Icône Menu et Sous- Description Menus Utilisez le menu Luminosité et Contraste pour régler la Luminosité / Contraste luminosité/le contraste. Luminosité Pour régler la luminosité ou la luminance du rétro-éclairage. Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosité...
  • Page 37 Source entrée Utilisez le menu Source entrée pour effectuer une sélection entre les différents signaux vidéo pouvant être connectés au moniteur Sélectionnez l’entrée DP en cas d’utilisation du connecteur DisplayPort (DP). Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée DisplayPort. Sélectionner Entrée mDP en cas d’utilisation du connecteur Mini DisplayPort (mDP).
  • Page 38 Couleur Utilisez Couleur pour ajuster le mode de paramétrage des couleurs. │ Utilisation du moniteur...
  • Page 39 Modes de Quand vous sélectionnez Modes de préréglage, vous pouvez préréglage choisir Standard, ComfortView, Multimédia, Film, Jeux, Temp. • Standard : Charge les réglages par défaut du moniteur. C’est le mode de préréglage par défaut. • ComfortView : Diminue le niveau de la lumière bleue émise par l’écran pour rendre la visualisation plus confortable pour vos yeux.
  • Page 40 • Film : Permet d’obtenir les réglages de couleurs adaptés aux films. • Jeux : Permet d’obtenir les réglages de couleurs adaptés à la plupart des applications de jeux. • Color Temp.: Allows users to select the color temperature: 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K, and 10000K.
  • Page 41 Saturation Cette fonction permet de régler la saturation des couleurs pour les images vidéo. Utilisez pour ajuster la saturation de « 0 » à « 100 ». Utilisez pour renforcer l’aspect coloré de l’image vidéo. Utilisez pour diminution l’aspect monochrome de l’image vidéo.
  • Page 42 Affichage Utilisez Affichage pour régler l’image. Proportions Ajuste les proportions de l’image en Large 21:9, Redimensionnement automatique, 4:3. Sharpness Cette fonction permet de d’obtenir une image plus nette ou plus douce. Utiliser pour régler la netteté de « 0 » à «...
  • Page 43 PIP/PBP Cette fonction fait apparaître une fenêtre affichant l'image d'une autre source d'entrée. Sub-Window Main Window HDMI 1 HDMI 2 HDMI 1 HDMI 2 REMARQUE :Lorsque vous utilisez la fonction PIP/PBP, la fonction DP MST (en série) est désactivée. Utilisation du moniteur │...
  • Page 44 Mode PIP/ Ajustez PIP/PBP (incrustation d’image/images côte à côte) sur PIP petit, PIP grand, Proportions PBP ou PBP max. Cette fonction peut être désactivée en sélectionnant Eteint. PIP petit PIP grand PIP/PBP Sélectionnez entre différents signaux vidéo qui peuvent être (Sous) connectés à...
  • Page 45 Audio Volume Utilisez pour régler le niveau de volume de « 0 » à « 100 ». Haut-parleur Permet d’activer ou de désactiver la fonction du haut- parleur. Réinit. audio Sélectionnez cette option pour rétablir les paramètres audio par défaut. Utilisation du moniteur │...
  • Page 46 Menu Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme la langue affichée, la durée pendant laquelle le menu reste affiché à l’écran, etc. Langue Langue option permet de choisir une des huit langues disponibles (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais brésilien, Russe, Chinois simplifié...
  • Page 47 Personnaliser Les utilisateurs peuvent choisir une fonction parmi Modes de préréglage, Luminosité/Contraste, Source entrée, Proportions, Volume, Mode PIP/PBP, Sélection USB ou Échange vidéo et la définir comme touche de raccourci. LED bouton Permet d’allumer ou éteindre le voyant à diode d’alimentation pour économiser l’énergie.
  • Page 48 Divers Info Affiche les paramètres actuels du moniteur. D’affichage DDC/CI La fonction DDC/CI (Canal de données d’affichage/ Interface de commande) permet de contrôler les paramètres réglables (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via le logiciel d’un ordinateur. Cette fonction peut être désactivée en sélectionnant Désactivé.Activez cette fonction pour faciliter l’utilisation et améliorer les performances de votre moniteur.

