Page 1
SCIE À ONGLET RADIALE - PZKS 2000 C3 SCIE À ONGLET RADIALE AFKORT- EN TREKZAAG Consignes d'utilisation et de sécurité Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Traduction du mode d’emploi original Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing KAPP- UND ZUGSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
Page 2
Avant de commencer la lecture, ouvrez la page avec les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit. Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het product. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts ver- traut.
Sommaire Explication des symboles sur le produit....................... Introduction .............................. Description du produit (fig. 1-24)......................Fournitures (fig. 2) ........................... Utilisation conforme ..........................Consignes de sécurité ..........................Caractéristiques techniques ........................Déballage ..............................Avant la mise en service (fig. 3) ......................... 10 Montage ..............................11 Utilisation ..............................12 Maintenance.............................
Explication des symboles sur le produit L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sé- curité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d’éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les acci- Introduction dents ou dommages qui surviendraient en raison d'un Fabricant : non-respect de cette notice et des consignes de sécurité. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Description du produit D-89335 Ichenhausen (fig. 1-24) Cher client, Poignée Nous espérons que votre nouveau produit vous apporte- Interrupteur On/Off ra satisfaction et de bons résultats.
• Contact avec la lame de scie en cours de fonction- Fournitures (fig. 2) nement (blessure par coupure). Pos. Quantité Désignation • Mouvement de recul des pièces. Dispositif de serrage • Cassure de la lame de scie. Sac récepteur des copeaux •...
d) Ne pas utiliser le câble de raccordement pour Consignes de sécurité transporter ou suspendre l’outil électrique, ni Consignes de sécurité générales pour les outils pour débrancher le connecteur de la prise de électriques courant. Maintenir le câble de raccordement à l'abri de la chaleur, de l'huile, des arêtes cou- AVERTISSEMENT pantes ou des pièces mobiles.
g) Si des dispositifs d'aspiration et de collecte des h) Veiller à ce que les poignées et leurs surfaces poussières peuvent être montés, veiller à ce préhension soient sèches, propres qu'ils soient raccordés et utilisés correctement. exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et Le recours à...
Page 13
f) Ne mettez pas les mains derrière la butée m) Ne faites pas appel à une autre personne pour lorsque la lame de scie est en rotation. Obser- remplacer une rallonge de table ou servir de vez toujours une distance de sécurité minimale support supplémentaire.
• Utilisez uniquement des lames de scie adaptées au • Éviter que le plastique ne fonde en sciant les plas- matériau à découper. tiques. Utilisez la lame de scie adaptée au matériau à usiner. • Utilisez exclusivement les lames de scie indiquées Remplacez à...
• Danger pour la santé dû au courant en cas d'utilisa- Coupe à onglet De 0° à 45° vers la tion de lignes de raccordement électrique non gauche conformes. Largeur de sciage à 0° 340 x 65 mm • En outre, malgré toutes les précautions prises, il peut Largeur de sciage à...
2. Le produit doit être stable. Fixez le produit sur un AVERTISSEMENT établi, un bâti, etc. Placez 4 vis (non comprises dans l’étendue de fournitures) dans les alésages situés sur Les émissions sonores peuvent varier par la table de scie fixe (19). Serrez les vis. rapport aux valeurs indiquées lors de l'uti- 3.
7. Le dispositif de serrage (25) peut être fixé aussi bien 7. Vérifiez ensuite la position de l'indicateur d'angle. Au à gauche qu'à droite sur la table de scie fixe (19). In- besoin, desserrez le pointeur (16) à l’aide d’un sérez le dispositif de serrage (25) dans l’alésage tournevis cruciforme, placez-le sur la position 0°...
3. Tirez le support de pièce (21). 11 Utilisation 4. Réglez la cote souhaitée entre la lame de scie (8) et 11.1 Utilisation du dispositif de la butée longitudinale (22). serrage (25) (fig. 1) 5. Resserrez à nouveau la vis de fixation du support de pièce (20).
10. Avec une légère pression régulière sur la poignée 6. À l'aide de la poignée (14), réglez le plateau rotatif (1), poussez la tête de scie (6) vers le bas jusqu’à ce (18) sur l'angle souhaité. que la lame de scie (8) ait découpé la pièce usinée. 7.
12.1 Mesures de maintenance ATTENTION générales Le rail de butée mobile doit être fixé en position exté- • Veillez à ce que les dispositifs de protection, le volet rieure pour les coupes à onglet (tête de scie inclinée). d’aération et le logement du moteur restent aussi exempts de poussières et d’impuretés que possible.
Page 21
9. Nettoyez soigneusement la vis à bride (37), la bride 1. Pour ce faire dévissez les vis cruciforme du capot du extérieure (38) et la bride intérieure (39). laser (40) et retirez le capot du laser (9). Réglez le laser en le déplaçant sur le côté afin que le rayon 10.
• Le produit est uniquement conçu pour un raccorde- 13 Transport (fig. 1, 4, 23) ment à des points qui 1. Serrez la poignée/vis de fixation pour plateau rotatif a) ne dépassent pas l’impédance réseau maximale (14) pour verrouillez le plateau rotatif (18). autorisée « Z »...
Pour toute question, veuillez indiquer les données Consignes relatives à la loi allemande sur les suivantes : appareils électriques et électroniques • Type de courant du moteur Les appareils électriques et électroniques • Données figurant sur la plaque signalétique du mo- usagés ne doivent pas être jetés avec les or- teur dures ménagères, mais éliminés séparé-...
Certificat de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impec- cablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre ser- vice après-vente à...
Page 26
Certificat de garantie Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘im- mobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...