  • Page 49: Messages D'avertissement Osd

    Conditionne Contribue à réduire les cas mineurs de rémanence de l’image. Le ment LCD programme peut mettre un certain ment LCD temps pour fonctionner, suivant le degré de rémanence de l’image. Cette fonction peut être activée en sélectionnant Activé. Réinit. autres Sélectionnez cette option pour restaurer les autres réglages par défaut, tels que DDC/CI.
  • Page 50 Le message d’avertissement suivant apparaîtra à l’écran indiquant que le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution en particulier : Cela signifie que l’écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l’ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences Horizontale et Verticale adressables par ce moniteur.
  • Page 51 Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir l’accès à l’OSD. Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d’alimentation, l’un des messages suivants apparaît selon l’entrée choisie : Si le câble DP, mDP, HDMI 1 or HDMI 2 n’est pas branché, une boîte de dialogue flottante s’affichera, indiquée ci-dessous.
  • Page 52 Voir Guide de dépannage pour plus d’informations. │ Utilisation du moniteur...

  • Page 53: Régler La Résolution Au Maximum

    Veuillez choisir le scénario ci-dessous qui décrit le mieux le système d’ordinateur que vous utilisez, et suivez les instructions fournies • Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec accès à l’Internet •...

  • Page 54: Si Vous Avez Un Ordinateur De Bureau Dell Ou Un Ordinateur Portable Dell Avec Accès À L'internet

    Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec accès à l’Internet 1. Allez sur le site http://www.dell.com/support, saisissez l’identifiant de dépannage, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. 2. Après l’installation des pilotes de votre adaptateur graphique, essayez à nouveau de régler la résolution sur 2560 x 1080.

  • Page 55: A L'aide De L'inclinaison, Du Pivotement Et Du Déploiement Vertical

    A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical Inclinaison, pivotement Avec le pied fixé au moniteur, vous pouvez incliner et faire pivoter le moniteur pour l’angle de vision le plus confortable. REMARQUE: Le pied est détaché lorsque l’écran est livré depuis l’usine.

  • Page 56: Extension Verticale

    Extension verticale REMARQUE :Le pied se déploie verticalement jusqu’à 115 mm. Les figures ci-dessous illustrent comment déployer le pied verticalement. │ Utilisation du moniteur...

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. Test-Auto Votre moniteur dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l’écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes : Éteignez votre ordinateur et le moniteur.

  • Page 58: Diagnostiques Intégrés

    Diagnostiques intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent à votre moniteur, ou à votre ordinateur et carte vidéo. REMARQUE : Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché...

  • Page 59: Problèmes Généraux

    Problèmes généraux Le tableau suivant contient les informations générales relatives aux problèmes courants du moniteur que vous pouvez rencontrer, et les solutions possibles : Symptômes Description du Solutions possibles courants problème Pas de vidéo Pas d’image • Assurez-vous que le câble vidéo / Témoin reliant l’ordinateur et le moniteur est d’alimentation éteint...
  • Page 60 • Certains pixels allumés d’une manière manquants permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l’adresse : http://www.dell. com/support/monitors. Pixels fixes L’écran LCD affiche...
  • Page 61 • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Redémarrez l’ordinateur en mode sans échec. Problèmes liés à Signes visibles • N’effectuez aucun dépannage. • Contactez Dell immédiatement. la sécurité de fumée ou d’étincelles Problèmes Mauvais • Assurez-vous que le câble vidéo fonctionnement reliant l’ordinateur et le moniteur est...
  • Page 62 Couleur Couleur d’image • Effectuez la vérification à l’aide de la fonction de test automatique de manquante manquante l’écran. • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur et le moniteur est correctement branché et fixé. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à...

  • Page 63: Problèmes Spécifiques Au Produit

    Problèmes spécifiques au produit Symptômes Description du Solutions possibles spécifiques problème L’image à l’écran est L’image est centrée à • Vérifiez le réglage de Proportions trop petite l’écran mais n’occupe dans l’OSD du menu Affichage. • Effectuez la réinitialisation du pas toute la zone moniteur aux paramètres d’usine.

  • Page 64: Problèmes Spécifiques À L'interface Universal Serial Bus (Usb)

    Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB) Symptômes Description du Solutions possibles spécifiques problème L’interface USB ne Les périphériques • Vérifiez que votre moniteur est fonctionne pas USB ne fonctionnent allumé. • Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur. • Reconnectez les périphériques USB (connecteur en aval).

  • Page 65: Problèmes Spécifiques Aux Haut-Parleurs

    Problèmes spécifiques aux haut-parleurs Symptômes Description du Solutions possibles spécifiques problème Aucun son Impossible • Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation du moniteur, provenant des d’entendre le son rebranchez-le et rallumez le moniteur. haut-parleurs • Vérifiez que la connexion du câble audio est correctement connectée au port de sortie audio de l’ordinateur.

  • Page 66: Appendice

    Pour le règlement de la FCC et les autres informations réglementaires, référez-vous au site Internet pour la conformité à la réglementation : www.dell.com\regulatory_ compliance. Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles.

Ce manuel est également adapté pour:

P3418hwf

Table des Matières